Thank you so much for your kind coo

Thank you so much for your kind cooperation and give us an explanation
about the B/L on boarded date in case of APL have cooperated the vessel
with another agent that APL can not to mention on board date as our booking confirmation
by have to mention the actual ETD date because the coo-vessel have already informed their vessel schedule to the port authority
and when input the ETD date as booking confirmation the system will reject.

By the way,
Would you please kindly support us to cooperate with your team to add our email as the below detail
in your "APL NOTIFICATION LETTER" email again because sometime we did not receive it
as we have to use this information to inform our client and revise the related document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือที่ดี และให้คำอธิบายเกี่ยวกับ b/l ในวันที่โดยสารกรณี APL ได้ร่วมมือเรือ กับอีกตัวแทนที่ APL ไม่สามารถพูดถึงบนที่เป็นการยืนยันการจองของเราโดยต้องระบุวัน ETD จริง เพราะเรือบิลล์แล้วได้ทราบกำหนดการเรือของพวกเขาที่การท่าเรือและเมื่อป้อนข้อมูล ETD วันจองยืนยันระบบจะปฏิเสธยังไงก็ตาม คุณกรุณากรุณาสนับสนุนเราจะร่วมมือกับทีมของคุณเพิ่มอีเมล์ของเราเป็นด้านล่างรายละเอียดในจดหมายของคุณ" APL แจ้งเตือน" ส่งอีเมล์อีกครั้งเนื่องจากบางครั้งเราไม่ได้รับมันตามที่เราต้องใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้ลูกค้าของเรา และแก้ไขเอกสารที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณและให้เราคำอธิบาย
เกี่ยวกับ B / L ในวันขึ้นในกรณีของ APL ได้ร่วมมือเรือ
กับตัวแทนอื่นที่ APL ไม่สามารถที่จะพูดถึงในวันที่คณะกรรมการเป็นการยืนยันการจองห้องพักของเรา
โดยได้พูดถึง วัน ETD ที่เกิดขึ้นจริงเพราะขันเรือได้แจ้งกำหนดการแล้วเรือของพวกเขาเพื่อการท่าเรือ
และเมื่อวันที่ป้อนข้อมูล ETD เป็นการยืนยันการจองห้องพักระบบจะปฏิเสธ. โดยวิธีการที่คุณจะกรุณาสนับสนุนเราจะให้ความร่วมมือกับทีมงานของคุณเพื่อเพิ่มของเรา อีเมลเป็นดังต่อไปนี้รายละเอียดใน "APL ประกาศตัวอักษร" อีเมล์อีกครั้งเพราะบางครั้งเราไม่ได้รับมันในขณะที่เราจะต้องใช้ข้อมูลนี้เพื่อแจ้งให้ลูกค้าของเราและแก้ไขเอกสารที่เกี่ยวข้อง ส่งอีเมลอีกครั้งเพราะบางครั้งเราไม่ได้รับมัน ในขณะที่เราจะต้องใช้ข้อมูลนี้เพื่อแจ้งให้ลูกค้าของเราและแก้ไขเอกสารที่เกี่ยวข้อง ส่งอีเมลอีกครั้งเพราะบางครั้งเราไม่ได้รับมัน ในขณะที่เราจะต้องใช้ข้อมูลนี้เพื่อแจ้งให้ลูกค้าของเราและแก้ไขเอกสารที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือ และให้คำอธิบาย
เรื่อง B / L ในวันที่ขึ้นในกรณีของ APL ได้ร่วมมือเรือ
กับตัวแทนอื่นที่ APL สามารถไม่พูดถึงในวันที่คณะกรรมการของเราได้ยืนยันการจองห้องพัก โดยมีการกล่าวถึงวันที่
etd จริงเพราะขันร่างทรงได้ทราบตารางเวลา เรือของท่าเรือ
และเมื่อใส่วันที่ etd เป็นใบยืนยันการจอง ระบบจะปฏิเสธ

ว่าแต่
คุณจะกรุณาสนับสนุนเรา ต้องร่วมมือกับทีมของคุณเพื่อเพิ่มอีเมลของเราเป็นด้านล่างของรายละเอียด
ใน " จดหมายแจ้ง APL " อีเมล์อีกครั้ง เพราะบางครั้งเราไม่ได้รับครับผม ตามที่เราต้องใช้ข้อมูล นี้เพื่อแจ้งให้ลูกค้าของเราและทบทวนเอกสารที่เกี่ยวข้อง .