Now that a company website is de ri

Now that a company website is de rigueur for a fashion business, everyone has one—and sometimes designers wonder if anyone is reading their around-the-studio posts.

Nathalie Seaver, a half-French fashion designer who owns an eponymous boutique for ready-to-wear and gifts in Los Angeles, found out last week just how powerful such a platform can be. After having seen Woody Allen’s Midnight in Paris, she mentioned on her site that someday she’d create her own version of a white-and-red dress worn by Marion Cotillard in the Oscar-winning film.

“It managed to be flirty and pretty in such a clean and unfussy way, and also look incredibly comfortable,” says Seaver. “I realized that I needed something like that in my own wardrobe.” Women in New York, Colorado, and Washington State—among other places—emailed Seaver to say that they needed it, too. They asked her when the dress would be available. There was nothing left to do but, um, make the thing.

Instead of sewing on red beads, which were used on costume designer Sonia Grande’s original, Seaver meticulously hand-painted dots on the pocket flaps and sleeves of dresses in rayon crepe ($428) and silk chiffon ($598). The painted dots give the dress a sportier twist, and made it more affordable than a beaded version.

It makes sense this this is the designer to make a dress inspired by the movie. Seaver’s mom, who is French, will receive the Legion d’Honneur in New York next week, and her American father, the late Richard Seaver, was among the most illustrious Paris expat editors in the 1950s. His memoir, The Tender Hour of Twilight, was recently published to great acclaim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ที่เว็บไซต์ของบริษัทเดอ rigueur สำหรับธุรกิจแฟชั่น ทุกคนมีหนึ่งตัว และบางครั้งนักสงสัยถ้า ใครได้อ่านโพสต์รอบสตูดิโอของพวกเขา

Nathalie Seaver นักออกแบบแฟชั่นฝรั่งเศสครึ่งเจ้าบูเป็น eponymous ready-to-wear และของขวัญใน Los Angeles พบสัปดาห์เพียงวิธีที่มีประสิทธิภาพเช่นแพลตฟอร์มได้อย่าง หลังจากมีเห็นเที่ยง Woody อัลเลนในปารีส เธอกล่าวในเว็บไซต์ของเธอว่า สักวันหนึ่งเธอจะสร้างเครื่องแต่งกายสีขาว และแดงที่สวมใส่ โดยมารียงในชนะออสการ์ฟิล์มรุ่นตนเอง

"ได้จัดการจะ flirty และสวยสะอาด และ unfussy และยังดูสบายอย่างเหลือเชื่อ Seaver กล่าวว่า "ฉันรู้ว่า ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเช่นเดียวกับที่ในตู้เสื้อผ้าของตัวเอง"ผู้หญิงในรัฐวอชิงตันและนิวยอร์ก โคโลราโด — ในสถานอื่น ๆ -ส่งอีเมล Seaver กล่าวว่า พวกเขาจำเป็น เกินไป พวกเขาถามเธอเมื่อการแต่งกายจะมีการ ไม่มีอะไรเหลือให้ทำแต่ อุ่ม สิ่งได้

แทนเย็บบนลูกปัดแดง ซึ่งใช้ในเครื่องแต่งกายออกโซเนีย Grande ดั้งเดิม Seaver ความปราณีมือทาสีจุด flaps กระเป๋าและแขนของชุดในเครปเรยอง (428$) และไหม chiffon ($598) จุดทาสีให้เสื้อบิด sportier และทำราคาไม่แพงมากขึ้นกว่าลูกปัดรุ่น

ทำความรู้สึกนี่เป็นแบบทำชุดแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ แม่ของ Seaver ที่ฝรั่งเศส จะได้รับ d'Honneur พยุหะในนิวยอร์กสัปดาห์ถัดไป และพ่อของเขาอเมริกัน Seaver ริชาร์ดสาย ระหว่างบรรณาธิการต่างชาติปารีสนานที่สุดในช่วงทศวรรษ 1950 Memoir ของเขา เดอะเงินชั่วโมงของทไวไลท์ ถูกเผยแพร่ล่าสุดไป acclaim ดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เว็บไซต์ของ บริษัท เป็นหัวทิ่มสำหรับธุรกิจแฟชั่นทุกคนมีหนึ่งและบางครั้งนักออกแบบทุกคนสงสัยว่ามีการอ่านรอบสตูดิโอโพสต์ของพวกเขาNathalie ซีฟเว่อร์, นักออกแบบแฟชั่นครึ่งฝรั่งเศสที่เป็นเจ้าของบูติกบาร์นี้ให้พร้อม ไปสวมใส่และของขวัญใน Los Angeles, พบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพียงวิธีที่มีประสิทธิภาพเช่นแพลตฟอร์มสามารถ หลังจากที่ได้เห็นวู้ดดี้อัลเลนเที่ยงคืนในปารีสเธอกล่าวถึงในเว็บไซต์ของเธอว่าสักวันหนึ่งเธอจะสร้างรุ่นของตัวเองของสีขาวและสีแดงชุดที่สวมใส่โดยแมเรียนคอทิลลาในภาพยนตร์รางวัลออสการ์"มันมีการจัดการที่จะเป็นสีสันและสวย ในลักษณะที่สะอาดและ unfussy และยังดูสบายอย่างเหลือเชื่อ "ซีฟเว่อร์กล่าวว่า "ฉันรู้ว่าฉันต้องการสิ่งที่ต้องการที่อยู่ในตู้เสื้อผ้าของตัวเอง." ผู้หญิงในนิวยอร์ก, โคโลราโดและรัฐวอชิงตันในหมู่อื่น ๆ สถานที่ส่ง-ซีฟเว่อร์ที่จะบอกว่าพวกเขาต้องการมันเกินไป พวกเขาถามเธอเมื่อการแต่งกายจะมี มีอะไรเหลือที่จะทำ แต่เอ่อให้สิ่งที่แทนการเย็บผ้าบนลูกปัดสีแดงซึ่งถูกนำมาใช้ในการออกแบบเครื่องแต่งกายซอนย่าแกรนด์ดั้งเดิมของซีฟเว่อร์อย่างพิถีพิถันจุดมือวาดบนฝากระเป๋าและแขนของชุดในสังเคราะห์เครป ($ 428 ) และผ้าไหมชีฟอง ($ 598) จุดทาสีให้การแต่งกายสปอร์ตบิดและทำให้มันราคาไม่แพงกว่ารุ่นลูกปัดมันทำให้รู้สึกนี้เป็นนักออกแบบที่จะทำให้การแต่งกายแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง ซีฟเว่อร์ของแม่ที่เป็นภาษาฝรั่งเศสจะได้รับมรณะในนิวยอร์กสัปดาห์หน้าและพ่อของอเมริกันของเธอในช่วงปลายซีฟเว่อร์ริชาร์ดเป็นหนึ่งในชื่อเสียงที่สุดของปารีสบรรณาธิการต่างชาติในปี 1950 ชีวิตประจำวันของเขาซื้อชั่วโมงของทไวไลท์ได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่จะโห่ร้องที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ที่เว็บไซต์ของ บริษัท เป็น de rigueur สำหรับธุรกิจแฟชั่น , ทุกคนมีหนึ่งและบางครั้งนักออกแบบสงสัยถ้าใครอ่านรอบสตูดิโอโพสต์

นาตาลี ซีเวอร์ , ครึ่งฝรั่งเศสนักออกแบบแฟชั่นที่เป็นเจ้าของบูติกบาร์พร้อมสวมใส่และของขวัญใน Los Angeles , พบว่าสัปดาห์สุดท้ายเพียงวิธีที่มีประสิทธิภาพเช่น แพลตฟอร์มสามารถหลังจากที่ได้เห็นของ วู้ดดี้ อัลเลน มิดไนท์ อิน ปารีส เธอกล่าวถึงในเว็บไซต์ของเธอว่า สักวันหนึ่งเธอจะสร้างรุ่นของตัวเองของสีขาวและชุดสีแดงสวมใส่โดยรางวัลออสการ์ในออสการ์ชนะฟิล์ม

" มันจัดการให้ขี้หลี และสวยอย่างสะอาดและ unfussy วิธี และยัง ดูอย่างสบาย " กล่าวว่า ซีเวอร์ " ผมรู้ว่าผมต้องการอะไรแบบนี้ในตู้เสื้อผ้าของฉันเอง" ผู้หญิงในนิวยอร์ก , โคโลราโดและวอชิงตันรัฐในสถานที่อื่น ๆส่งอีเมลซีเวอร์กล่าวว่าพวกเขาต้องการมันด้วย เขาถามเธอ เมื่อชุดจะใช้ได้ มีอะไรเหลือที่จะทำ แต่ทำสิ่งที่

แทนการเย็บบนลูกปัดสีแดงซึ่งถูกใช้ในการออกแบบเครื่องแต่งกาย โซเนีย แกรนด์ เป็นต้นแบบซีเวอร์อย่างพิถีพิถันมือวาดจุดบน Pocket อวัยวะเพศหญิงและแขนของชุดเรย เครป ( เหรียญสหรัฐ ) และผ้าไหมชีฟอง ( $ 598 ) วาดจุดให้ชุดบิด sportier และทำให้มันราคาไม่แพงกว่าลูกปัดรุ่น

มันทำให้ความรู้สึกนี้ถูกออกแบบเพื่อให้เครื่องแต่งกายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ แม่ซีเวอร์ ที่ฝรั่งเศส จะได้รับ d'honneur Legion ในนิวยอร์กสัปดาห์ถัดไปและพ่อชาวอเมริกันของเธอ สายริชาร์ด ซีเวอร์ นี่เป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดในปารีสต่างชาติบรรณาธิการในปี 1950 memoir ของเขาอ่อนโยนยามสนธยา เพิ่งตีพิมพ์การโห่ร้องที่ดี