The senior manager then began to co

The senior manager then began to cover up Nick Leeson’s mistake. They had taken fright that £ 50 million should have been owed to Barings by Spear, Leeds & Kellogg. George Maclean, the Head of the Bank Group described Spear, Leeds & Kellogg as somebody he had never heard of. George asked the internal Barings Credit Unit to check SLK out. In actual fact the Bank of England later found out that, at September 1994, SLK had a net worth of some $ 268 million. The Baring Credit Unit also established that back in the summer of 1993 a counter-party review had been prepared on SLK and that they had given a limit of US $ 5 million. So it was obvious that the £ 50 million which SLK had apparently owed Barings for two months was away off the credit scale. However, Baring took decision that they would cover up the mistake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการอาวุโสจากนั้นก็เริ่มที่จะครอบคลุมถึงความผิดพลาดของนิค Leeson พวกเขาได้รับความน่ากลัวที่£ 50,000,000 ควรจะได้รับห Barings โดยหอกลีดส์และเคลล็อกก์ จอร์จคลีนหัวหน้าของกลุ่มธนาคารอธิบายหอกลีดส์และเคลล็อกเป็นใครสักคนที่เขาไม่เคยได้ยิน จอร์จถามหน่วย Barings เครดิตภายในเพื่อตรวจสอบ SLK ออก ในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นจริงธนาคารแห่งประเทศอังกฤษมาพบภายหลังว่าในกันยายน 1994, SLK มีมูลค่าสุทธิของ $ 268,000,000 หน่วยเปลือยเครดิตยังได้จัดตั้งที่กลับมาในช่วงฤดู​​ร้อนปี 1993 ตรวจสอบคู่สัญญาได้รับการจัดทำขึ้นโดย SLK และที่พวกเขาได้รับข้อ จำกัด ของสหรัฐ $ 5,000,000 ดังนั้นมันจึงเป็นที่ชัดเจนว่า£ 50,000,000 ซึ่ง SLK หนี้ที่ค้างชำระได้ชัด Barings สองเดือนอยู่ห่างออกระดับบัตรเครดิต อย่างไรก็ตามแบริ่งจึงตัดสินใจว่าพวกเขาจะครอบคลุมถึงความผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการอาวุโสก็เริ่มที่จะปกปิดนิคที่ผู้ทำผิด พวกเขาต้องตกใจที่ได้รับ 50 ล้าน ควรเป็นหนี้เปลือยด้วยหอก , ลีดส์&เคลล็อก จอร์จ แมคลีน หัวหน้าของกลุ่มธนาคารอธิบายหอก , ลีดส์& Kellogg เป็นใครบางคนที่เขาไม่เคยได้ยิน จอร์จถามภายในแบริ่งหน่วยเครดิตตรวจสอบ SLK ออก ในความเป็นจริงธนาคารของอังกฤษ ต่อมาพบว่าในเดือนกันยายนปี 1994 SLK มีมูลค่าสุทธิของ $ 268 ล้านบาท แบริ่งหน่วยเครดิตยังสร้างกลับมาในฤดูร้อนของปี 1993 เคาน์เตอร์พรรคได้เตรียมทบทวนใน SLK และพวกเขามีขีด จำกัด ของ US $ 5 ล้าน ดังนั้นมันชัดเจนว่า กว่า 50 ล้านบาทซึ่ง SLK คงเป็นหนี้เปลือยสองเดือนอยู่ห่างจากสินเชื่อขนาด อย่างไรก็ตามแบริ่งเอาการตัดสินใจที่พวกเขาจะครอบคลุมถึงความผิดพลาด .