To understand the contribution that

To understand the contribution that world heritage properties can make to society and to local a d national economies is all the more urgent as greater importance is given to sustainable use benefit-sharing for heritage. In recent years, as a result of major phenomena such as globalization, demographic growth and development pressure, the cultural heritage sector has stared to reflect on the relationship between conservation and sustainable development. This was triggered by the realization that, in the face of these new challenges, heritage could no longer be 'confined to the role of passive conservation of the past', but should instead 'provide the tools and framework to help shape, delineate and drive the development of tomorrow's societies'. It reflected, as well, a tendency to consider 'living' sites as part of the heritage, rather than only monuments. These living heritage sites are considered important not only for what they tell us about the past, but also as a testimony to the continuity of old traditions in present-day culture and for providing implicit evidence of their sustainability

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจส่วนที่ทำให้คุณสมบัติการเป็นมรดกโลก เพื่อสังคม และเศรษฐกิจท้องถิ่น d เป็นสิ่ง เร่งด่วนมากขึ้นเป็นสำคัญมากขึ้นให้ยั่งยืนได้แบ่งปันผลประโยชน์มรดก ปี มาปรากฏการณ์สำคัญเช่นโลกาภิวัตน์ เจริญเติบโตของประชากร และการพัฒนาความ ดัน ภาควัฒนธรรมมีจ้องเพื่อสะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืน นี้ถูกทริกเกอร์ โดยสำนึกว่า ในการเผชิญกับความท้าทายเหล่านี้ใหม่ มรดกไม่อาจ 'ถูกจำกัดบทบาทของอนุรักษ์แฝงในอดีต' แต่ควรแทน 'ให้เครื่องมือและกรอบเพื่อช่วยให้รูปร่าง delineate และขับเคลื่อนการพัฒนาสังคมในอนาคต' มันสะท้อนให้เห็น เช่น แนวโน้มที่จะพิจารณาเว็บไซต์ 'ชีวิต' เป็นส่วนหนึ่งของการมรดก มากกว่าเพียงอนุสาวรีย์ อาศัยมรดกเหล่านี้ถือว่าสำคัญไม่เพียงแต่ สำหรับสิ่งที่เขาบอกเรา เกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมา แต่ เป็นพยานเพื่อความต่อเนื่องของประเพณีวัฒนธรรมในปัจจุบัน และให้หลักฐานยั่งยืนนัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้เข้าใจถึงผลงานที่คุณสมบัติมรดกโลกสามารถทำเพื่อสังคมและเศรษฐกิจของประเทศโฆษณาในท้องถิ่นเป็นสิ่งที่เร่งด่วนมากขึ้นเป็นสำคัญมากขึ้นจะได้รับการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนการแบ่งปันผลประโยชน์มรดก ในปีที่ผ่านมาเป็นผลมาจากปรากฏการณ์ที่สำคัญเช่นโลกาภิวัตน์การเจริญเติบโตของประชากรและความดันการพัฒนาภาคมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้จ้องสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาที่ยั่งยืน นี้ถูกเรียกโดยตระหนักว่าในหน้าของความท้าทายใหม่ ๆ เหล่านี้เป็นมรดกอาจไม่ได้รับการ 'ถูกคุมขังในบทบาทของการอนุรักษ์เรื่อย ๆ ของอดีตที่ผ่านมา' แต่ควร 'ให้เครื่องมือและกรอบการที่จะช่วยให้รูปร่างวิเคราะห์และไดรฟ์ การพัฒนาของสังคมในวันพรุ่งนี้ " มันสะท้อนให้เห็นเป็นอย่างดีมีแนวโน้มที่จะพิจารณา "มีชีวิต" เว็บไซต์ที่เป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมมากกว่าเพียงอนุเสาวรีย์ เหล่านี้อาศัยอยู่มรดกจะถือว่ามีความสำคัญไม่เพียง แต่สำหรับสิ่งที่พวกเขาบอกเราเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมา แต่ยังเป็นเครื่องยืนยันถึงความต่อเนื่องของประเพณีเก่าในวัฒนธรรมปัจจุบันวันและสำหรับการให้หลักฐานโดยนัยของการพัฒนาอย่างยั่งยืนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าใจส่วนที่ทรัพย์สินมรดกโลกจะทำให้สังคมและชาติเศรษฐกิจท้องถิ่น D คือทั้งหมดที่เร่งด่วนมาก เช่น ความสําคัญคือให้ใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน การแบ่งปันมรดก ในปีที่ผ่านมา เป็นผลจากปรากฏการณ์ใหญ่ เช่น โลกาภิวัตน์ การเติบโตส่วนบุคคลและการพัฒนาแรงดันภาคมรดกทางวัฒนธรรม stared ที่สะท้อนความสัมพันธ์ระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาที่ยั่งยืน นี้จะถูกเรียกโดยตระหนักว่าในการเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ เหล่านี้ มรดก จะไม่มี " คับบทบาทการอนุรักษ์เรื่อยๆจากอดีต แต่ควรจะแทน " ให้เครื่องมือและกรอบที่จะช่วยให้รูปร่าง , การอธิบายและขับเคลื่อน การพัฒนาของสังคม " พรุ่งนี้ มันสะท้อนให้เห็น เช่น แนวโน้ม ที่ จะ พิจารณาเว็บไซต์ " ชีวิต " เป็นส่วนหนึ่งของมรดกมากกว่าอนุสาวรีย์เท่านั้น เหล่านี้มีชีวิตแหล่งมรดกเป็นสำคัญไม่เพียง แต่สำหรับสิ่งที่พวกเขาบอกเรา เรื่องที่ผ่านมา แต่ยังเป็นพยานเพื่อความต่อเนื่องของประเพณีเก่าในวัฒนธรรมปัจจุบันและเพื่อให้หลักฐานของการพัฒนาของพวกเขาโดยปริยาย