We are please to confirm for cleari

We are please to confirm for clearing at BKK Port, if as below sch is suitable, pls arrange shipment to reach RT on about May 19, 15.

Kindly note.

We checked shipping line(EMC)
This shipment discharge port has changed to LAEM CHABANG from BANGKOK.
Port of delivery (Final destination) is not changed from BANGKOK.

This shipment is delaying and latest shipment schedule is as follows.

ETD 19/APR
VIA LAEM CHABANG 14/MAY
BARGE TO BANGKOK maybe 16-17/MAY
(we are checking the fixed schedule)

We are asking EMC the reason why this shipment delayed.
We will update latest shipping schedule asap.

From next shipment we will use other shipping line.(MOL or WAN HAI)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะโปรดยืนยันการหักบัญชีที่ท่าเรือกรุงเทพฯ ถ้าเป็นด้านล่าง sch เหมาะ กรุณาจัดส่งไปถึง RT บนเกี่ยวกับ 19 may, 15หมายเหตุกรุณาเราตรวจสอบการจัดส่ง line(EMC)พอร์ตนี้ปล่อยจัดส่งมีการเปลี่ยนแปลงไปแหลมฉบังจากกรุงเทพมหานครไม่มีเปลี่ยนท่า (โกง) ส่งจากกรุงเทพมหานคร หน่วงเวลานี้จัดส่ง และจัดส่งกำหนดการล่าสุดเป็นดังนี้ ETD 19/APRผ่านแหลมฉบัง 14 / อาจเรือไปกรุงเทพที 16-17/พฤษภาคม (เรากำลังตรวจสอบกำหนดเวลา) เราจะถาม EMC เหตุผลเหตุนี้จัดส่งล่าช้าเราจะปรับปรุงกำหนดการล่าสุดจัดส่งโดยเร็ว จากการจัดส่งถัดไป เราจะใช้บรรทัดการจัดส่งอื่น ๆ (โมลหรือ WAN HAI)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากรุณายืนยันการล้างพอร์ตที่กทม. ถ้าเป็นด้านล่าง SCH เหมาะกรุณาจัดส่งให้ถึง RT ที่เกี่ยวกับวันที่ 19 พฤษภาคม 15 โปรดทราบ. เราตรวจสอบสายการจัดส่งสินค้า (EMC) พอร์ตจำหน่ายจัดส่งนี้มีการเปลี่ยนแปลงไปแหลมฉบัง จากกรุงเทพฯ. พอร์ตของการจัดส่ง (ปลายทางสุดท้าย) จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงจากกรุงเทพฯ. จัดส่งนี้จะล่าช้าและระยะเวลาในการจัดส่งล่าสุดมีดังนี้. ETD 19 / เมษายนVIA แหลมฉบัง 14 / พฤษภาคมBARGE ไปยังกรุงเทพฯอาจจะ 16-17 / พฤษภาคม(ที่เรามี การตรวจสอบตารางเวลาคงที่) เราจะขอให้อีเอ็มซีเป็นเหตุผลว่าทำไมการจัดส่งล่าช้านี้. เราจะปรับปรุงตารางเวลาการจัดส่งสินค้าใหม่ล่าสุดโดยเร็ว. จากการจัดส่งต่อไปที่เราจะใช้ในการจัดส่งสายอื่น ๆ . (MOL หรือ WAN HAI)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากรุณายืนยันการล้างที่กรุงพอร์ต ถ้าเป็นด้านล่างขอราคาเหมาะสม กรุณาจัดส่งถึงทีเกี่ยวกับพฤษภาคม 19 , 15 .

กรุณาทราบ

เราตรวจสอบบรรทัดการจัดส่ง ( EMC )
นี้จัดส่งจำหน่ายพอร์ตได้เปลี่ยนไปแหลมฉบัง จากกรุงเทพ .
( ปลายทางพอร์ตการจัดส่ง สุดท้าย ) ไม่ได้เปลี่ยนไปจาก กทม.

สินค้าจะล่าช้า และตารางการจัดส่งสินค้าล่าสุด

มีดังนี้etd 19 / เม.ย.
ผ่านแหลมฉบัง 14 / อาจ
เรือกรุงเทพบางที 16-17 / อาจ
( เราเช็คตารางคงที่ )

เราถามอีเหตุผลนี้การจัดส่งล่าช้า .
เราจะปรับปรุงตารางการจัดส่งสินค้าล่าสุดเร็ว

ต่อไปการจัดส่งเราจะใช้สายการจัดส่งสินค้าอื่น ๆ ( กระทรวงแรงงาน หรือ Wan Hai )