Please see CA201507_10. Nikkei subs

Please see CA201507_10. Nikkei subscription fee for May 2015. According to the description in cash book provided (7月分tab), we book it receivable from Globis Singapore. Kindly advise us whether our understanding is correct that Globis Singapore will bear this cost? if so Globis Thailand will issue DN to Singapore.
Please see CA201508_08. Nikkei subscription fee for May 2015. According to the description in cash book provided (8月分tab), we book it receivable from Globis Singapore. Kindly advise us whether our understanding is correct that Globis Singapore will bear this cost? if so Globis Thailand will issue DN to Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดู CA201507_10 นิกเกอิค่าธรรมเนียมสมาชิกประจำปี 2557 ตามคำอธิบายในสมุดเงินสดรับ (7月分tab), เราจองมันลูกหนี้จากสิงคโปร์ Globis กรุณาแจ้งเราว่าเราเข้าใจถูกต้องว่า Globis สิงคโปร์จะแบกต้นทุนนี้หรือไม่ ถ้าเพื่อไทย Globis จะออก DN สู่สิงคโปร์โปรดดู CA201508_08 นิกเกอิค่าธรรมเนียมสมาชิกประจำปี 2557 ตามคำอธิบายในสมุดเงินสดรับ (8月分tab), เราจองมันลูกหนี้จากสิงคโปร์ Globis กรุณาแจ้งเราว่าเราเข้าใจถูกต้องว่า Globis สิงคโปร์จะแบกต้นทุนนี้หรือไม่ ถ้าเพื่อไทย Globis จะออก DN สู่สิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดู CA201507_10 ค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิก Nikkei สำหรับเดือนพฤษภาคม 2015 ตามรายละเอียดในหนังสือเล่มเงินสด (7月分แท็บ) เราจองรับจาก Globis สิงคโปร์ กรุณาแจ้งเราไม่ว่าจะเป็นความเข้าใจของเราเป็นที่ถูกต้องที่ Globis สิงคโปร์จะแบกค่าใช้จ่ายนี้หรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้น Globis ประเทศไทยจะออก DN ไปสิงคโปร์.
โปรดดู CA201508_08 ค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิก Nikkei สำหรับเดือนพฤษภาคม 2015 ตามรายละเอียดในหนังสือเล่มเงินสด (8月分แท็บ) เราจองรับจาก Globis สิงคโปร์ กรุณาแจ้งเราไม่ว่าจะเป็นความเข้าใจของเราเป็นที่ถูกต้องที่ Globis สิงคโปร์จะแบกค่าใช้จ่ายนี้หรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้น Globis ประเทศไทยจะออก DN ไปสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดู ca201507_10 . เนื่องจากสมัครสมาชิกค่าสำหรับพฤษภาคม 2015 ตามรายละเอียดในหนังสือเงินสดให้ ( 7 月分แท็บ ) เราจองลูกหนี้จาก globis สิงคโปร์ กรุณาแจ้งเราว่าเราเข้าใจถูกต้องว่า globis สิงคโปร์จะแบกรับต้นทุนนี้ ถ้าเป็นเช่นนั้น globis ไทยจะออก DN ไปสิงคโปร์โปรดดู ca201508_08 . เนื่องจากสมัครสมาชิกค่าสำหรับพฤษภาคม 2015 ตามรายละเอียดในหนังสือเงินสดให้ ( 8 月分แท็บ ) เราจองลูกหนี้จาก globis สิงคโปร์ กรุณาแจ้งเราว่าเราเข้าใจถูกต้องว่า globis สิงคโปร์จะแบกรับต้นทุนนี้ ถ้าเป็นเช่นนั้น globis ไทยจะออก DN ไปสิงคโปร์