Our customer is Ecolab and we repre

Our customer is Ecolab and we represent Summit Group of companies USA or your office in Thailand. The Indian plant only exports manufactures for Summit in the Export processing zone. This was the understanding I had from Mr. Rosen.
We have submitted our Request for inspection to SGS India.
Summit India is also not supposed to sell in our market . Mr. Rosen will explain this arrangement to yourselves.
I am a bit surprised how Summit India is selling to this company in India. They can only intiate such inspection if they got an offer from Summit India.
In you last mail we have advised that there is no Sr no. as requested.
Our client wants to get the goods inspected independently and the inspection report to accompany the documents for smooth clearance with customs on arrival of the cargo in Kampala, Uganda.
We have done on similar basis before for the last order. Please explain to SGS India.
We have no dealings with this company Vedaliya Exports Pvt. Ltd.
Summit India should not sell to them for exports to East Africa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าของเราเป็น ecolab มี และเราเป็นตัวแทน กลุ่มซัมมิทของสหรัฐอเมริกาบริษัทหรือสำนักงานในประเทศไทย โรงงานอินเดียเฉพาะส่งออกผลิตสำหรับสุดยอดในเขตอุตสาหกรรมส่งออก นี้เป็นความเข้าใจที่ฉันได้จากนายโรเราได้ส่งคำขอของเราสำหรับการตรวจสอบ SGS ประเทศไทยอินเดียสุดยอดยังไม่ควรขายในตลาดของเรา นายโรจะอธิบายการจัดเรียงนี้เพื่อตัวเองฉันประหลาดใจที่วิธีขายอินเดียสุดยอดบริษัทในอินเดีย พวกเขาสามารถเพียง intiate ตรวจสอบดังกล่าวถ้าพวกเขามีข้อเสนอจากอินเดียสุดยอดคุณสุดท้ายจดหมายที่เราได้แจ้งว่า มี Sr ไม่ไม่ ตามที่ร้องขอลูกค้าต้องการสินค้าที่เป็นอิสระในการตรวจสอบและรายงานการตรวจสอบการส่งเอกสารสำหรับพิธีการเรียบกับศุลกากรขาเข้าของสินค้าในคัมปาลา ยูกันดาเราได้ทำบนพื้นฐานคล้ายกันก่อนสำหรับใบสั่งสุดท้าย โปรดอธิบายให้ SGS อินเดียต้องไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท Vedaliya ส่งออก pvt. จำกัดอินเดียสุดยอดควรให้การส่งออกไม่ขายกับแอฟริกาตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าของเรา Ecolab และเราเป็นตัวแทนของกลุ่มการประชุมสุดยอดของ บริษัท สหรัฐอเมริกาหรือสำนักงานของคุณในประเทศไทย โรงงานส่งออกอินเดียผลิตเพียงสำหรับการประชุมสุดยอดในเขตอุตสาหกรรมส่งออก นี่เป็นความเข้าใจที่ฉันมีจากนายโรเซน.
เราได้ส่งคำขอของเราสำหรับการตรวจสอบการ SGS อินเดีย.
ประชุมสุดยอดอินเดียนอกจากนี้ยังไม่ควรที่จะขายในตลาดของเรา นายโรเซนจะอธิบายข้อตกลงนี้เพื่อตัวเอง.
ฉันกำลังบิตแปลกใจว่าการประชุมสุดยอดอินเดียจะขายให้กับ บริษัท นี้ในอินเดีย พวกเขาสามารถ intiate การตรวจสอบดังกล่าวหากพวกเขาได้รับข้อเสนอจากการประชุมสุดยอดอินเดีย.
ในจดหมายที่ผ่านมาเราได้ให้คำแนะนำว่าไม่มีไม่มี Sr ตามที่ร้องขอ.
ลูกค้าของเราต้องการที่จะได้รับการตรวจสอบสินค้าที่เป็นอิสระและรายงานการตรวจสอบที่จะมาพร้อมกับเอกสารสำหรับพิธีการศุลกากรเรียบด้วยเมื่อเดินทางมาถึงของสินค้าในกัมปาลายูกันดา.
เราได้ทำบนพื้นฐานที่คล้ายกันก่อนสำหรับการสั่งซื้อที่ผ่านมา กรุณาอธิบายให้เอสจีเออินเดีย.
เรามีการติดต่อกับ บริษัท นี้ Vedaliya ส่งออก Pvt ไม่มี จำกัด
การประชุมสุดยอดอินเดียไม่ควรขายให้กับพวกเขาสำหรับการส่งออกไปยังแอฟริกาตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าของเราคือ ECOLAB และเราเป็นตัวแทนของกลุ่มบริษัท ซัมมิท สหรัฐอเมริกาหรือสำนักงานของคุณในประเทศไทย อินเดียโรงงานผลิตส่งออกเท่านั้น สำหรับสุดยอดในเขตอุตสาหกรรมส่งออก . นี้คือความเข้าใจที่ได้จาก นายโรเซนเราได้ส่งคำขอของเราสำหรับการตรวจสอบ SGS อินเดียการประชุมสุดยอดอินเดียยังไม่ขายในตลาดของเรา นายโรเซนจะอธิบายการจัดเรียงนี้เพื่อตัวคุณเองฉันแปลกใจนิดหน่อยว่าการประชุมสุดยอดอินเดีย ขายให้กับบริษัทในอินเดีย พวกเขาสามารถ intiate ตรวจสอบดังกล่าวหากพวกเขาได้รับข้อเสนอจากการประชุมสุดยอดอินเดียคุณสุดท้ายจดหมายเราได้ทราบว่ามี SR ไม่ ตามที่ร้องขอลูกค้าต้องการรับสินค้าตรวจสอบอิสระและรายงานการตรวจสอบกับเอกสารสำหรับพิธีการศุลกากรเรียบกับการมาถึงของสินค้าใน Kampala , ยูกันดาเราทำบนพื้นฐานที่เหมือนกันสำหรับคำสั่งสุดท้าย กรุณาอธิบายให้ SGS อินเดียเราไม่มีการติดต่อกับ บริษัท นี้ vedaliya ส่งออก Pvt จำกัดการประชุมสุดยอดอินเดียจะไม่ขายให้พวกเขาเพื่อการส่งออกไปยังแอฟริกาตะวันออก