A woman working in a direct sales a

A woman working in a direct sales and multi-level marketing (MLM) business has launched an online protest against a song released by a well-known Thai hip-hop artist, alleging it creates a misunderstanding...

The protest was initiated by Kritanong Suwannawong, leader of the People Network Power Party, against a new single Puan Hai Pror Kai Trong (Losing Friends Because Of Direct Sales) of Natee “Oui” Eakwichit,...

The song’s sarcastic lyrics talk about a jobless man who was suggested by friends to work as a network marketer if he wanted to get rich quickly and retire before 30 years old. But the man later found...

“I called them but they didn’t answer. I met them but they didn’t wanna talk,” the song said.

Many people in the industry took to social media to ban the song and criticise Oui. But the artist also received support from many who like the song and said it truly reflected their bad experience when...

Ms Kritanong said the lyrics were more suited to an illegal pyramid scheme or money game rather than network marketing. The song insulted many people’s profession while generalising them as being bad and...

She asked Oui to change the song’s name or write another song that shows positive aspects of the career he may have never thought of.


“Every profession has the good and the bad,” Ms Kritanong said.

However, Oui argued he did not despise those in the network marketing business and they should not be upset if they were not the bad type like the one mentioned in his song.

He said buyers can tell the difference between a good and a bad network marketing business and his song would benefit those who sell honestly.

The drama ended happily after Oui changed the song’s name to Puan Hai Pror Kai Orm (Losing Friends Because Of Indirect Sales). The artist also allowed any network marketing company to use a song for free,...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงที่ทำงานในการขายตรงและการตลาดหลายระดับ (MLM) ธุรกิจเปิดตัวประท้วงเพลงออก โดยรู้จักไทยฮิปฮอปศิลปิน ยืนยันว่า เป็นสร้างความเข้าใจผิดออนไลน์...การประท้วงเริ่มต้น โดย Kritanong Suwannawong ผู้นำของคนเครือข่ายไฟงานเลี้ยง กับตัวใหม่เดี่ยวเพื่อนไหช้ำเพราะไก่ Trong (สูญเสียเพื่อนเพราะขายตรง) ของนที "อุย" Eakwichit, ...แดกดันของเพลงพูดถึงคนว่างงานที่แนะนำ โดยเพื่อนที่ทำงานเป็นนักการตลาดเครือข่ายถ้าเขาต้องการรวยเร็ว และเกษียณก่อนอายุ 30 ปี แต่คนที่พบในภายหลัง...เรียกว่า "แต่พวกเขาไม่ได้ตอบ ผมได้พบกับพวกเขา แต่พวกเขาไม่ต้องการพูดคุย เพลงกล่าวหลายคนในอุตสาหกรรมเอาสังคมออนไลน์บ้านเพลง และวิพากษ์ Oui แต่การสนับสนุนศิลปินที่ได้รับจากหลายคนที่ชอบเพลง และบอกว่า มันอย่างแท้จริงสะท้อนตนด้อยประสบการณ์เมื่อ...Ms Kritanong กล่าวว่า เนื้อเพลงขึ้นเหมาะที่จะเป็นแบบพีระมิดที่ผิดกฎหมาย หรือเงินเกม มากกว่าการตลาดเครือข่าย เพลงดูถูกอาชีพของคนจำนวนมากในขณะที่ generalising นั้นเป็นการไม่ดี และ...เธอถามอุยเปลี่ยนชื่อเพลง หรือเพลงที่แสดงให้เห็นด้านบวกของอาชีพเขาอาจเคยคิด เขียนMs Kritanong กล่าวว่า "ทุกอาชีพมีดีและเลวอย่างไรก็ตาม Oui โต้เถียงเขาไม่ได้ดูถูกผู้ที่อยู่ในการตลาดธุรกิจเครือข่าย และพวกเขาไม่ควรอารมณ์เสียว่าพวกเขาไม่ได้ชนิดไม่ดีเหมือนกล่าวไว้ในเพลงเขากล่าวว่า ผู้ซื้อสามารถบอกความแตกต่างระหว่างตัวดีมากการตลาดธุรกิจเครือข่าย และเพลงของเขาจะได้รับประโยชน์ผู้ขายอย่างสุจริตละครเรื่องนี้จบอย่างมีความสุขหลังจาก Oui เปลี่ยนชื่อเพลงเป็นเพื่อนไหช้ำเพราะไก่ Orm (สูญเสียเพื่อนเพราะขายทางอ้อม) ศิลปินยังอนุญาตให้บริษัทใช้เพลงฟรี การตลาดเครือข่ายใด ๆ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงทำงานในทางตรงการขายและการตลาดหลายระดับ ( MLM ) ธุรกิจออนไลน์ได้เปิดตัวประท้วงต่อต้านเพลงออกโดยบ้านศิลปิน hip-hop , กล่าวหามันสร้างความเข้าใจผิด . . .ประท้วงถูกริเริ่มโดย kritanong กุล หัวหน้าพรรคพลังประชาชน เครือข่าย กับซิงเกิ้ลใหม่เพื่อนครับเพราะไก่ตรง ( เสียเพื่อนเพราะขายตรง ) ของนที " อุ๋ย " eakwichit , . . .เป็นเพลงเสียดสี เนื้อเพลงพูดถึงคนตกงานที่ถูกแนะนำโดยเพื่อนทำงานเป็นนักการตลาดเครือข่ายถ้าอยากรวยเร็วๆ และเกษียณก่อนอายุ 30 ปี แต่คนที่มารู้ทีหลัง . . . . . . ." ผมเรียกเขา แต่เขาไม่ตอบ ฉันเจอเขา แต่เขาไม่อยากคุย " ซง กล่าวหลายคนในอุตสาหกรรมที่ใช้สื่อทางสังคมเพื่อบ้านเพลงและวิจารณ์ค่ะ แต่ยังได้รับการสนับสนุนจากหลายศิลปินที่ชอบเพลงและกล่าวว่าแท้จริงสะท้อนประสบการณ์ที่ไม่ดีของพวกเขาเมื่อ . . . . . . .นางสาว kritanong บอกว่าเนื้อเพลงเหมาะที่จะเป็นโครงการปิรามิดที่ผิดกฎหมายหรือเงินเกมมากกว่าเครือข่ายการตลาด เพลงดูถูกอาชีพหลายคนในขณะที่ generalising เป็นสิ่งที่เลวร้าย และ . . .เธอถามอุ๋ยเปลี่ยนชื่อของเพลงหรือเขียนอีกเพลงที่แสดงให้เห็นด้านบวกของอาชีพเขาอาจจะไม่เคยคิด" ทุกอาชีพมีทั้งดีและไม่ดี " นางสาว kritanong กล่าวอย่างไรก็ตาม อุ๋ย โต้เถียง เขาไม่ได้รังเกียจในธุรกิจการตลาดเครือข่าย และพวกเขาไม่ควรอารมณ์เสีย ถ้าพวกเขาไม่ได้เลวประเภทหนึ่งเช่นที่กล่าวถึงในบทเพลงของเขาเขากล่าวว่าผู้ซื้อสามารถบอกความแตกต่างระหว่างดีและธุรกิจการตลาดเครือข่ายที่ไม่ดีและบทเพลงของเขาจะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่ขายจริงๆละครจบลงอย่างมีความสุข หลังจากที่อุ๋ย เปลี่ยนชื่อเป็นเพลงเพื่อเพื่อนครับเพราะไก่ ORM ( เสียเพื่อนเพราะการขายทางอ้อม ) ศิลปินยังอนุญาตให้ บริษัท การตลาดเครือข่ายที่จะใช้เพลงฟรี . . . . . . .