Dear Khun Rath, Khun Marut;During b

Dear Khun Rath, Khun Marut;
During breakdown TG692/11Apr/BKKLAX GHA found damaged, leaking 1pc of 51pcs DGR AWB217-47436815 Batteries Class 8.
41pcs loaded in AKE91670TG , 10pcs loaded in bulk.
Cargo leaked on three other shipments:
217-03535254 1pcs of 42pcs
217-04746490 1pcs of 9pcs -TGX
217-51098051 1pc of 9pcs

Please advise if this was loaded by TG Staff or cargo agent.
***Important check DGR manual re USA rule USG13 re maximum quantity of DGR per compartment to/from USA(which
may be different than DGR manual quantity limits).
FYI- No DGR Tag found on ULD
Cargo not secure un ULD.
Batteries were wet, non spillable type but this battery had fallen over and was leaking.
Upon inspection by U.S.FAA, there was no visible damage to the battery. It is not known if
battery had been dropped prior to loading resulting in a non visible crack in the case, or if the
battery is defective and was spillable.

Kindly check at your side. GHA is preparing DGR Damage form.
Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณรัฐ คุณมารุตในระหว่างการแบ่ง TG692/11 เมษายน/BKKLAX GHA พบเสียหาย รั่วไหล 1pc 51pcs DGR AWB217 47436815 แบตเตอรี่ชั้น 8โหลด 41pcs ใน AKE91670TG, 10pcs โหลดจำนวนมากรั่วไหลบนสามอื่น ๆ จัดส่งสินค้า:217 03535254 1pcs ของ 42pcs217 04746490 1pcs ของ 9pcs - TGX217 51098051 1pc ของ 9pcs กรุณาแจ้งนี้ถูกโหลด โดยตัวแทนพนักงาน TG หรือขนส่งสินค้าเครื่องสำคัญสหรัฐอเมริกาอีกครั้งด้วยตนเอง DGR กฎ USG13 กำลังสูงสุดจำนวน DGR ต่อ ช่อง/จากสหรัฐอเมริกา (ซึ่งได้แตก DGR จำกัดปริมาณด้วยตนเอง)เบาไม่ DGR แท็กที่พบบน ULDสินค้าไม่ปลอดภัย un ULDแบตเตอรี่ที่เปียก ไม่ใช่ชนิด spillable แต่แบตเตอรี่นี้ได้ลดลงไป และมีการรั่วไหลเมื่อตรวจสอบโดย U.S.FAA มีความเสียหายไม่เห็นแบตเตอรี่ ไม่ทราบถ้าแบตเตอรี่มีถูกทิ้งก่อนเกิดรอยแตกที่เห็นไม่ใช่ในกรณี หรือในกรณีแบตเตอรี่ได้ชำรุด และถูก spillable กรุณาให้กาเครื่องหมายที่ด้านข้างของคุณ GHA กำลังเตรียม DGR เสียฟอร์มขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเคาะคุณมารุต;
ในช่วงการสลาย TG692 / 11Apr / BKKLAX GHA พบความเสียหายการรั่วไหลของ 1pc แบตเตอรี่ 51pcs DGR AWB217-47436815 ชั้น 8
41pcs โหลดใน AKE91670TG, 10pcs โหลดในกลุ่ม.
Cargo รั่วไหลออกมาในวันที่สามการจัดส่งอื่น ๆ :
217-03535254 1pcs ของ 42pcs
217-04746490 1pcs ของ 9pcs -TGX
217-51098051 1pc ของ 9pcs กรุณาแจ้งว่านี้ถูกโหลดโดย TG พนักงานหรือตัวแทนขนส่งสินค้า. *** ที่สำคัญการตรวจสอบอีกครั้ง DGR คู่มือสหรัฐอเมริกากฎ USG13 อีกครั้งปริมาณสูงสุดของช่อง DGR ต่อไป / จากประเทศสหรัฐอเมริกา (ซึ่งอาจจะแตกต่างจากข้อ จำกัด ปริมาณ DGR คู่มือ). FYI- ไม่มี DGR แท็กที่พบใน ULD สินค้าไม่ปลอดภัยยกเลิก ULD. แบตเตอรี่เปียก, ที่ไม่ใช่ประเภท spillable แต่แบตเตอรี่นี้ได้ลดลงมากกว่าและได้รับการรั่วไหล. เมื่อตรวจสอบโดย USFAA, ไม่มีการเสียหายที่มองเห็นกับแบตเตอรี่ มันเป็นเรื่องที่ไม่มีใครรู้ว่าแบตเตอรี่ที่ได้รับการปรับตัวลดลงก่อนที่จะมีการโหลดที่เกิดในรอยแตกไม่สามารถมองเห็นได้ในกรณีที่หรือถ้าแบตเตอรี่มีข้อบกพร่องและเป็น spillable. กรุณาตรวจสอบที่อยู่เคียงข้างคุณ GHA มีการเตรียมรูปแบบความเสียหาย DGR. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณรัฐ คุณมารุต ;
ในระหว่างการ tg692 / 11apr / bkklax GHA พบความเสียหายการรั่วไหล 1pc ของ 51pcs DGR awb217-47436815 แบตเตอรี่รุ่นที่ 8 .
41pcs โหลดใน ake91670tg , 10pcs โหลดเป็นกลุ่ม
สินค้ารั่วไหล 3 การขนส่งอื่น ๆ :
217-03535254 1pcs ของ 42pcs
217-04746490 1pcs ของ 9pcs - tgx
217-51098051 1pc ของ 9pcs

กรุณาแจ้งถ้านี้ถูกโหลด โดยเจ้าหน้าที่ TG หรือตัวแทนขนส่งสินค้า
* * * ที่สำคัญตรวจสอบ DGR คู่มือ Re สหรัฐอเมริกากฎ usg13 เป็นปริมาณสูงสุดของ DGR ต่อช่องไปยัง / จากสหรัฐอเมริกา ( ซึ่ง
อาจแตกต่างกว่า DGR คู่มือปริมาณจำกัด )
FYI - ไม่พบใน DGR แท็กสินค้าไม่ปลอดภัยอุน’’
.
แบตเตอรี่เปียก ชนิดไม่ spillable แต่แบตเตอรี่นี้มีลดลง และรั่ว .
เมื่อตรวจสอบโดย u.s.faa ไม่มีมองเห็นความเสียหายของแบตเตอรี่ มันไม่เป็นที่รู้จักถ้า
แบตเตอรี่ถูกปลดออกก่อนโหลดที่เกิดในร้าวมองเห็นไม่ ในคดีนี้ หรือถ้า
แบตเตอรี่ข้อบกพร่องและ spillable

กรุณาตรวจสอบที่ด้านข้างของคุณ . gg มีการเตรียมรูปแบบความเสียหาย DGR .

นับถือ