As the deadline for the ASEAN Econo

As the deadline for the ASEAN Economic Community (AEC) nears, large corporate companies seem ready to take advantage of the coming changes. Yet, with small and medium-sized businesses less prepared, is ASEAN ready for the AEC and who will benefit most from its implementation?

The leaders of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) adopted the ASEAN Economic Blueprint on 20 November 2007 to serve as a plan to guide the establishment of the AEC, due for implementation by the end of 2015.

The Association’s goal is regional economic integration, defined by four characteristics: a single market and production base, a competitive economic region, a region of equitable economic development, and a region fully integrated into the global economy.

The purpose of the AEC is to transform ASEAN into a region with the free movement of goods, services and skilled labour as well capital and investment. Initially forecast for 2020, the deadline was moved forward to the beginning of 2015 before being pushed back again to the end of this year.

However, some debate still exists as to whether this timeline is achievable. According to Singapore’s Minister for Trade and Industry, Lim Hng Kiang, ASEAN is unlikely to fully achieve the AEC blueprint as progress remains slow in reducing non-tariff barriers and increasing the liberalization of trade in services.

Despite slow progress, the Minister still maintains that local businesses will benefit from reduced production costs and be able to participate in previously restricted sectors. Yet, is this really the case?

SMEs are not ready for the AEC

While larger companies seem ready for the AEC, small and medium-sized enterprises (SMEs) are less prepared. According to a survey by the Asian Development Bank, less than one-fifth of ASEAN businesses are ready for the transition. This is despite the fact that small to and medium-sized businesses generate approximately 90 percent of ASEAN jobs and 30 to 50 percent of GDP.

Some commentators highlight a lack of awareness and understanding among SMEs regarding the AEC. According to a 2013 survey conducted by the ASEAN secretariat, three out of every four ASEAN citizens questioned had no real understanding of what the AEC entails.

ASEAN has taken some steps to promote awareness of the AEC for SMEs. A seminar held in Bangkok from the 15th to 16th of June 2015 aimed to promote awareness of the AEC for businesses.

Mr. Syed Nabil, Secretary-General of the ASEAN-Business Advisory Council, raised some of the issues faced by SME’s. These include limited access to finance, markets and improved technology, as well as challenges in facilitating the free movement of goods. To overcome these challenges, much more will need to be done in order for SMEs to be prepared for the AEC’s implementation.

How does the AEC affect workers?

A recent policy brief from Ibon International, a Philippine-based think-tank, indicates that SME awareness is not the only problem the AEC faces. According to the Ibon brief, the AEC will increase corporate profits at the expense of workers’ rights.

There are continued fears that the AEC will increase barriers to social services due to privatisation and deregulation as well as worsen inequalities between and within ASEAN countries, with poorer countries experiencing distorted development as they continue to be the primary source of raw materials and cheap labour.

Further criticism of the AEC rests on the perpetuation of skewed labour mobility from poorer countries to more developed ones and increased land and other resource grabs as capital flows and investment become liberalised. The entry of cheap agricultural goods may also serve to undermine local, smallholder farmers.

According to the Ibon brief, AEC integration “must transform ASEAN into a region that is truly people-centred.” The goal of integration should not based on “becoming an economic superpower that would benefit local elites and transnational corporations at the expense of people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามกำหนดเวลาสิ้นสุดสำหรับอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) ใกล้ บริษัทขนาดใหญ่ขององค์กรดูเหมือนพร้อมที่จะใช้ประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงมา ยัง กับธุรกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก น้อยเตรียมไว้ จะพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและการที่จะได้รับประโยชน์สูงสุดจากการดำเนินงานของอาเซียนผู้นำของสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) นำพิมพ์เขียวเศรษฐกิจอาเซียนในวันที่ 20 2550 พฤศจิกายนเป็นแผนเพื่อเป็นแนวทางการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ครบกำหนดสำหรับนำไปใช้โดย 2015เป้าหมายของสมาคมคือ รวมเศรษฐกิจภูมิภาค กำหนด โดยลักษณะที่ 4: ตลาดเดียว และฐานการผลิต แข่งขันเศรษฐกิจภูมิภาค ภูมิภาคของการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เป็นธรรม และภูมิภาคทั้งหมดรวมเข้ากับเศรษฐกิจโลกวัตถุประสงค์ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเปลี่ยนอาเซียนเป็นภูมิภาคที่มีการเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ และแรงงานมีฝีมือเช่นเงินทุน และการลงทุน เริ่มการคาดการณ์สำหรับ 2020 กำหนดเวลาถูกย้ายไปยังต้น 2015 ก่อนถูกผลักดันให้กลับอีกครั้งเพื่อสิ้นสุดของปีนี้อย่างไรก็ตาม อภิปรายบางยังมีอยู่เป็นเส้นเวลานี้ไม่ว่าจะทำได้ ตามรัฐมนตรีของสิงคโปร์เพื่อการค้าและอุตสาหกรรม Lim Hng เกียง อาเซียนไม่น่าให้เต็มพิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเป็นความคืบหน้ายังคง ช้าในการลดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี และเปิดเสรีการค้าบริการเพิ่มขึ้นแม้ มีความคืบหน้าช้า รัฐมนตรียังคงรักษาว่า ในท้องถิ่นจะได้รับประโยชน์จากต้นทุนการผลิตลดลง และสามารถมีส่วนร่วมในภาคก่อนหน้านี้จำกัด ยัง นี่จริง ๆ ใช่หรือไม่SMEs ไม่พร้อมสำหรับ AECในขณะที่บริษัทขนาดใหญ่ดูเหมือนจะพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน มีน้อยมีเตรียมการวิสาหกิจ ขนาดกลาง และเล็ก (SMEs) น้อยกว่าหนึ่งห้าของธุรกิจอาเซียนจะไม่พร้อมสำหรับการเปลี่ยนจากการสำรวจโดย ธนาคารพัฒนาเอเชีย โดยแม้ว่า ธุรกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลางสร้างประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของงานอาเซียนและร้อยละ 30-50 ของ GDPแสดงบางเน้นการขาดความตระหนักและความเข้าใจระหว่าง SMEs เกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ตามสำรวจ 2013 โดยเลขาธิการอาเซียน สามจากพลเมืองอาเซียนทุกสี่ไต่สวนได้ไม่เข้าใจที่แท้จริงของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่มีอาเซียนได้ดำเนินการขั้นตอนบางอย่างเพื่อส่งเสริมการรับรู้ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนสำหรับ SMEs งานสัมมนาจัดขึ้นในกรุงเทพมหานครจาก 15 กับ 16 ของเดือน 2015 มิถุนายนวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการรับรู้ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนสำหรับธุรกิจนาย Nabil Syed เลขาธิการสภาปรึกษาธุรกิจอาเซียน ยกของกับ SME ของปัญหา เหล่านี้รวมถึงจำกัดทางการเงิน ตลาด และปรับปรุงเทคโนโลยี ตลอดจนความท้าทายในการอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายสินค้า การเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ มากจะต้องทำการ SMEs เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการดำเนินงานของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนไม่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนกระทบแรงงาน นโยบายล่าสุดที่ย่อจากนานาชาติ Ibon, think-tank ฟิลิปปินส์ใช้ บ่งชี้ว่า ความรู้ SME ไม่ AEC ปัญหาเฉพาะหน้า ตามย่อ Ibon ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเพิ่มผลกำไรของบริษัทค่าใช้จ่ายสิทธิของแรงงานมีความกลัวต่อว่า ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเพิ่มอุปสรรคการบริการสังคมเนื่องจาก privatisation และ deregulation ตลอดจนความเหลื่อมล้ำทางระหว่าง และภาย ใน ประเทศ กับประเทศย่อมประสบเพี้ยนพัฒนาเพื่อเป็นแหล่งหลักของวัตถุดิบและแรงงานประหยัด worsenวิจารณ์ต่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนอยู่บนทำให้เป็นอมตะของบิดแรงเคลื่อนจากประเทศย่อมคนพัฒนามากขึ้น และเพิ่มที่ดิน และทรัพยากรอื่น ๆ grabs กระแสเงินทุนและการลงทุนเป็น liberalised รายการสินค้าการเกษตรราคาประหยัดอาจเสิร์ฟเซาะท้องถิ่น เกษตรกรเกษตรกรตามย่อ Ibon รวมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน "ต้องเปลี่ยนอาเซียนเป็นภูมิภาคที่แท้จริงคนศูนย์กลาง" เป้าหมายของการรวมจะไม่ยึด "กลาย เป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจที่จะได้รับประโยชน์ร่ำรวยภายในและข้ามชาติองค์กรค่าใช้จ่ายของคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นกำหนดเส้นตายสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) เมื่อ บริษัท องค์กรขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนพร้อมที่จะใช้ประโยชน์จากกำลังเปลี่ยนแปลง แต่กับธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางเตรียมน้อย คือ อาเซียนพร้อมสำหรับ AEC และผู้ที่จะได้รับประโยชน์มากที่สุดจากการ ?

ผู้นำของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ยอมรับพิมพ์เขียวเศรษฐกิจอาเซียนเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2550 เพื่อใช้เป็นแผนแนวทางการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เนื่องจากการสิ้นปี 2015 .

เป้าหมายของสมาคมฯ คือ การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคที่กำหนดโดยสี่ลักษณะ : เป็นตลาดเดียวและฐาน การผลิตภาคเศรษฐกิจที่แข่งขันเป็นเขตพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเท่าเทียม และภูมิภาคครบวงจรในเศรษฐกิจโลก .

จุดประสงค์ของ AEC คือการแปลงอาเซียนเป็นภูมิภาคที่มีการเคลื่อนไหวของสินค้าฟรี การบริการ และแรงงานที่มีทักษะรวมทั้งเงินทุนและการลงทุน ตอนแรกคาดว่าในปี 2020 เส้นตายถูกย้ายไปข้างหน้าเพื่อเริ่มต้นของปีก่อนถูกผลักดันกลับไปอีกครั้งในสิ้นปีนี้

อย่างไรก็ตาม การอภิปรายยังคงมีอยู่ว่าระยะเวลานี้ achievable . ตามที่รัฐมนตรีการค้าและอุตสาหกรรมของสิงคโปร์ ลิม เ เกียง อาเซียนเป็นไปอย่างเต็มที่ให้พิมพ์เขียว AEC ขณะที่ความคืบหน้ายังคงช้าในการลดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี และการเปิดเสรีการค้าบริการ

แม้จะมีความก้าวหน้าช้ารัฐมนตรียังคงธุรกิจในท้องถิ่นจะได้รับประโยชน์จากการลดต้นทุนการผลิต และสามารถมีส่วนร่วมในก่อนหน้านี้ จำกัด ภาค แต่เป็นนี้จริงๆหรอครับ ?

SMEs ไม่พร้อมสำหรับ AEC

ในขณะที่ บริษัท ขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนพร้อมสำหรับ AEC วิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง ( SMEs ) มีการเตรียมตัวน้อย ตามการสำรวจโดยธนาคารพัฒนาเอเชียน้อยกว่าหนึ่งในห้าของธุรกิจอาเซียนมีความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง นี่คือความจริงที่ว่าแม้จะมีธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางสร้างประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของงานอาเซียนและ 30 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ของ GDP .

แสดงความเห็นบางคน เน้น การขาดความรู้และความเข้าใจของผู้ประกอบการ เกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน . ตามการสำรวจโดยเลขาธิการอาเซียน 2013 ,สามจากทุกสี่เซียนไม่มีความเข้าใจที่แท้จริงของประชาชน ถามว่า AEC ใช้

อาเซียนได้ถ่ายขั้นตอนบางอย่างเพื่อส่งเสริมความตระหนักของ AEC สำหรับ SMEs งานสัมมนาที่จัดขึ้นในกรุงเทพ ตั้งแต่วันที่ 16 มิถุนายน 2015 เพื่อส่งเสริมความตระหนักของ AEC ธุรกิจ

นายไซนา เลขาธิการสภาที่ปรึกษาธุรกิจอาเซียน ,ยกบางส่วนของปัญหาที่ประสบโดย SME . เหล่านี้รวมถึงการเข้าถึงการ การเงิน การตลาด และการปรับปรุงเทคโนโลยี ตลอดจนความท้าทายในการส่งเสริมการเคลื่อนไหวของสินค้าฟรี การเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ มากที่จะต้องทำเพื่อให้ SMEs เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเปิดใช้งาน

ทำไม AEC กระทบแรงงาน ?

สรุปนโยบายล่าสุดจากทํานานาชาติ