Dear Sir,Subject: Turnaround 2017 S

Dear Sir,

Subject: Turnaround 2017 Support for IRPC

As per Masterpac-Asia’s business code of conduct, we are happy to support our valued customers to run their operations during shutdown and turn-around period smoothly, flawlessly and timely. We will ensure that all raw materials and finished products are available for urgent scenario. Moreover, our experienced staffs and Engineering team are standby and be ready to fulfill every requirement from customers 24/7.

For the upcoming Turnaround at IRPC , we have assigned an experienced team who specialized in Oil & Gas and Petro-Chemical industry as follow;

Monday (business hours: 8:30 – 17:30 hrs.) to Saturday (business hours: 8:30 – 15:00 hrs.)
Khun Kariya Suporn (Ple) Customer Service Mobile: [phone]
Khun Wanlee Chaivisat (Joe) Senior Customer Service Mobile: [phone]
Khun Panya Pipatnawakit Business Development Mobile: [phone]
Khun Wuttichai Ounjangwang Technical Manager Mobile: [phone]


Monday to Saturday (after business hours), Sunday and Public holiday (24/7)
Khun Kariya Suporn (Ple) Customer Service Mobile: [phone]
Khun Wanlee Chaivisat (Joe) Senior Customer Service Mobile: [phone]
Khun Wuttichai Ounjangwang Technical Manager Mobile: [phone]


We are looking forward to our collaboration in the near future and we wish we can be one of your reliable partner to support your team during this period perfectly.


Yours Sincerely,
Thanks and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเรื่อง: 2017 ตอบสนองสนับสนุนสำหรับไออาร์พีซีตามมาสเตอร์แพ็ค-เอเซียจรรยาบรรณธุรกิจ เรามีความยินดีที่จะสนับสนุนลูกค้าของเราเพื่อเรียกใช้การดำเนินงานในช่วงระยะเวลาการปิดและเปิดรอบได้อย่างราบรื่น ไม่มีที่ติ และทันเวลา เราจะมั่นใจว่า วัตถุดิบและผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปทั้งหมดมีสถานการณ์เร่งด่วน นอกจากนี้ ชาญและทีมงานวิศวกรรมของเราจะรอรับ และพร้อมที่จะตอบสนองทุกความต้องการจากลูกค้า 24/7สำหรับระยะเวลาที่เกิดขึ้นที่ไออาร์พีซี เราได้กำหนดให้มีทีมงานที่เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมน้ำมัน และแก๊ส และ งานกระดาษ-ดังวันจันทร์ (เวลาทำการ: 8:30 – 17:30 น.) วันเสาร์ (เวลาทำการ: 8:30 – 15:00 น..) คาริยะคุณ Suporn (Ple) ลูกค้าบริการมือถือ: 092-4374130, 086-3255523คุณ Wanlee Chaivisat (โจ) อาวุโสลูกค้าบริการมือถือ: 083-773-0482, 081-466-6037คุณปัญญา Pipatnawakit ธุรกิจพัฒนามือถือ: 081-6266191คุณวุฒิชัย Ounjangwang ผู้จัดการฝ่ายเทคนิคมือถือ: 089-9354277, 0863283827วันจันทร์ถึงวันเสาร์ (หลังเวลาทำการ), วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ (24/7)คาริยะคุณ Suporn (Ple) ลูกค้าบริการมือถือ: 092-4374130, 086-3255523คุณ Wanlee Chaivisat (โจ) อาวุโสลูกค้าบริการมือถือ: 083-773-0482, 081-466-6037คุณวุฒิชัย Ounjangwang ผู้จัดการฝ่ายเทคนิคมือถือ: 089-9354277, 0863283827เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือในอนาคต และเราหวังว่าเราสามารถเป็นหุ้นส่วนของคุณเชื่อถือได้เพื่อสนับสนุนทีมงานของคุณช่วงนี้สมบูรณ์อย่างใดอย่างหนึ่งคนจริงใจขอบคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก

เรื่องการฟื้นฟู 2017 การสนับสนุนสำหรับไออาร์พีซี

ตามรหัสธุรกิจ Masterpac เอเชียของการดำเนินการเรามีความสุขที่จะสนับสนุนลูกค้าของเราเพื่อใช้ดำเนินของพวกเขาในระหว่างการปิดและเปิดรอบระยะเวลาได้อย่างราบรื่นไม่มีที่ติและทันเวลา เราจะให้แน่ใจว่าทุกวัตถุดิบและสินค้าสำเร็จรูปที่มีอยู่สำหรับสถานการณ์เร่งด่วน นอกจากนี้พนักงานที่มีประสบการณ์ของเราและทีมงานวิศวกรรมมีสแตนด์บายและพร้อมที่จะตอบสนองความต้องการจากลูกค้าทุก 24/7.

สำหรับการตอบสนองที่จะเกิดขึ้นที่ไออาร์พีซีที่เราได้รับมอบหมายให้ทีมงานมีประสบการณ์ที่เชี่ยวชาญในการน้ำมันและก๊าซและอุตสาหกรรมปิโตรเคมีดังนี้

(เวลาทำการ: 8:30-17:30 น.) จันทร์ถึงวันเสาร์ (เวลาทำการ: 8:30-15:00 น.)
คุณคาริยะสุพร (เปิ้ล) บริการลูกค้าโทรศัพท์มือถือ: 092-4374130, 086-3255523
คุณ Wanlee Chaivisat (โจ) อาวุโสบริการลูกค้ามือถือ: 083-773-0482, 081-466-6037
คุณปัญญา Pipatnawakit พัฒนาธุรกิจมือถือ: 081-6266191
คุณวุฒิชัย Ounjangwang ผู้จัดการฝ่ายเทคนิคมือถือ: 089-9354277, 0863283827


จันทร์ถึงวันเสาร์ (หลังเวลาทำการ) วันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ (24/7)
คุณคาริยะสุพร (เปิ้ล) มือถือบริการลูกค้า: 092-4374130, 086-3255523
คุณ Wanlee Chaivisat (โจ) อาวุโสบริการลูกค้ามือถือ: 083-773-0482, 081-466-6037
คุณ วุฒิชัย Ounjangwang เทคนิคการจัดการมือถือ: 089-9354277, 0863283827


. เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือของเราในอนาคตอันใกล้และเราหวังว่าเราสามารถเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่เชื่อถือได้ของคุณเพื่อสนับสนุนทีมงานของคุณในช่วงเวลานี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ


ขอแสดงความนับถือ
ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักหัวข้อ : ตอบสนอง 2017 สนับสนุน ไออาร์พีซีต่อ masterpac เอเชียธุรกิจจรรยาบรรณ , เรายินดีที่จะสนับสนุนลูกค้าของเราในการทํางานของพวกเขาในช่วงปิดและปิดรอบระยะเวลาอย่างราบรื่น ไม่มีที่ติ และทันเวลา เราจะมั่นใจได้ว่าวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ที่ใช้ได้สำหรับสถานการณ์เร่งด่วน นอกจากนี้ พนักงานที่มีประสบการณ์ของเราและทีมงานวิศวกรรมจะพร้อมและพร้อมที่จะตอบสนองทุกความต้องการจากลูกค้า 24 / 7สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นในบริษัท เราได้มอบหมายให้ทีมงานที่มีประสบการณ์ที่เชี่ยวชาญในน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ และอุตสาหกรรมเคมี ดังนี้วันจันทร์ ( เวลา 8.30 – 17.30 น. ธุรกิจ ) เสาร์ ( เวลา : 8.30 – 15 : 00 น. )คุณคาริยะสุพร ( เปิ้ล ) มือถือ : 092-4374130 086-3255523 , บริการลูกค้าคุณ wanlee chaivisat ( โจ ) อาวุโสโทรศัพท์มือถือ : 083-773-0482 081-466-6037 , บริการลูกค้าคุณปัญญา pipatnawakit พัฒนาธุรกิจมือถือ : 081-6266191คุณ วุฒิชัย ounjangwang ทางเทคนิคผู้จัดการมือถือ : 089-9354277 0863283827 ,วันจันทร์ถึงวันเสาร์ ( หลังจากชั่วโมง ) , วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ( 24 / 7 )คุณคาริยะสุพร ( เปิ้ล ) มือถือ : 092-4374130 086-3255523 , บริการลูกค้าคุณ wanlee chaivisat ( โจ ) อาวุโสโทรศัพท์มือถือ : 083-773-0482 081-466-6037 , บริการลูกค้าคุณ วุฒิชัย ounjangwang ทางเทคนิคผู้จัดการมือถือ : 089-9354277 0863283827 ,เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือของเราในอนาคต และเราหวังว่า เราสามารถเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่เชื่อถือได้ของคุณเพื่อสนับสนุนทีมงานของคุณในช่วงเวลานี้พอดีด้วยความจริงใจ ,ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ