Investigation is over into the 2009

Investigation is over into the 2009 accident at the Sayano-Shushenskaya hydropower plant in Russia.

According to the official spokesman of Russia's Investigative Committee , Vladimir Markin, the plant director, chief engineer and his two deputies, as well as three staff members, responsible for equipment monitoring, have been charged with safety rule violations.
The Sayano-Shushenskaya hydropower plant accident which took place in August 2009 proved one of the biggest of its kind. 75 people died, while the plant itself was badly damaged.
Investigators found that the tragedy had been caused by the wear and tear of the turbo-generator unit equipment in the turbine room.
Read more: http://sputniknews.com/voiceofrussia/2012_06_27/79450609/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบคือผ่านเข้าไปในอุบัติเหตุ 2009 ที่โรงไฟฟ้า Sayano-Shushenskaya ในรัสเซียตามโฆษกอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการอื่น ๆ ของรัสเซีย Vladimir Markin ผู้อำนวยการโรงงาน หัวหน้าวิศวกร และผู้แทนราษฎรสเปนเขาสอง ตลอดจนสาม พนักงาน อุปกรณ์ติดตาม ผู้รับผิดชอบมีการโดนละเมิดกฎความปลอดภัยอุบัติเหตุโรงงานไฟฟ้า Sayano-Shushenskaya ซึ่งเกิดขึ้นใน 2552 สิงหาคมพิสูจน์หนึ่งในใหญ่ที่สุดของชนิดของการ 75 คนเสียชีวิต ในขณะที่โรงงานตัวเองเสียหายไม่นักสืบพบว่า โศกนาฎกรรมได้รับเกิดจากการฉีกขาดและสวมอุปกรณ์หน่วยเทอร์โบเครื่องกำเนิดไฟฟ้าในห้องกังหัน อ่านเพิ่มเติม: http://sputniknews.com/voiceofrussia/2012_06_27/79450609/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสืบสวนสอบสวนเป็นไปในอุบัติเหตุ 2009 เวลา Sayano-Shushenskaya โรงงานไฟฟ้าพลังน้ำในประเทศรัสเซีย. ตามที่โฆษกอย่างเป็นทางการของรัสเซียสืบสวนคณะกรรมการวลาดิมี Markin ผู้อำนวยการโรงงานหัวหน้าวิศวกรและเจ้าหน้าที่สองคนของเขาเช่นเดียวกับสามสมาชิกในทีมงานรับผิดชอบในการ ตรวจสอบอุปกรณ์ได้มีการเรียกเก็บเงินกับการละเมิดกฎความปลอดภัย. Sayano-Shushenskaya อุบัติเหตุของโรงไฟฟ้าพลังน้ำที่เกิดขึ้นในสิงหาคม 2009 ได้รับการพิสูจน์หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของชนิด 75 คนเสียชีวิตในขณะที่โรงงานของตัวเองได้รับความเสียหาย. นักวิจัยพบว่าโศกนาฏกรรมที่ได้รับเกิดจากการสึกหรอและการฉีกขาดของอุปกรณ์หน่วยเทอร์โบเครื่องกำเนิดไฟฟ้าในห้องกังหัน. อ่านเพิ่มเติม: http://sputniknews.com/voiceofrussia/ 2012_06_27 / 79450609 /

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอบสวน จะผ่านเข้าไปใน 2552 เกิดอุบัติเหตุที่ sayano shushenskaya โรงงานไฟฟ้าพลังน้ำในรัสเซีย

ตามที่โฆษกอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการสอบสวนของรัสเซีย วลาดิเมียร์ Markin ผู้อำนวยการโรงงาน วิศวกร หัวหน้าและลูกน้องทั้งสองของเขา เช่นเดียวกับสามสมาชิกของเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการตรวจสอบอุปกรณ์ที่ได้รับการเรียกเก็บเงินกับการละเมิดกฎความปลอดภัย .
การ sayano shushenskaya เกิดอุบัติเหตุโรงงานไฟฟ้าพลังน้ำที่เอาสถานที่ในเดือนสิงหาคม 2552 พิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดของชนิด ตาย 75 คน ขณะที่โรงงานได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง .
สืบสวนพบว่าโศกนาฏกรรมที่ได้รับเกิดจากการสึกหรอและฉีกของอุปกรณ์หน่วยเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากังหันเทอร์โบในห้อง . อ่านเพิ่มเติม : http://sputniknews.com/voiceofrussia/2012_06_27/79450609/