levi Strauss & Co. was the first mu

levi Strauss & Co. was the first multinational
company to establish Global Sourcing and
Operating Guidelines, which outline the com-
pany’s commitment to responsible business
practices everywhere it conducts business.
These guidelines include two parts: (1) Country
Assessment Guidelines, which help assess po-
tential opportunities associated with conduct-
ing business in specific countries and (2) the
Sustainability Guidebook (originally known as
the company’s Terms of Engagement or TOE),
which help to identify business partners who
follow workplace standards and business prac-
tices that are consistent with the company’s
values. The Sustainability Guidebook applies
to all suppliers and is periodically updated to
follow the progress of their standards. In 2014,
updates included guidelines on migrant work-
ers and fire safety and building integrity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

levi สเตราส์และบริษัทข้ามชาติแรกได้บริษัทสร้างจัดหา และแนวทางปฏิบัติ ซึ่งเค้า com-มุ่งมั่นที่จะรับผิดชอบธุรกิจของเพนี่ปฏิบัติทุกที่ที่จะดำเนินธุรกิจแนวทางเหล่านี้ประกอบด้วยสองส่วน: ประเทศ (1)คู่มือการประเมิน ซึ่งช่วยประเมิน po-tential โอกาสเกี่ยวข้องกับการดำเนิน-ธุรกิจ ing ในประเทศและ (2) การเป็นคู่มือความยั่งยืนบริษัทเงื่อนไขการมีส่วนร่วมหรือนิ้วเท้า),ซึ่งช่วยในการระบุธุรกิจคู่ค้าที่ตามมาตรฐานของสถานที่และธุรกิจหลัก-tices ให้สอดคล้องกับของบริษัทค่า ใช้คู่มือเพื่อความยั่งยืนซัพพลายเออร์ทั้งหมด และมีการปรับปรุงเป็นระยะ ๆ เพื่อติดตามความคืบหน้าของมาตรฐานของพวกเขา ในปี 2014ปรับปรุงรวมแนวทางในการทำงานของแรงงานข้ามชาติ-ers และไฟไหม้อาคารและความปลอดภัยความสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลีวายส์เป็น บริษัท ข้ามชาติเป็นครั้งแรก
ของ บริษัท ในการสร้าง Global Sourcing และ
แนวทางการดำเนินงานซึ่งร่างสั่ง
ความมุ่งมั่นของ บริษัท ฯ ในการดำเนินธุรกิจที่รับผิดชอบ
การปฏิบัติทุกที่มันดำเนินธุรกิจ.
แนวทางเหล่านี้ประกอบด้วยสองส่วนคือ (1) ประเทศ
แนวทางการประเมินผลซึ่งช่วยประเมิน po-
โอกาส tential เกี่ยวข้องกับ conduct-
ธุรกิจไอเอ็นจีในประเทศที่เฉพาะเจาะจงและ (2)
การพัฒนาอย่างยั่งยืน Guidebook (เดิมเรียกว่า
ข้อตกลงของ บริษัท ของหมั้นหรือ TOE)
ซึ่งช่วยในการระบุพันธมิตรทางธุรกิจที่
เป็นไปตามมาตรฐานการทำงานและธุรกิจ prac-
tices ที่มี สอดคล้องกับ บริษัท ฯ
ค่า ความยั่งยืนคู่มือใช้
กับซัพพลายเออร์ทั้งหมดและมีการปรับปรุงเป็นระยะเพื่อ
ติดตามความคืบหน้าของมาตรฐานของพวกเขา ในปี 2014
การปรับปรุงรวมถึงแนวทางในการงานที่แรงงานข้ามชาติ
ERS และความปลอดภัยจากอัคคีภัยและความสมบูรณ์ของอาคาร