While the Indian treatises advised

While the Indian treatises advised the simple use of might as the best way to extort resources and weaken vassals, the Javanese Kings were forced to use more subtle and pacific ways of neutralising turbulent and potentially dangerous vassals - a ritual policy, which as well as weakening their rivals, was an effective means of consolidating and legitimating their power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ตำรับตำราอินเดียให้คำแนะนำการใช้งานที่เรียบง่ายของอาจจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะรีดไถทรัพยากรและลดลง vassals, กษัตริย์ชวาถูกบังคับให้ใช้วิธีการมากขึ้นและลึกซึ้งของมหาสมุทรแปซิฟิก vassals เชี่ยวและอันตรายที่อาจเกิดขึ้น neutralizing - นโยบายพิธีกรรมซึ่งเช่นเดียวกับการลดลง คู่แข่งของพวกเขาเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพของการรวมและถูกต้องชอบธรรมอำนาจของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะ treatises อินเดียแนะนำให้ใช้อาจเป็นวิธีดีที่สุด การกรรโชกทรัพย์ทรัพยากรไทย vassals กษัตริย์ชวาถูกบังคับให้ใช้มากขึ้นฉลาด และแปซิฟิกวิธีของ neutralising ปั่นป่วน และอันตราย vassals - นโยบายพิธีกรรม ซึ่งเป็นคู่แข่งของพวกเขาลดลง เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพรวม และ legitimating ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ทางปฏิบัตตามแบบอินเดียได้แจ้งให้ใช้งานง่ายที่อาจเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะรีดทรัพยากรและอ่อนค่าลงตามแบบ Javanese vassals กษัตริย์ที่ถูกบังคับให้ใช้ vassals มากขึ้นแบบเรียบง่ายและวิธีแปซิฟิกของโอกาสแห่งความแปรปวนและอันตราย - นโยบายพิธีกรรมที่เป็นอย่างดีและส่งผลกระทบต่อคู่แข่งของพวกเขาเป็นวิธีที่ได้ผลดีของการรวบรวมและพลังของพวกเขาประสบ