Personal field investigations in th

Personal field investigations in the tourist area in Ylläs (Äkäslompolo
and Ylläsjärvi areas) during summer 2013 revealed that
the vegetation in the area has suffered from tourist activities. Hiking
in the Ylläs area has affected the vegetation and caused wearing
(Fig. 2a). In many parts, the trails are well established (road-like
trails), and the original vegetation has not suffered if only the
marked trails were used. However, it was observed that the number
of side-trails (Fig. 2b) increases in higher altitudes. In some
places, there were grass species growing among forests species
in the middle of the broad trail (Fig. 2c). Especially in higher altitudes,
the soil erosion has been quite harsh and lots of roots and
stones were revealed (Fig. 2a). The fell peak has not much vegetation
but the trail can be seen as the stones are quite worn out in
some places.
The surroundings of the most important tourist attractions
(hotels, ski slopes, shops) are quite heavily worn and in many places
the bare ground is visible (Fig. 2d). During the summer, it is observable
that the native forest vegetation has been removed from the
downhill ski slope area and the lower parts ofthe ski slopes are vegetated
by grass (Fig. 2f). Itis noteworthy thatthe original vegetation
has not revegetated the slope area and it seems thatthe local native
vegetation is not able to recover unassisted if the tourism activities
are going to continue in the area. Wearing has not affected

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบเขตข้อมูลส่วนบุคคลในพื้นที่ท่องเที่ยวใน Ylläs (Äkäslompoloและพื้นที่ Ylläsjärvi) ในช่วงซัมเมอร์ ปี 2013 เปิดเผยที่พืชพรรณในพื้นที่ได้รับความเดือดร้อนจากกิจกรรมท่องเที่ยว เดินป่าใน Ylläs ตั้งมีผลพรรณนา และเกิดจากการสวมใส่(Fig. 2a) ในหลายส่วน เส้นทางดีกำหนด (เช่นถนนเส้นทางท่องเที่ยว), และพืชพรรณดั้งเดิมได้ประสบถ้าเฉพาะทำเครื่องหมายเส้นทางใช้ อย่างไรก็ตาม มันถูกสังเกตที่หมายเลขเพิ่มเส้นทางข้าง (Fig. 2b) ในระดับสูง ในบางสถาน มีมีพันธุ์หญ้าที่เติบโตจากพันธุ์ป่ากลางกว้างทางกิน 2 c) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสูงพังทลายของดินได้ค่อนข้างรุนแรงของราก และหินถูกเปิดเผย (Fig. 2a) พีคน่ากลัวมีพืชไม่มากแต่สามารถมองเห็นทางเป็นหินค่อนข้างทรุดโทรมในบางสถานสภาพแวดล้อมของแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ(โรงแรม สกีลาด ร้านค้า) สวมใส่ค่อนข้างมาก และ ในหลาย ๆดินเปล่าจะมองเห็น (Fig. 2d) ในช่วงฤดูร้อน เป็น observableที่พืชป่าดั้งเดิมได้ถูกเอาออกจากการส่วนล่างของลาดสกีและสกีลงเขาลาดชันพื้นที่มีการปลูกพืชโดยหญ้า (Fig. 2f) Itis สำคัญที่พืชพรรณเดิมมี revegetated ในพื้นที่ลาดชัน และดูเหมือนว่าท้องถิ่นพื้นเมืองพืชจะไม่สามารถกู้คืนบรรยายถ้ากิจกรรมท่องเที่ยวกำลังจะดำเนินต่อในพื้นที่ ใส่ได้ไม่ได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจภาคสนามส่วนบุคคลในพื้นที่ท่องเที่ยวใน Yllas
(Äkäslompoloและพื้นที่Ylläsjärvi) ในช่วงฤดูร้อน 2013
เปิดเผยว่าพืชในพื้นที่ได้รับความเดือดร้อนจากกิจกรรมการท่องเที่ยว การเดินป่าในพื้นที่ได้รับผลกระทบได้ Yllas พืชและก่อให้เกิดการสวมใส่ (รูป. 2a) ในส่วนหลายเส้นทางจะดีขึ้น (ถนนเช่นเส้นทาง) และพันธุ์ไม้เดิมยังไม่ได้รับความเดือดร้อนถ้าเพียง แต่เส้นทางการทำเครื่องหมายถูกนำมาใช้ แต่ก็พบว่าจำนวนของเส้นทางด้าน (รูป. 2b) เพิ่มขึ้นในระดับสูง ในบางสถานที่มีสายพันธุ์หญ้าเพิ่มขึ้นในหมู่สายพันธุ์ป่าในช่วงกลางของเส้นทางในวงกว้าง(รูป. 2c) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสูง, การพังทลายของดินได้รับค่อนข้างรุนแรงและจำนวนมากของรากและหินถูกเปิดเผย (รูป. 2a) ยอดลดลงไม่ได้พืชผักมากแต่ทางสามารถมองเห็นเป็นก้อนหินที่จะสวมใส่ค่อนข้างออกมาในบางสถานที่. สภาพแวดล้อมของสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญที่สุด(โรงแรมสกี, ร้านค้า) จะค่อนข้างหนักสวมใส่และในหลายสถานที่เปลือยพื้นดินจะมองเห็นได้ (รูป. 2d) ในช่วงฤดูร้อนก็เป็นที่สังเกตได้ว่าพืชป่าพื้นเมืองได้ถูกลบออกจากพื้นที่ลานสกีดาวน์ฮิลล์และส่วนล่างofthe สกีจะโซหญ้า(รูป. 2f) Itis สำคัญ thatthe พืชเดิมยังไม่ได้revegetated พื้นที่ลาดชันและดูเหมือนว่า thatthe พื้นเมืองในท้องถิ่นพืชจะไม่สามารถที่จะกู้คืนถ้าไม่มีใครช่วยเหลือกิจกรรมการท่องเที่ยวมีการไปอย่างต่อเนื่องในพื้นที่ การสวมใส่ยังไม่ได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลส่วนบุคคล การสอบสวนในพื้นที่ท่องเที่ยวใน yll และ S ( K slompolo
IKEA และและและและพื้นที่ yll SJ RVI ) เปิดเผยว่า ในช่วงฤดูร้อน 2013
พืชพรรณในพื้นที่ได้รับความเดือดร้อนจากกิจกรรมท่องเที่ยว ไต่เขา
ใน yll และพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบและพืชที่เกิดจากใส่
( รูปที่ 2A ) ในหลายส่วน เส้นทางดีขึ้น ( ถนนเหมือน
เส้นทาง ) และพืชเดิมได้ไม่ลำบากถ้า
เครื่องหมายเส้นทางแบบ อย่างไรก็ตาม พบว่า หมายเลข
เส้นทางข้าง ( รูปที่ 2B ) เพิ่มขึ้นในระดับความสูงที่สูงขึ้น ในบาง
สถานที่มีพันธุ์หญ้าที่เติบโตท่ามกลางป่าชนิด
ตรงกลางของเส้นทางคร่าว ๆ ( รูปที่ 2 ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับความสูงที่สูงขึ้น
การพังทลายของดินค่อนข้างรุนแรงและมากของรากและ
หินถูกเปิดเผย ( รูปที่ 2A ) ลดลงสูงสุดมีไม่มากพืช
แต่เส้นทางที่สามารถมองเห็นเป็นหินค่อนข้างทรุดโทรม

ในบางสถานที่ สภาพแวดล้อมของแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญที่สุด
( โรงแรม , สกี , ร้านค้า ) จะค่อนข้างหนักเสียแล้ว และในหลายสถานที่
พื้นเปลือยมองเห็น ( ภาพที่ 2 ) ในระหว่างฤดูร้อน มันสังเกตว่าพืชป่าพื้นเมือง

ได้ถูกลบออกจากทางลงพื้นที่เล่นสกีลาดและส่วนล่างของเนินเล่นสกีเป็น vegetated
โดยหญ้า ( รูปห้อง 2F ) ซึ่งน่าสังเกตว่าเดิมพืช
ไม่ได้ revegetated พื้นที่ลาดชัน และดูเหมือนว่าท้องถิ่นพื้นเมือง
พืชไม่สามารถกู้คืน unassisted ถ้ากิจกรรมการท่องเที่ยว
จะยังคงอยู่ในพื้นที่ ใส่ได้ไม่ได้รับผลกระทบ