While evaluation has recently recei

While evaluation has recently received the attention of many scholars (e.g.
Hunston & Thompson 2003; Martin 2005; Dossena & Jucker 2007), description has
been rather neglected, even if it is pervasive in any discourse type and genre (Pierini,
2003). Quite distinct in many respects, description and evaluation share the centrality of
the encoder’s (describer / evaluator) viewpoint in the construction of discourse ⎯ a
viewpoint that is physical (spatial and temporal), psychological, socio-cultural and
ideological. The viewpoint in tourism discourse is that of an expert who talks about an
entity s/he knows in depth, selecting and arranging details ⎯ an ‘observe-it-all / knowit-
all’ professional who, from a privileged stance, describes the entity while making
judgements on it. So a central task is to explore how viewpoint is indicated through the
exploitation of the linguistic resources available to the encoder (Short, 1994). Among
the various view markers, adjectives seem to be basic means by which the encoder
expresses his/her perception and evaluation of a given entity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ประเมินมีเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับความสนใจของนักวิชาการจำนวนมาก (เช่นHunston และ 2003 ทอมป์สัน มาร์ติน 2005 มีคำอธิบาย Dossena-Jucker 2007),การแทนที่ไม่มีกิจกรรม แม้ว่าชุมชนที่แพร่หลายในวาทกรรมชนิดใด ๆ และประเภท (Pierini2003) . Quite แตกต่างหลายประการ คำอธิบายและการประเมินผลร่วมกันเอกภาพของของตัวเข้ารหัส (describer / ถ่วงดุล) จุดชมวิวที่สร้างวาทกรรม⎯เป็นจุดชมวิวที่อยู่ทางกายภาพ (ปริภูมิ และขมับ), จิตวิทยา สังคมวัฒนธรรม และอุดมการณ์ จุดชมวิวในวาทกรรมของการท่องเที่ยวอยู่ที่ของผู้เชี่ยวชาญ ที่พูดเกี่ยวกับการเอนทิตีการหล่อรู้ลึก การเลือก และจัดเรียงรายละเอียด⎯การ ' ปฏิบัติการออกแบบทั้ง / knowit -ทั้งหมด ' มืออาชีพที่ จากท่าทางที่อภิสิทธิ์ อธิบายเอนทิตีในขณะที่ทำjudgements บน ดังนั้นงานศูนย์กลางการ สำรวจวิธีระบุมุมมองผ่านการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรภาษาศาสตร์มีการเข้ารหัส (สั้น 1994) ระหว่างต่าง ๆ ดูเครื่องหมาย คำคุณศัพท์ที่ดูเหมือนเป็น วิธีพื้นฐานซึ่งตัวเข้ารหัสแสดงเขา/เธอรับรู้และการประเมินผลของเอนทิตีแบบกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การประเมินผลที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ความสนใจของนักวิชาการหลายคน (เช่น
Hunston ธ อมป์สัน & 2003; มาร์ติน 2005; & Dossena เกอร์ 2007) คำอธิบายได้
ถูกละเลยค่อนข้างแม้ว่าจะเป็นที่แพร่หลายในรูปแบบวาทกรรมใด ๆ และประเภท (Pierini,
2003) ค่อนข้างแตกต่างกันในหลายประการคำอธิบายและการประเมินผลแบ่งศูนย์กลางของ
การเข้ารหัสของ (describer / ประเมิน) มุมมองในการก่อสร้างของวาทกรรม⎯
มุมมองที่เป็นกายภาพ (พื้นที่และเวลา) จิตวิทยาสังคมวัฒนธรรมและ
อุดมการณ์ มุมมองในการกล่าวสุนทรพจน์การท่องเที่ยวเป็นที่ของผู้เชี่ยวชาญที่พูดคุยเกี่ยวกับ
กิจการที่ s / เขารู้ในเชิงลึกการเลือกและการจัดรายละเอียด⎯ 'สังเกตมันทั้งหมด / knowit-
ทั้งหมด 'มืออาชีพที่มาจากท่าทางสิทธิพิเศษอธิบายนิติบุคคล ในขณะที่การ
ตัดสินเกี่ยวกับมัน ดังนั้นงานกลางคือการสำรวจว่ามุมมองที่จะแสดงผ่าน
การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทางภาษาที่มีให้เข้ารหัส (สั้น, 1994) ท่ามกลาง
มุมมองที่แตกต่างกันเครื่องหมายคำคุณศัพท์ดูเหมือนจะหมายถึงพื้นฐานโดยที่การเข้ารหัส
แสดงออก / การรับรู้ของเขาและการประเมินผลงานของกิจการที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่การประเมินผลที่เพิ่งได้รับความสนใจจากนักวิชาการจำนวนมาก ( เช่น
hunston &ทอมป์สัน 2003 ; มาร์ติน ในปี 2548 dossena &ทั้ง 2007 ) รายละเอียดมี
ค่อนข้างละเลย แม้จะเป็นแพร่หลายในประเภทของวาทกรรมใด ๆและชนิด ( pierini
, 2003 ) ค่อนข้างแตกต่างในหลายประการ รายละเอียดและประเมินความสำคัญของ
แบ่งปันของ Encoder ( describer / ประเมิน ) ในทัศนะการสร้างวาทกรรม⎯
จุดชมวิวที่เป็นทั้งพื้นที่และเวลา ) , จิตวิทยา , สังคมและวัฒนธรรมและ
อุดมการณ์ . มุมมองในเรื่องการท่องเที่ยวของผู้เชี่ยวชาญที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
ตัว s / เขารู้ลึก การเลือกและจัดรายละเอียด⎯ ' สังเกตทั้งหมด / รู้นี่นา -
' มืออาชีพที่จากท่าทางด้อยอธิบายองค์กรในขณะที่การ
ทั้งนั้นเลย ดังนั้นงานกลางคือการสำรวจวิธีการ มุมมอง แสดงผ่าน
ผลประโยชน์จากทรัพยากรทางภาษาสามารถเข้ารหัส ( สั้น , 1994 )
เครื่องหมายของมุมมองต่างๆ คำคุณศัพท์ดูเหมือนจะหมายถึงพื้นฐานที่เข้ารหัส
แสดงของเขา / เธอรับรู้และการประเมินให้นิติบุคคล