5.3 The Deposit (or such balance as

5.3 The Deposit (or such balance as remains after its partial application under the preceding paragraph) shall be returned, without interest, to the Tenant within thirty (30) Business Days after the later of the Expiry Date and the date on which all outstanding charges for utilities, maintenance and other services relating to the Lease Premises have been paid, unless the Lease Period is extended or renewed, in which case the Deposit shall be retained and applied by the Owner during the extension or renewal and returned within the same period following its expiry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3 การฝาก (หรือดุลดังกล่าวเป็นยังคงอยู่หลังจากที่แอพลิเคชันบางส่วนภายใต้ย่อหน้าก่อนหน้านี้) จะ หาย ไม่สนใจ ผู้เช่าภายในสามสิบ (30) วันหลังหลังจากวันหมดอายุและวันที่ค่าธรรมเนียมคงค้างทั้งหมดสำหรับสาธารณูปโภค บำรุงรักษา และบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่เช่ามีการชำระ เงิน เว้นแต่ระยะเวลาเช่าจะขยาย หรือต่ออายุ ในกรณี ฝากจะสามารถเก็บไว้ใช้ โดยเจ้าของในระหว่างการต่ออายุหรือต่ออายุ และส่งคืนภายในระยะเวลาเดียวกันที่ต่อหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3 เงินฝาก (หรือความสมดุลเช่นยังคงอยู่หลังจากการประยุกต์ใช้บางส่วนของตนตามวรรคหนึ่ง) จะถูกนำกลับโดยไม่มีดอกเบี้ยเพื่อผู้เช่าภายในสามสิบ (30) วันทำการหลังจากที่ต่อมาวันที่หมดอายุและวันที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่โดดเด่น ค่าสาธารณูปโภค, การบำรุงรักษาและการบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอาคารสถานที่ให้เช่าได้รับค่าจ้างเว้นแต่ระยะเวลาเซ้งจะขยายหรือต่ออายุซึ่งในกรณีที่เงินฝากจะถูกเก็บรักษาไว้และนำไปใช้โดยเจ้าของในระหว่างการขยายหรือการต่ออายุและกลับมาภายในระยะเวลาเดียวกันดังต่อไปนี้ หมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.3 มัดจำหรือเช่นสมดุลที่ยังคงอยู่หลังจากของโปรแกรมบางส่วนภายใต้วรรคก่อน ) จะถูกส่งกลับโดยไม่มีดอกเบี้ย ผู้เช่าภายในสามสิบ ( 30 ) วันหลังหลังของวันหมดอายุและวัน ซึ่งค่าใช้จ่ายที่โดดเด่นสำหรับสาธารณูปโภค , การบำรุงรักษาและบริการอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการเช่าสถานที่ได้ จ่ายถ้าระยะเวลาสัญญาเช่า คือ ขยาย หรือต่ออายุ ซึ่งในกรณีที่เงินฝากจะต้องเก็บรักษาไว้และใช้โดยเจ้าของในการขยายหรือการต่ออายุและส่งกลับภายในระยะเวลาเดียวกัน

ต่อไปนี้ของหมดอายุ