In business, the Chinese tend to pl

In business, the Chinese tend to play the game of "face" and "guanxi" to strengthen business relationships. In Chinese society, the perceived nature of face, the circumstances of granting and refusing face as well as reactions to losing or granting face have exerted a strong influence in the individual behaviour and in the business context (Sheh, 1995). The importance of "face" has gradually spread into protecting the good name of the business, the family and the individual self-image. It was observed in the Chinese business that in order to protect the good name of the business and family, the Chinese will not easily wind up the family business even if it has been proven to be non-profit making. In business undertakings, the Chinese leaders normally exercise extreme high degree of patience in protecting the good name of the family business. Between 1950s and 1970s, most Chinese businessmen in Southeast Asia did not rely on banking facilities to finance their businesses. It was a loss of face to be frequentl y seen in the banking hall (Sheh, 1995). But today, that scenario has changed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในธุรกิจ จีนมักเล่นเกม "หน้า" และ "guanxi" เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ในสังคมจีน การรับรู้ธรรมชาติของใบหน้า เผชิญสถานการณ์สิทธิ และปฏิเสธและปฏิกิริยาการแพ้ หรือให้หน้านั่นเองอิทธิพล ในพฤติกรรมแต่ละ และ ในบริบทธุรกิจ (Sheh, 1995) ค่อย ๆ แผ่ความสำคัญของ "หน้า" ในการปกป้องชื่อของธุรกิจ ครอบครัว และภาพตัวเองละดี มันถูกพบในจีนว่า เพื่อปกป้องธุรกิจและครอบครัวชื่อดี จีนจะไม่ได้ยุติธุรกิจครอบครัวแม้ว่าจะได้รับการพิสูจน์จะ ไม่ทำ ในธุรกิจท่าน ผู้นำจีนปกติออกกำลังกายระดับสูงสุดของความอดทนในการปกป้องชื่อที่ดีของครอบครัว ระหว่างทศวรรษ 1950 และทศวรรษ 1970 นักธุรกิจจีนส่วนใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ไม่พึ่งบริการธนาคารการเงินธุรกิจ มันเป็นการสูญเสียหน้าจะ y frequentl เห็นในห้องประชุมธนาคาร (Sheh, 1995) แต่วันนี้ มีการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในธุรกิจจีนมีแนวโน้มที่จะเล่นเกมของ "ใบหน้า" และ "Guanxi" เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ในสังคมจีน, ธรรมชาติการรับรู้ของใบหน้าสถานการณ์ของการอนุญาตและปฏิเสธที่ใบหน้าเช่นเดียวกับการเกิดปฏิกิริยาที่จะสูญเสียหรือให้ใบหน้าได้กระทำอิทธิพลที่แข็งแกร่งในพฤติกรรมของแต่ละบุคคลและในบริบททางธุรกิจ (Sheh, 1995) ความสำคัญของการ "ใบหน้า" ได้แพร่กระจายเข้ามาในการปกป้องชื่อที่ดีของธุรกิจครอบครัวและภาพตัวเองของแต่ละคนค่อยๆ มันถูกตั้งข้อสังเกตในธุรกิจจีนว่าในการที่จะปกป้องชื่อที่ดีของธุรกิจและครอบครัวชาวจีนจะไม่สามารถลมขึ้นธุรกิจของครอบครัวถึงแม้ว่ามันจะได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นที่ไม่แสวงหากำไรทำ ในการประกอบธุรกิจผู้นำจีนตามปกติการออกกำลังกายในระดับสูงมากของความอดทนในการปกป้องชื่อที่ดีของธุรกิจของครอบครัว ระหว่างปี 1950 และปี 1970, นักธุรกิจจีนมากที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่ได้พึ่งพากิจการวิเทศธนกิจเพื่อเป็นเงินทุนธุรกิจของพวกเขา มันเป็นความสูญเสียของใบหน้าจะ y frequentl เห็นในห้องโถงธนาคาร (Sheh, 1995) แต่วันนี้สถานการณ์ที่มีการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในธุรกิจ , จีนมีแนวโน้มที่จะเล่นเกมของ " หน้า " และ " นวัตกรรม " เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ในสังคมจีน การรับรู้ธรรมชาติของใบหน้า สถานการณ์ของการอนุญาตและปฏิเสธใบหน้ารวมทั้งปฏิกิริยาการแพ้หรือให้ใบหน้านั่นเอง อิทธิพลที่แข็งแกร่งในพฤติกรรมของแต่ละบุคคลและในบริบททางธุรกิจ ( sheh , 1995 )ความสำคัญของ " หน้า " ได้ค่อยๆแพร่กระจายเข้าไปในการปกป้องชื่อของธุรกิจครอบครัว และภาพลักษณ์ของตนแต่ละ มันถูกพบในจีนธุรกิจเพื่อปกป้องชื่อของธุรกิจและครอบครัว ชาวจีนจะไม่สามารถยุติธุรกิจของครอบครัว แม้ว่าจะได้รับการพิสูจน์แล้วว่า จะไม่ทำ ในการประกอบธุรกิจผู้นำจีน โดยปกติการออกกำลังกายระดับสูงมากของความอดทนในการปกป้องชื่อของธุรกิจครอบครัว ระหว่างปี 1950 และ 1970 , นักธุรกิจจีนมากที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไม่ได้พึ่งพาสิ่งอำนวยความสะดวกการธนาคาร การเงิน ธุรกิจของพวกเขา มันเป็นความสูญเสียของใบหน้าจะ frequentl Y เห็นในห้องโถงธนาคาร ( sheh , 1995 ) แต่วันนี้สถานการณ์เปลี่ยนไป