Dear Valued Customer I am so sorry

Dear Valued Customer
I am so sorry to hear that you still not receive order. I would like to explain you rst about status of shipment. Sometime delivery status can be delay because of many factors such as customs, climate, long holiday etc.
I have checked status of your item already on website [http://www.correos.es/]. Find your items exported from Thailand on 17/06/2015. I expect the parcel will reach you within a day 07/ 07/2015 [status : Salida de la Oficina Internacional de origen] as an attachment.
However, I have guarantee time if buyer not receive item within 45 days(Business day), so if you do not receive item within 1 August 2015 I will refund you full amount.
I am very appreciate for your patience and your kindness
Best regards

ผลลัพธ์ (สเปน) 1:

Estimado cliente Lo siento oír que aún no recibe pedido. Me gustaría explicar primero sobre el estado del envío. Estado de entrega en algún momento puede ser retraso debido a muchos factores tales como costumbres, clima, etc. de largas vacaciones. He comprobado estado de su artículo ya en sitio web [http://www.correos.es/]. Encontrar sus artículos exportados de Tailandia el 17/06/2015. Espero que el paquete te llega en un día 07 / 07/2015 [Estado: Salida de la Oficina Internacional de origen] como datos adjuntos. Sin embargo, tengo tiempo de garantía si el comprador no recibe el artículo dentro de los 45 días (día laborable), así que si usted no recibe el artículo en 01 de agosto de 2015 devolveremos completo cantidad. Soy muy agradecemos por su paciencia y su bondadSaludos

ผลลัพธ์ (สเปน) 2:

Estimado cliente
lo siento mucho escuchar que todavía usted no recibir orden. Me gustaría explicar que primero sobre el estado del envío. En algún momento el estado de entrega puede ser retraso debido a muchos factores, tales como las costumbres, clima, día de fiesta largo etc.
He comprobado estado de su objeto ya en la página web [http://www.correos.es/]. Encuentra tus artículos exportados de Tailandia el 17/06/2015. Espero que el paquete le alcanzará dentro de un día 07 / 07/2015 [status: Salida de la Oficina Internacional de origen] como un archivo adjunto.
Sin embargo, no tengo tiempo de garantía si el comprador no recibe el artículo dentro de 45 días (días de negocios), por lo que si usted no recibe el artículo dentro de 01 de agosto 2015 me reembolsará el importe.
Estoy muy agradezco por su paciencia y su amabilidad
Saludos cordiales

ผลลัพธ์ (สเปน) 3:

Estimado cliente
lo siento oír que todavía no recibe la orden.Me gustaría explicar que primero por el Estado de envío.Alguna vez estado de entrega se puede retrasar debido a muchos factores, tales como las aduanas, clima, largas vacaciones etc.
he comprobado el Estado de tu tema ya en el sitio web [http: / / www.correos.es /].Encontrar tus articulos exportados desde Tailandia en 17 / 06 / 2015.Espero que el paquete llegara a usted dentro de un dia 07 / 07 / 2015 [Status: salida de la Oficina Internacional de origen] como un adjunto. "Sin embargo, tengo garantia de tiempo si el comprador no reciba el tema dentro de los 45 días (día de trabajo), así que si usted no recibe el articulo dentro de 1 de agosto de 2015 lo devolvera que te importe.
tengo mucho aprecio por su paciencia y su amabilidad
saludos