SET-listed Thai Oil Plc (TOP) expec

SET-listed Thai Oil Plc (TOP) expects gross refining margin will rise to a range of US$9-10 a barrel next year due to projects that will refine crude oil into more value-added products. If achieved, the margin would represent an increase from $5.70 a barrel last year and $7.60 in the first nine months of this year, said Pattaralada Sa-Ngasang, executive vice-president for finance and accounting at Thailand's largest-capacity oil refiner. She said major factors helping to increase the margin included new value-added initiatives such as a linear alkylbenzene project with a refining capacity of 100,000 tonnes a year. Continuing Opec oil exports, slow demand in China and forthcoming supply from Iran are also expected to depress global crude prices and increase refining margin indirectly, Ms Pattaralada said. "In 2015, the company expects refining margin to be in the range of $7-8 a barrel with an assumption of the crude oil price staying at $45-50 a barrel," she said. "Next year we expect crude will stay at $50-55 a barrel." Ms Pattaralada said Thai Oil expected to spend copy25 million of its investment budget over the next year to 2018. Most of the budget is to be spent on two small power plants and the company's refinery expansion. Thai Oil posted a third-quarter net loss of 2.29 billion baht due largely to falling oil prices. The loss followed a net profit of 6.22 billion baht in the second quarter. Third-quarter revenue totalled 74.7 billion baht, down by 5.5% quarter-on-quarter and 15.4% year-on-year. TOP shares closed yesterday on the SET at 62.25 baht, down 25 satang, in trade worth 238 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงชุดไทยน้ำมันจำกัด(มหาชน) (บน) คาดว่า กำไรการกลั่นขั้นต้นจะเพิ่มขึ้นเป็นช่วงของสหรัฐฯ $9-10 ต่อบาร์เรลปีถัดไปเนื่องจากโครงการที่จะคัดสรรน้ำมันดิบเป็นผลิตภัณฑ์มูลค่าเพิ่มมากขึ้น ถ้าสำเร็จ หลักประกันจะแทนการเพิ่มจาก $5.70 ต่อบาร์เรลปีและ $7.60 ใน 9 เดือนแรกของปีนี้ กล่าวว่า Pattaralada สา Ngasang รองประธานบริหารการเงินและบัญชีสำหรับน้ำมันความจุที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย เธอกล่าวว่า ปัจจัยสำคัญที่ช่วยเพิ่มกำไรรวมโครงการมูลค่าเพิ่มใหม่ ๆ เช่นโครงการ alkylbenzene เส้นมีกำลังการกลั่นของ 100000 ตันต่อปี ส่ง ออกน้ำมันน้ำมันต่อเนื่อง ความช้าในประเทศจีน และจัดหาลงจากอิหร่านยังต้องกดราคาน้ำมันดิบโลกและเพิ่มการปรับกำไรทางอ้อม Ms Pattaralada กล่าวว่า "ใน 2015 บริษัทคาดว่ากำไรกลั่นให้อยู่ในช่วงของ $7-8 ต่อบาร์เรลโดยมีสมมติฐานราคาน้ำมันดิบอยู่ที่ 45-50 ดอลลาร์ ต่อบาร์เรล เธอกล่าว "ปีหน้าเราคาดว่า ดิบจะอยู่ที่ $50-55 ต่อบาร์เรล" นางสาว Pattaralada กล่าวว่า น้ำมันไทยคาดว่าจะใช้ copy25 ล้านลงทุนการงบประมาณปีถัดไปถึง 2018 ส่วนใหญ่งบประมาณจะถูกใช้ในโรงไฟฟ้าขนาดเล็กสองและขยายโรงกลั่นของบริษัท น้ำมันไทยลงรายการบัญชีขาดทุนสุทธิไตรมาสที่สามของ 2.29 ล้านบาทครบกำหนดส่วนใหญ่ให้ราคาน้ำมันลดลง การสูญเสียตามกำไรสุทธิ 6.22 ล้านบาทในไตรมาสสอง รายได้ไตรมาสที่สาม totalled 74.7 ล้านบาท ลง 5.5% ไตรมาสมาส และ 15.4% ปีในปีนี้ โรงแรมยอดนิยมในหุ้นที่ปิดเมื่อวานชุดบาท 62.25 ลง 25 สตางค์ ค้ามูลค่า 238 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ไทยออยล์ จำกัด (TOP) คาดว่าค่าการกลั่นจะเพิ่มขึ้นในช่วงของ US $ 9-10 ต่อบาร์เรลในปีหน้าเนื่องจากการโครงการที่จะปรับแต่งน้ำมันดิบเข้าไปในผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่ม หากประสบความสำเร็จอัตรากำไรขั้นต้นจะเป็นตัวแทนเพิ่มขึ้นจาก $ 5.70 ต่อบาร์เรลในปีที่ผ่านมาและ $ 7.60 ในเก้าเดือนแรกของปีนี้กล่าวว่า Pattaralada Sa-Ngasang รองประธานบริหารด้านการเงินและการบัญชีที่น้ำมันมีความจุที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทยกลั่น เธอกล่าวว่าปัจจัยสำคัญที่ช่วยเพิ่มอัตรากำไรขั้นต้นรวมคิดริเริ่มที่มีมูลค่าเพิ่มใหม่ ๆ เช่นโครงการ alkylbenzene เชิงเส้นที่มีกำลังการกลั่น 100,000 ตันต่อปี อย่างต่อเนื่องการส่งออกน้ำมันโอเปกความต้องการช้าในประเทศจีนและอุปทานเตรียมพร้อมจากอิหร่านที่คาดว่ายังกดดันราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกและเพิ่มค่าการกลั่นโดยอ้อมนางสาว Pattaralada กล่าวว่า "ในปี 2015 บริษัท คาดว่าค่าการกลั่นจะอยู่ในช่วงของ $ 7-8 ต่อบาร์เรลกับสมมติฐานของราคาน้ำมันดิบอยู่ที่ $ 45-50 ต่อบาร์เรล" เธอกล่าว "ปีหน้าเราคาดว่าราคาน้ำมันดิบจะอยู่ที่ $ 50-55 ต่อบาร์เรล." นางสาว Pattaralada ไทยออยล์กล่าวว่าคาดว่าจะใช้จ่าย copy25 ล้านของงบประมาณการลงทุนในปีถัดไปที่ 2018 ส่วนใหญ่ของงบประมาณที่จะใช้ในโรงไฟฟ้​​าขนาดเล็กและการขยายตัวของโรงกลั่นของ บริษัท ฯ ไทยออยล์โพสต์มีผลขาดทุนสุทธิไตรมาสที่สาม 2.29 พันล้านบาทเนื่องจากส่วนใหญ่จะลดลงของราคาน้ำมัน การสูญเสียที่ตามมามีกำไรสุทธิ 6.22 พันล้านบาทในไตรมาสที่สอง รายได้ไตรมาสที่สามรวมทั้งสิ้น 74700000000 บาทลดลงจาก 5.5% ในไตรมาสต่อไตรมาสและ 15.4% ในปีต่อปี หุ้น TOP ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์ที่ 62.25 บาทลดลง 25 สตางค์ในการค้ามูลค่า 238,000,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเลขหมายเลขหมายเลขหมายเลขหมายเลข