Chinese group Chongqing Grain is du

Chinese group Chongqing Grain is due to launch an agri-industrial project expected to cost 4 billion reals (US$2.4 billion) in the state of Bahia, Brazil, the state’s secretary for Agriculture said in Salvador.

Speaking to financial newspaper Valor Económico, secretary Eduardo Salles said he had met last Friday in Salvador with the chairman of the group, Hu Junlie, who told him of the plan, which includes construction of an industrial complex for processing soy in Barreiras, a fertiliser processing unit and a grain storage and logistics system.

Work for the first phase of the project, which involves construction of the soy crusher, is expected to begin in May, once the protocol of intentions is signed during the meeting of BRIC (Brazil, India, Russia and China) countries, due to take place in April, in China.

“It will be an important moment for Bahia, and Governor Jaques Wagner will sign the protocol in Beijing, which will allow the Chinese group to get access to the State’s tax incentive programme as well as to import the necessary equipment,” Salles told Valor Económico.

The factory will be built on a 100-hectare plot donated by the city hall and will have capacity to process half of the State’s soy production.

When it is operating at full capacity it will be able to crush 1.5 million tons of soy, as compared to a harvest of 3.1 million tons in Bahia, according o estimates from Companhia Nacional de Abastecimento (Conab) and will also have capacity to refine 300,000 tons of oil and store 400,000 tons of soy.

The State’s agriculture secretary also said that the Chinese group’s decision to set up an industrial complex in the region started to change the idea that China was only interested in acquiring land for production.

"On all the visits we made to China, they always talked about the importance that the country’s government placed on a regular supply. And our response was that they should also set up the industry and had their own production to ensure the factory’s autonomy,” said Salles. - See more at: http://farmlandgrab.org/post/view/18434-chongqing-grain-to-invest-4-billion-reals-in-the-state-of-bahia-brazil#sthash.oBcRrva5.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มจีนฉงชิ่งข้าวได้ครบกำหนดโครงการ agri-อุตสาหกรรมคาดว่าจะมีต้นทุน 4 พันล้านตัวเลขจริง (2.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) ในสถานะของเฮีย บราซิล เลขานุการของรัฐเพื่อการเกษตรในซัลวาดอร์ พูดถึงหนังสือพิมพ์การเงินอาจหาญ Económico, Eduardo ซัลเลสกล่าวว่า เขามีตรงกับวันศุกร์สุดท้ายในซัลวาดอร์กับประธานกลุ่ม Hu Junlie เลขานุการที่บอกแผน ซึ่งรวมถึงการก่อสร้างการอุตสาหกรรมคอมเพล็กซ์สำหรับถั่วเหลือง Barreiras หน่วยประมวลผล fertiliser และเมล็ดเก็บและโลจิสติกส์ระบบ ทำงานในระยะแรกของโครงการ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการก่อสร้างของบดถั่วเหลือง คาดว่าจะเริ่มเดือนพฤษภาคม เมื่อโพรโทคอความตั้งใจมีการลงนามระหว่างการประชุมของประเทศ BRIC (บราซิล อินเดีย รัสเซีย และจีน) เนื่องจากจะทำในเดือนเมษายน ในประเทศจีน "มันจะเป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับเฮีย และวากเนอร์ Jaques ผู้จะลงทะเบียนโพรโทคอลในปักกิ่ง ซึ่งจะช่วยให้กลุ่มจีนเพื่อเข้าถึงรัฐภาษีโปรแกรมรวมทั้งเป็นการนำเข้าอุปกรณ์ที่จำเป็น ซัลเลสบอก Económico อาจหาญ โรงงานจะถูกสร้างขึ้นบนแผน 100 hectare ชาวสุโขทัยศาลาว่าการเมือง และจะมีความสามารถในการประมวลผลผลิตถั่วเหลืองของรัฐครึ่งหนึ่ง เมื่อทำงานที่กำลัง จะได้สนใจ 1.5 ล้านตันของถั่วเหลือง เมื่อเทียบกับเก็บเกี่ยวของ 3.1 ล้านตันในเฮีย ตาม o ประเมินจาก Companhia Nacional de Abastecimento (Conab) และจะมีคัดสรรน้ำมัน 300000 ตัน และเก็บ 400000 ตันถั่วเหลือง รัฐมนตรีเกษตรรัฐกล่าวว่า การตัดสินใจของกลุ่มจีนการตั้งค่าการเชิงอุตสาหกรรมในภูมิภาคนี้เริ่มที่จะเปลี่ยนความคิดที่จีนมีความสนใจเฉพาะในที่ดินสำหรับการผลิต "ในทุกชมเราทำจีน จะพูดเกี่ยวกับความสำคัญที่รัฐบาลของประเทศไว้จัดหาปกติ และการตอบสนองของเราได้ว่า พวกเขาควรตั้งอุตสาหกรรม และมีการผลิตของตนเองให้อิสระในโรงงาน ซัลเลสกล่าวว่า -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://farmlandgrab.org/post/view/18434-chongqing-grain-to-invest-4-billion-reals-in-the-state-of-bahia-brazil#sthash.oBcRrva5.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนกลุ่มฉงชิ่งธัญพืชเนื่องจากเปิดโครงการเกษตรอุตสาหกรรม คาดต้นทุน 4 ล้านเรียล ( US $ 2.4 พันล้าน ) ในรัฐ Bahia , บราซิล , ของรัฐรัฐมนตรีเกษตรกล่าวว่า ใน ซัลวาดอร์

พูดกับหนังสือพิมพ์การเงิน เศรษฐศาสตร์ ( ó Mico เลขา เอดูอาร์โด้ ซัลเลสกล่าวว่าเขาได้พบเมื่อวันศุกร์ในเอลซัลวาดอร์ กับประธานของกลุ่มฮู junlie ใครบอกให้เขาของแผนซึ่งรวมถึงการก่อสร้างเป็นอุตสาหกรรมที่ซับซ้อนของถั่วเหลืองใน barreiras , ปุ๋ยหน่วยประมวลผลและระบบการเก็บเมล็ดพืชและโลจิสติกส์

สำหรับเฟสแรกของโครงการที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างของถั่วเหลืองบด ที่คาดว่าจะเริ่มในเดือนพฤษภาคมเมื่อโปรโตคอลของความตั้งใจคือลงนามในระหว่างการประชุม BRIC ( บราซิล อินเดีย รัสเซีย และจีน ) ประเทศเนื่องจากใช้สถานที่ในเดือนเมษายนในจีน

" มันจะเป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับ Bahia และราชการ ฌาคส์ แว็กเนอร์จะลงนามในพิธีสารในปักกิ่ง ซึ่งจะช่วยให้จีนกลุ่มที่จะได้รับการเข้าถึงโปรแกรมจูงใจทางภาษีของรัฐ ตลอดจนการนำเข้าอุปกรณ์ที่จำเป็น , " บอก ( Econ ó ซาเลสไมโค .

โรงงานจะถูกสร้างขึ้นบน 100 เฮกตาร์ พล็อตที่บริจาคโดยศาลากลางจังหวัดและจะต้องมีความสามารถที่จะครึ่งหนึ่งของขั้นตอนการผลิตถั่วเหลืองของรัฐ

เมื่อมันเป็นปฏิบัติการที่ความจุเต็มจะสามารถบด 1.5 ล้านตันของถั่วเหลือง , เมื่อเทียบกับผลผลิตที่ 3.1 ล้านตันใน Bahia ,ตามประมาณการจากโอ companhia Nacional de abastecimento ( conab ) และจะยังต้องมีความสามารถที่จะปรับแต่ง 300000 ตันของน้ำมัน และร้าน 400000 ตันของถั่วเหลือง .

รัฐมนตรีเกษตรของรัฐ กล่าวว่า การตัดสินใจของจีนกลุ่มของการตั้งค่าที่ซับซ้อนอุตสาหกรรมในภูมิภาค เริ่มเปลี่ยนความคิดที่ว่าจีนเป็นเพียงความสนใจในการซื้อที่ดินเพื่อการผลิต .

" ทั้งหมดที่เราทำเพื่อเข้าชมประเทศจีน พวกเขามักจะพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญที่ประเทศที่รัฐบาลวางไว้บนจ่ายปกติ และการตอบสนองของเราคือว่า พวกเขาควรตั้งอุตสาหกรรมและการผลิตของพวกเขาเองเพื่อให้เอกราชของโรงงาน กล่าวว่า ซัลเลส . ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / farmlandgrab .วิว org / โพสต์ / / 18434-chongqing-grain-to-invest-4-billion-reals-in-the-state-of-bahia-brazil # sthash.obcrrva5.dpuf