HA NOI (VNS) — Viet Nam and New Zea

HA NOI (VNS) — Viet Nam and New Zealand agreed to continue the exchange of all-level delegations and maintain talks and consultation mechanisms during their first Defence Dialogue in Ha Noi yesterday.

The dialogue was co-chaired by Vietnamese Deputy Defence Minister Nguyen Chi Vinh and Tony Lynch, New Zealand Deputy Secretary of Defence in charge of Policy and Planning.

The two sides discussed positive developments in their bilateral defence collaboration over the past year, especially since the two countries signed a memorandum of understanding on defence co-operation in 2013.

They agreed to continue mutual support at multilateral forums like the ASEAN Defence Ministers' Meeting, while also contributing to regional and global peace and stability.

Vietnamese officials expressed hopes that New Zealand will further assist Viet Nam in giving military officers English language training, and continue to share their experiences in peacekeeping activities. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮา น้อย (ไรวินท์) — เวียดนามและนิวซีแลนด์ตกลงเพื่อดำเนินการแลกเปลี่ยนการมอบหมายทุกระดับ และรักษาเจรจาและกลไกการให้คำปรึกษาในระหว่างการแรกป้องกันเรื่องฮา น้อยเมื่อวานกล่องโต้ตอบถูกร่วมประเทศเวียดนามรองกลาโหมรัฐมนตรีเหงียนจิวินห์ และโทนี่ Lynch นิวซีแลนด์รองเลขาธิการกลาโหมรับผิดชอบนโยบายและวางแผนทั้งสองด้านกล่าวถึงพัฒนาบวกร่วมป้องกันทวิภาคีของปีผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากทั้งสองประเทศลงนามในบันทึกความเข้าใจในการป้องกันความร่วมมือในปี 2013พวกเขาตกลงที่จะสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างต่อเนื่องในเวทีพหุภาคีเช่นการประชุมของรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน ในขณะที่ยัง สนับสนุนเสถียรภาพและสันติภาพในภูมิภาค และในโลกเจ้าหน้าที่เวียดนามแสดงความหวังว่า นิวซีแลนด์จะเพิ่มเติมช่วยเหลือเวียดนามในการให้ทหารฝึกภาษาอังกฤษ และการแชร์ประสบการณ์ของพวกเขาในกิจกรรม peacekeeping ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HA NOI (VNS) -. เวียดนามและนิวซีแลนด์ตกลงที่จะดำเนินการต่อการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนทุกระดับและรักษาเจรจาและกลไกการให้คำปรึกษาในระหว่างการสนทนากลาโหมเป็นครั้งแรกในฮานอยเมื่อวานนี้บทสนทนาร่วมเป็นประธานโดยเวียตนามรองรัฐมนตรีกลาโหมเหงียนจิวินและโทนี่ลินช์, นิวซีแลนด์รองปลัดกระทรวงกลาโหมในความดูแลของนโยบายและแผน. ทั้งสองฝ่ายกล่าวถึงการพัฒนาในเชิงบวกในการทำงานร่วมกันป้องกันของพวกเขาในระดับทวิภาคีปีที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ที่ทั้งสองประเทศได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจในการป้องกันความร่วมมือใน ปี 2013 พวกเขาตกลงที่จะดำเนินการสนับสนุนซึ่งกันและกันในฟอรั่มพหุภาคีเช่นการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน 'ขณะเดียวกันก็นำไปสู่สันติภาพภูมิภาคและระดับโลกและความมั่นคง. เจ้าหน้าที่เวียดนามได้แสดงความหวังว่านิวซีแลนด์ต่อไปจะให้ความช่วยเหลือเวียดนามในการให้นายทหารการฝึกอบรมภาษาอังกฤษ และยังคงที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขาในกิจกรรมรักษาสันติภาพ - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ha Noi ( vns ) - เวียดนาม และนิวซีแลนด์ได้ตกลงที่จะดำเนินการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับทั้งหมดและยังคงพูดคุยและกลไกการปรึกษาหารือระหว่างบทสนทนากลาโหมครั้งแรกใน Ha Noi เมื่อวานนี้

บทสนทนาคือ CO เป็นประธานโดยเวียดนามรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เหงียน ชิวิง และ โทนี่ ลินช์ รองนิวซีแลนด์รัฐมนตรีกลาโหมในค่าใช้จ่ายของ นโยบายและการวางแผน .

ทั้งสองฝ่ายได้หารือทวิภาคีร่วมกับการพัฒนาในเชิงบวกในการป้องกันของพวกเขามากกว่าปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่สองประเทศได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจในการสนับสนุนความร่วมมือใน 2013 .

พวกเขาตกลงที่จะยังคงสนับสนุนซึ่งกันและกันในเวทีพหุภาคี เช่น การประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน ในขณะที่ยังเอื้อต่อสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค และทั่วโลก .

ทางการเวียดนามได้แสดงความหวังว่า นิวซีแลนด์ต่อไปจะให้ความช่วยเหลือเวียดนามในการให้เจ้าหน้าที่ทหารฝึกอบรมภาษาอังกฤษ และดำเนินการต่อเพื่อแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขาในกิจกรรมการรักษาสันติภาพ - vns