Land use planning in Lao PDR facili

Land use planning in Lao PDR facilitating foreign direct investments
while respecting peasants’ traditional land rights
In rural Laos, all land is officially considered to be state land. On this land,
however, the local population generally holds non-registered traditional
rights. Land registration and the issuing of formal titles is still very limited
and mainly focussed on housing areas and paddy fields. In addition,
demarcation of village or communal land is often unclear and not always
officially acknowledged. This makes it difficult for the government to
identify land for investment projects – mainly foreign direct investme

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ที่ดินการวางแผนในการอำนวยความสะดวกในการลงทุนโดยตรงต่างประเทศลาวในขณะที่เคารพสิทธิ์ที่ดินดั้งเดิมของชาวนาทางถือว่าที่ดินทั้งหมดในชนบทลาว เป็น ที่ดินของรัฐ บนแผ่นดินนี้อย่างไรก็ตาม ประชากรในท้องถิ่นโดยทั่วไปเก็บไม่ได้ลงทะเบียนแบบดั้งเดิมสิทธิการ กรรมสิทธิ์ที่ดินและการออกชื่ออย่างเป็นทางจะยังจำกัดมากและส่วนใหญ่ focussed ในพื้นที่อยู่อาศัยและทุ่งนา นอกจากนี้แบ่งหมู่บ้านหรือชุมชนที่ดินมักจะไม่ชัดเจน และไม่ยอมรับอย่างเป็นทางการ นี้ทำให้ยากสำหรับรัฐบาลระบุที่ดินโครงการ – ส่วนใหญ่ต่างประเทศโดยตรง investme

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วางแผนการใช้ที่ดินในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวอำนวยความสะดวกในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
ในขณะที่เคารพของชาวบ้านแบบดั้งเดิมสิทธิในที่ดิน
ในชนบทลาวแผ่นดินทั้งหมดได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการจะเป็นที่ดินของรัฐ ในแผ่นดินนี้
แต่ประชาชนในท้องถิ่นโดยทั่วไปถือแบบดั้งเดิมที่ไม่ได้จดทะเบียน
สิทธิ ลงทะเบียนที่ดินและการออกชื่ออย่างเป็นทางการยังมีข้อ จำกัด มาก
และเน้นส่วนใหญ่ในพื้นที่ที่อยู่อาศัยและนาข้าว นอกจากนี้การ
แบ่งเขตของหมู่บ้านหรือที่ดินของชุมชนมักจะไม่ชัดเจนและไม่เคย
ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ นี้จะทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับรัฐบาลที่จะ
ระบุที่ดินเพื่อการลงทุนในโครงการ - ส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติ investme โดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวางแผนการใช้ที่ดินในลาวที่เอื้อต่อเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
ในขณะที่เคารพสิทธิของชาวนาแบบดั้งเดิมที่ดิน
ลาวชนบท ที่ดินทั้งหมดอย่างเป็นทางการถือเป็นสภาพที่ดิน บนที่ดินนี้
อย่างไรก็ตาม ประชากรท้องถิ่นโดยทั่วไปถือไม่จดทะเบียนสิทธิดั้งเดิม

ทะเบียนที่ดินและการออกของชื่ออย่างเป็นทางการก็ยังคง จำกัด มาก
และส่วนใหญ่เน้นในพื้นที่ที่อยู่อาศัย และนาข้าว นอกจากนี้ในเขตหมู่บ้านหรือชุมชน
ที่ดินมักไม่ชัดเจนและไม่เสมอ
อย่างเป็นทางการว่า นี้ทำให้ยากสำหรับรัฐบาลที่จะ
ระบุที่ดินโครงการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่ investme