Is Pha-ngan's Haad Rin a tourist pa

Is Pha-ngan's Haad Rin a tourist paradise lost?

Haad Rin Beach on Koh Pha-ngan was packed with foreign revellers for a full-moon party on Thursday night. Even amid rains and storm, the white-sand beach remains a party paradise for tourists around the world.

The wild party with more than 20,000 people started early. Many of the revellers showed up with painted faces and bodies. As they turned up the volume of the music, more tourists flocked in with drinks in their hands. Some jumped up on the stage to move their hips to the music.

This was the 32nd year of the full-moon party. Through these three decades, this southern island off the Gulf of Thailand has carved a niche for itself on the tourism map, bringing economic vitality to the local community with tourism revenue of more than Bt10 billion in 2012 through job creation and tourism-related business growth.

During the peak season, the number of night party-goers is estimated to double and reach 100,000 for New Year celebrations.

However, its rapid growth in the past 18 years has created a headache, too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พงันที่หาดริ้นเป็น
สวรรค์ท่องเที่ยวหายไป

หาดริ้นบนเกาะพงันก็เต็มไปด้วยสำมะเลเทเมาต่างประเทศสำหรับบุคคลที่เต็มดวงจันทร์ในคืนวันพฤหัสบดี แม้ท่ามกลางฝนและพายุซึ่งเป็นหาดทรายสีขาวยังคงเป็นบุคคลที่สวรรค์สำหรับนักท่องเที่ยวทั่วโลก.

พรรคป่าที่มีมากกว่า 20,000 คนเริ่มต้น หลายสำมะเลเทเมาปรากฏตัวขึ้นด้วยใบหน้าทาสีและร่างกายขณะที่พวกเขาเปิดขึ้นปริมาณของเพลง, นักท่องเที่ยวมากขึ้นใน flocked กับเครื่องดื่มในมือของพวกเขา บางคนกระโดดขึ้นบนเวทีเพื่อย้ายสะโพกของพวกเขาไปกับเสียงเพลง.

นี้เป็นปีที่ 32 ของบุคคลที่เต็มดวงจันทร์ ผ่านเหล่านี้สามทศวรรษที่ผ่านมานี้เกาะใต้ปิดอ่าวไทยมีการแกะสลักเฉพาะสำหรับตัวเองบนแผนที่การท่องเที่ยว,นำพลังทางเศรษฐกิจให้กับชุมชนท้องถิ่นที่มีรายรับจากการท่องเที่ยวกว่า 10 บาทพันล้านในปี 2012 ผ่านการสร้างงานและการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับการเติบโตของธุรกิจ.

ช่วงฤดู​​จุดสูงสุดจำนวนคืนปาร์ตี้เต็มยศคาดว่าจะเป็นสองเท่าและการเข้าถึง 100,000 ใหม่ ฉลองปี.

แต่การเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ในอดีตที่ผ่านมา 18 ปีได้สร้างความปวดหัวมากเกินไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นพงันของหาดริ้นหายไปสวรรค์ท่องเที่ยว?

หาดริ้นในเกาะพงันไว้กับ revellers ต่างประเทศสำหรับบุคคลพระจันทร์เต็มดวงในคืนวันพฤหัสบดี แม้ท่ามกลางฝนและพายุ หาดทรายขาวยังคง สวรรค์ของนักท่องเที่ยวทั่วโลก

ของป่ามากกว่า 20000 คนเริ่มต้น ของ revellers ที่พบค่าทาสีหน้าและร่างกาย ขณะที่พวกเขาเปิดระดับเสียงของเพลง นัก flocked กับเครื่องดื่มในมือของพวกเขา บางส่วนไปขึ้นบนเวทีเพื่อย้ายสะโพกของพวกเขากับเพลง

นี่เป็นปี 32 ของปาร์ตี้พระจันทร์เต็มดวง ผ่านเหล่านี้ 3 ทศวรรษ เกาะปิดอ่าวไทยภาคใต้มีการแกะสลักเฉพาะสำหรับตัวเองแผนที่ท่องเที่ยว นำพลังทางเศรษฐกิจเพื่อชุมชนท้องถิ่นกับการท่องเที่ยวรายได้กว่า Bt10 พันล้านใน 2012 ผ่านการสร้างงานและธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวเจริญเติบโต

ในช่วง peak คาดจำนวนคืนพรรคหลายคู่ และถึง 100000 สำหรับการเฉลิมฉลองปีใหม่ด้วย

อย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในปี 18 สร้างอาการปวดหัว เกินไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีผา - พะงันของหาดริน Paradise ท่องเที่ยวที่สูญหายไปหรือไม่?รินชายหาด

หาดบนเกาะพะงันมีีนี่ต่างประเทศสำหรับบุคคลแบบเต็มดวงจันทร์ในคืนวันพฤหัสบดี แม้จะอยู่ท่ามกลางพายุฝนตกหนักและหาดทรายสีขาวที่ยังคงเป็นสรวงสวรรค์ของผู้ผลิตรายอื่นสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วโลก.

ป่าของผู้ผลิตรายอื่นที่มีมากกว่า 20 , 000 คนเริ่มตั้งแต่เช้าตรู่ จำนวนมากของีนี่ที่มาแสดงพร้อมด้วยหน่วยงานและหันหน้าเข้าหาทาด้วยสีในขณะที่พวกเขาไปถึงระดับเสียงของเสียงดนตรีที่นักท่องเที่ยวมากกว่ากลุ่มคนจำนวนมากที่พร้อมด้วยเครื่องดื่มในมือของเขา บางคนกระโดดขึ้นไปบนเวทีเพื่อย้ายสะโพกของพวกเขาไปกับเพลง.

เป็นปีที่ 32 ของพรรคอย่างเต็มที่ดวงจันทร์ ผ่านสามทศวรรษนี้เกาะทางตอนใต้แห่งนี้ปิดอ่าวของประเทศไทยมีงานแกะสลักที่กลุ่มลูกค้าเป้าหมายของการท่องเที่ยวบนแผนที่ได้การนำกระปรี้กระเปร่าทางเศรษฐกิจในชุมชนท้องถิ่นที่มีรายได้การท่องเที่ยวของมากกว่าปีละ 10 ล้านบาทในปี 2012 ในการสร้างงานและการขยายตัวของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับ ภาค การท่องเที่ยว.

ในระหว่างช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวที่หมายเลขของบุคคลในยามค่ำคืน - ยอดนิยมจะเป็นการประเมินเพื่อแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่และเข้าถึงยัง 100 , 000 สำหรับการจัดงานฉลองปีใหม่.

อย่างไรก็ตามการเติบโตอย่างรวดเร็วใน 18 ปีที่ผ่านมามีการสร้างปวดหัวมากเกินไป.