Same goes for the public referendum

Same goes for the public referendum (in case this draft gets passed) scheduled early next year, which decides when (or rather if) the next election is going to be held. But the people’s choice itself could seemingly become a moot point, since the junta’s law experts ‘just’ happen to discover that it is seemingly nearly impossible to even reach a minimum quota of positive votes for the constitution draft thanks to the wording in the interim constitution, unless that hole get patched pretty soon. And even if everything goes smoothly up until that point, the latest suggestion for new elections is for the end of 2016, which is a whole year later than what the junta originally promised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดียวกันไปสำหรับการประชามติ (ในกรณีที่ร่างนี้จะผ่าน) กำหนดการช่วงต้นปีหน้า ซึ่งตัดสินใจเมื่อ (หรือมากกว่าถ้า) การเลือกตั้งถัดไปจะจัด แต่ทางเลือกของคนตัวเองอาจดูเหมือนว่าจะกลายเป็น จุด moot เนื่องจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายของรัฐบาลทหารจุนตา 'เพียง' เกิดขึ้นได้ว่า ไม่ดูเหมือนเกือบถึงแม้โควตาขั้นต่ำของคะแนนบวกสำหรับร่างรัฐธรรมนูญด้วยข้อความในรัฐธรรมนูญชั่วคราว ยกเว้นหลุมที่ได้รับการปรับปรุงสวยเร็ว ๆ นี้ และแม้ว่าทุกอย่างราบรื่นไปจนถึงจุดที่ แนะนำล่าสุดสำหรับการเลือกตั้งใหม่สิ้น 2016 ซึ่งเป็นปีหลังสิ่งยึดเดิมสัญญาทั้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กันไปสำหรับการลงประชามติของประชาชน (ในกรณีที่ร่างนี้ได้รับผ่าน) ที่กำหนดไว้ในต้นปีหน้าซึ่งเมื่อตัดสินใจ (หรือมากกว่าถ้า) การเลือกตั้งต่อไปเป็นไปที่จะจัดขึ้น แต่ทางเลือกของคนที่ตัวเองดูเหมือนว่าอาจจะกลายเป็นจุดที่สงสัยเนื่องจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายสภาของ 'เพียง' เกิดขึ้นที่จะค้นพบว่ามันเป็นเรื่องที่ดูเหมือนจะไปไม่ได้เกือบที่จะได้ถึงโควต้าขั้นต่ำของการลงมติในเชิงบวกสำหรับขอบคุณร่างรัฐธรรมนูญที่จะใช้ถ้อยคำในรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว เว้นแต่หลุมที่ได้รับการปะสวยเร็ว ๆ นี้ และยิ่งถ้าทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นจนถึงจุดที่ข้อเสนอแนะล่าสุดการเลือกตั้งใหม่สำหรับสิ้นปี 2016 ซึ่งเป็นปีที่ทั้งช้ากว่าสิ่งที่รัฐบาลสัญญาเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดียวกันจะไปสำหรับการลงประชามติประชาชน ( ในร่างนี้ได้ผ่าน ) กำหนดต้นปีหน้า ซึ่งเมื่อตัดสินใจ ( หรือมากกว่าถ้า ) ในการเลือกตั้งครั้งต่อไป จะจัดขึ้น แต่ทางเลือกของประชาชนเอง อาจดูเหมือนเป็นประเด็นถกเถียง ,เนื่องจากรัฐบาลทหารผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย ' แค่ ' เกิดขึ้นที่จะค้นพบว่ามันดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เกือบที่จะถึงต่ำสุดโควตาโหวตบวกให้ร่างรัฐธรรมนูญให้ถ้อยคำในรัฐธรรมนูญชั่วคราว นอกจากรูรับติดตั้งเร็วๆนี้ และถ้าทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นจนถึงจุดนั้น ข้อเสนอล่าสุดสำหรับการเลือกตั้งใหม่คือปลายปี 2016ซึ่งเป็นทั้งปีกว่าสิ่งที่รัฐบาลทหารเดิม สัญญา