Dear all,To my surprise I find belo

Dear all,

To my surprise I find below material of CCI in EDC: M-28 INHIBITOR – again. We cannot keep this, at all, anywhere in our warehouses and needs to be removed asap.

We had a similar shipment last year as you can see below and KAM already informed customer then that we do not keep this product, under any circumstances.

Dear Decha,

Please provide MSDS to Sheq. If no MSDS provided, please ask Edward to provide the MSDS.

Dear Edward,

As per above, if no MSDS was provided to our OPS, please get it from customer asap, forward to SHEQ and do ask them:

• Why CCI seems to think it is not necessary to provide an MSDS.
• Why CCI sends this product if they already know from last year that we do not keep this.

Same as per below mails from last year for a related product, we should not even have unloaded this product, much less keep it for an extended period of time.

CCI will have to move this out of EDC asap, so please inform them and ask them for the target removal date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดที่แปลกใจของฉันฉันพบว่าด้านล่างของวัสดุ CCI ใน EDC: M-28 ยับยั้ง - อีกครั้ง เราไม่สามารถเก็บไว้ในทุกที่ทุกในคลังสินค้าของเราและจะต้องออกโดยเร็ว. เรามีการจัดส่งสินค้าที่คล้ายกันเมื่อปีที่แล้วในขณะที่คุณสามารถดูด้านล่างและมีอยู่แล้วแจ้ง KAM ลูกค้าแล้วว่าเราไม่ได้ให้ผลิตภัณฑ์นี้ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ . เรียน เดชา, โปรดให้ความปลอดภัยเพื่อให้ SHEQ ถ้าเอกสารความปลอดภัยไม่ให้กรุณาสอบถามเอ็ดเวิร์ดที่จะให้ MSDS นี้. รักเอ็ดเวิร์ดตามข้างต้นถ้าความปลอดภัยไม่ได้รับให้กับ OPS ของเราโปรดได้รับจากลูกค้าโดยเร็วไปข้างหน้าเพื่อ SHEQ และจะถามพวกเขา•ทำไมCCI ดูเหมือนจะคิด มันไม่จำเป็นที่จะให้ความปลอดภัย. •ทำไม CCI ส่งผลิตภัณฑ์นี้หากพวกเขารู้อยู่แล้วว่าจากปีที่แล้วที่เราไม่ได้เก็บเรื่องนี้ไว้. เช่นเดียวกับต่อด้านล่างอีเมลจากปีที่ผ่านมาสินค้าที่เราจะไม่ได้มีการขนถ่ายผลิตภัณฑ์นี้ มากน้อยให้มันเป็นระยะเวลานานของเวลา. CCI จะต้องย้ายออกจาก EDC นี้โดยเร็วดังนั้นโปรดแจ้งให้ทราบและขอให้พวกเขาสำหรับวันกำจัดเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ผมประหลาดใจที่ฉันค้นหาด้านล่างวัสดุของ CCI ใน EDC : m-28 inhibitor ) อีกครั้ง เราไม่สามารถเก็บเลยก็ได้ ในคลังสินค้า และความต้องการของเราจะถูกลบออกโดยเร็ว

เรามีสินค้าที่คล้ายคลึงกันเมื่อปีที่แล้ว ในขณะที่คุณสามารถดูด้านล่างและกำแล้วแจ้งลูกค้าแล้วว่า เราไม่ควรเก็บผลิตภัณฑ์นี้ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ .

รักเดชะ ,

กรุณาให้บริการเพื่อ sheq . ถ้าไม่มีบริการให้โปรดถามเอ็ดเวิร์ดให้ MSDS .

รักเอ็ดเวิร์ด

ตามข้างบน ถ้าไม่มี MSDS ให้แก่หน่วยของเรา โปรดรับ จากลูกค้าโดยเร็วต่อไป sheq และถามพวกเขา :

- ทำไม CCI จะคิดว่าไม่จําเป็นต้องมี MSDS .
- ทำไม CCI ส่งผลิตภัณฑ์นี้หากพวกเขารู้จากปีที่แล้ว ที่เราไม่เก็บนี่

เหมือนต่อด้านล่างจดหมายจากปีก่อน สำหรับ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์เราไม่ควรแม้แต่จะถอดผลิตภัณฑ์นี้น้อยมากเก็บไว้เป็นระยะเวลานาน

CCI จะต้องออกไปจาก EDC โดยเร็ว ดังนั้น กรุณาแจ้งให้ทราบ และขอให้พวกเขาสำหรับเป้าหมายการกำจัด
วันที่