Chemicals used in the metalworking

Chemicals used in the metalworking industry are often hazardous for workers’ health
and the environment. Managing chemicals is primarily associated with overcoming
health issues, since the primary cost of the chemicals is much lower than the cost of
possible health and security risks. Estimations of other costs including water, energy
and handling and disposal of chemicals demonstrate that the total cost of chemical
management may be ten times the initial purchase price (IAMS 1995). The process
fluids often contain hazardous substances including carcinogenic hydrocarbons and
eco-toxic substances. The fluids emit aerosols and vapour, which are the main reasons
for health concerns and emissions of volatile organic compounds (VOC) from metalworking
operations (Greaves et al. 1997). Contaminants in MWFs and lubricants
affect workers’ health, especially the respiratory system and the skin (Simpson et al.
2003; Gordon 2004), give rise to waste and emissions and reduce fluid system lifetime
(IAMS 1995). Also, more than 80% of the various corrosion inhibitors used in
the fluids are classified as having moderate or higher hazardousness (Pastovskaia
1990). Cleaning agents and surfactants are examples of other substances that are
dangerous to personnel. Process water contaminated with cleaning agents is the main
source of wastewater from metalworking plants. Besides health effects all the aforementioned
process fluids have a great negative impact on eco-efficiency. A majority
of the fluids are oil-based and thus require the use of scarce and expensive raw materials.
The production processes of these fluids are also energy-intensive, giving rise to
negative environmental and economic consequences. They also contribute to air and
water emissions and to generation of hazardous waste.
11.2.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารเคมีที่ใช้ในอุตสาหกรรมโลหะมักจะมีอันตรายต่อสุขภาพของผู้ปฏิบัติงานและสิ่งแวดล้อม การจัดการสารเคมีจะปั่น มีมากเพียงใดปัญหาสุขภาพ เนื่องจากต้นทุนหลักของสารเคมีมากต่ำกว่าต้นทุนของได้สุขภาพและความเสี่ยงความปลอดภัย ประมาณค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งน้ำ พลังงานและการจัดการและกำจัดสารเคมีแสดงให้เห็นว่า ต้นทุนรวมของสารเคมีจัดการได้สิบครั้งแรกราคาซื้อ (IAMS 1995) กระบวนการของเหลวมักจะประกอบด้วยสารพิษรวมทั้งสารไฮโดรคาร์บอน carcinogenic และสารที่เป็นพิษกับสิ่งแวดล้อม ของเหลวปล่อยโรงและไอ ซึ่งเป็นเหตุผลหลักสุขภาพและปล่อยระเหยสารอินทรีย์ (VOC) จากโลหะการดำเนินงาน (Greaves et al. 1997) สารปนเปื้อนใน MWFs และน้ำมันหล่อลื่นส่งผลกระทบต่อสุขภาพของผู้ปฏิบัติงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบทางเดินหายใจและผิวหนัง (ซิมป์สัน et al2003 Gordon 2004), ให้ขึ้นเสียและการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และลดอายุการใช้งานของระบบของเหลว(IAMS 1995) ยัง inhibitors กัดกร่อนต่าง ๆ กว่า 80% ใช้ในประเภทของเหลวที่มี hazardousness สูง หรือปานกลาง (Pastovskaiaปี 1990) ซักตัวแทนและ surfactants เป็นตัวอย่างของสารอื่น ๆ ที่อันตรายกับบุคลากร กระบวนการน้ำปนเม็ดเป็นหลักแหล่งที่มาของน้ำเสียจากโรงงานโลหะ นอกจากสุขภาพผลทั้งหมดดังกล่าวกระบวนการของเหลวได้มากเท่าใดในนิเวศ ส่วนใหญ่ของของเหลวมีน้ำมัน และดังนั้นจึง ต้องใช้วัสดุวัตถุดิบขาดแคลน และมีราคาแพงกระบวนการผลิตของเหลวเหล่านี้มีพลังงานมาก การให้สูงขึ้นเพื่อลบสิ่งแวดล้อม และเศรษฐกิจผลการ พวกเขายังนำไปสู่อากาศ และน้ำปล่อยก๊าซเรือนกระจก และการสร้างอันตรายเสีย11.2.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารเคมีที่ใช้ในอุตสาหกรรมโลหะมักจะเป็นอันตรายสำหรับสุขภาพของคนงานและสิ่งแวดล้อม สารเคมีที่เป็นผู้จัดการที่มีความสัมพันธ์เกี่ยวเนื่องกับการเอาชนะปัญหาสุขภาพเนื่องจากค่าใช้จ่ายหลักของสารเคมีที่ต่ำกว่าค่าใช้จ่ายของสุขภาพที่เป็นไปได้และความเสี่ยง ประมาณการค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งน้ำพลังงานและการจัดการและการกำจัดของสารเคมีที่แสดงให้เห็นว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดของสารเคมีการจัดการอาจจะเป็นสิบครั้งราคาซื้อครั้งแรก(IAMS 1995) กระบวนการของเหลวมักจะมีสารที่เป็นอันตรายรวมถึงสารไฮโดรคาร์บอนเป็นสารก่อมะเร็งและสารที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่เป็นพิษ ของเหลวปล่อยละอองและไอซึ่งเป็นเหตุผลหลักสำหรับความกังวลเรื่องสุขภาพและการปล่อยสารอินทรีย์ระเหย (VOC) จากโลหะการดำเนินงาน(สนับ et al. 1997) สารปนเปื้อนใน MWFs และน้ำมันหล่อลื่นมีผลต่อสุขภาพของคนงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบทางเดินหายใจและผิวหนัง (ซิมป์สัน et al. 2003; กอร์ดอน 2004) ก่อให้เกิดความเสียและการปล่อยมลพิษและลดอายุการใช้งานระบบของเหลว(IAMS 1995) นอกจากนี้กว่า 80% ของสารยับยั้งการกัดกร่อนต่างๆที่ใช้ในของเหลวจะถูกจัดว่ามีระดับปานกลางหรือสูงกว่าhazardousness (Pastovskaia 1990) สารทำความสะอาดและลดแรงตึงผิวเป็นตัวอย่างของสารอื่น ๆ ที่เป็นอันตรายต่อบุคลากร กระบวนการน้ำปนเปื้อนด้วยสารทำความสะอาดเป็นหลักแหล่งที่มาของน้ำเสียจากโรงงานโลหะ นอกจากนี้ผลกระทบต่อสุขภาพทั้งหมดดังกล่าวข้างต้นของเหลวในกระบวนการมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อประสิทธิภาพเชิงเศรษฐนิเวศ ส่วนใหญ่ของของเหลวที่มีน้ำมันที่ใช้จึงต้องใช้วัตถุดิบที่หายากและมีราคาแพง. กระบวนการผลิตของของเหลวเหล่านี้ยังมีพลังงานมากทำให้เกิดผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจในเชิงลบ พวกเขายังมีส่วนร่วมในอากาศและการปล่อยน้ำและการเกิดของเสียอันตราย. 11.2.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารเคมีที่ใช้ในงานโลหะ อุตสาหกรรมมักจะอันตรายสำหรับคนงานสุขภาพ
และสภาพแวดล้อม การจัดการสารเคมีเป็นหลักเกี่ยวข้องกับการเอาชนะ
ปัญหาสุขภาพ เนื่องจากต้นทุนหลักของสารเคมีต่ำกว่าต้นทุนของความเสี่ยงต่อสุขภาพเป็นไปได้
และการรักษาความปลอดภัย ประมาณการของค่าใช้จ่ายอื่น ๆรวมทั้งน้ำ , พลังงาน
และการจัดการและการกำจัดสารเคมีที่แสดงให้เห็นว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดการสารเคมี
อาจจะสิบครั้งราคาซื้อเริ่มต้น ( อีออมส์ 1995 ) กระบวนการ
ของเหลวมักจะประกอบด้วยสารอันตราย ได้แก่ ไฮโดรคาร์บอน และสารพิษสารก่อมะเร็ง
นิเวศ ของเหลวและพ่นสเปรย์ไอน้ำซึ่งเป็น
เหตุผลหลักสำหรับความกังวลเรื่องสุขภาพและการปล่อยสารอินทรีย์ระเหย ( VOC ) จากโลหะ
ปฏิบัติการ ( กรีฟ et al . 1997 ) สารปนเปื้อนใน mwfs และสารหล่อลื่น
ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของคนงาน โดยเฉพาะระบบหายใจและผิวหนัง ( ซิมป์สัน et al .
2003 ; กอร์ดอน 2004 ) ก่อให้เกิดของเสียและมลพิษและลด
อายุการใช้งานระบบของไหล ( อีออมส์ 1995 ) นอกจากนี้มากกว่า 80% ของต่างๆ ยับยั้งการกัดกร่อนใช้ใน
ของเหลวจะแบ่งเป็น มี ปานกลาง หรือสูง hazardousness ( pastovskaia
1990 ) การทำความสะอาดตัวแทนและสารลดแรงตึงผิวตัวอย่างสารอื่น ๆที่
เป็นอันตรายต่อบุคลากร น้ำที่ใช้ในกระบวนการผลิตที่ปนเปื้อนด้วยสารทำความสะอาดเป็นหลัก
แหล่งที่มาของน้ำเสียจากโลหะพืช นอกจากนี้ดังกล่าวข้างต้นทั้งหมดผลสุขภาพของเหลวกระบวนการมีผลกระทบที่ดีในทางลบต่อประสิทธิภาพเชิงนิเวศ ส่วนใหญ่
ของของเหลวที่มีน้ำมัน จึงต้องใช้วัตถุดิบที่หายากและแพง .
กระบวนการผลิตของของเหลวเหล่านี้เป็นพลังงานที่เข้มข้น , ให้สูงขึ้นเพื่อ
ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจในเชิงลบ พวกเขายังช่วยให้อากาศและน้ำ และการปล่อยรุ่นของ

11.2.3 ของเสียอันตราย