8.6 In respect of the authors’ clai

8.6 In respect of the authors’ claims under article 26, the Government of Quebec point out that Section 58 and 68 of the Charter of French Language, as amended by Sections 1 and 6 og Bill 178, are general measures applicable to commercial advertising which lay down the same requirements and obligations for all tradesmen, regardless of their language. They treat equally all people who seek to advertise in Quebec. The authors of the communications have provided no evidence to show that they were treated differently from other tradesmen, or that the turnover of their business declined as a result of the adoption and application of Bill 178

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.6 ในดังกล่าวของผู้เขียนเรียกร้องข้อ 26 รัฐควิเบกชี้ที่ส่วน 58 และ 68 ของกฎบัตรของฝรั่งเศสภาษา ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม โดยส่วนที่ 1 และ 6 og ตั๋ว 178 มีมาตรการทั่วไปของการโฆษณาทางธุรกิจที่วางข้อกำหนดเดียวกันและภาระผูกพันสำหรับร้านค้าทั้งหมด โดยไม่คำนึงถึงภาษาของพวกเขา พวกเขารักษาอย่างเท่าเทียมกันทุกคนที่ต้องการลงโฆษณาในควิเบก ผู้เขียนของการสื่อสารได้ให้ไม่มีหลักฐานเพื่อแสดงว่า พวกเขาได้รับการรักษาแตกต่างจากร้านค้าอื่น ๆ หรือว่า การหมุนเวียนของธุรกิจของพวกเขาปฏิเสธเป็นผลมาจากการยอมรับและประยุกต์ใช้ตั๋ว 178

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.6 ในแง่ของการเรียกร้องของผู้เขียนภายใต้มาตรา 26 รัฐบาลควิเบกชี้ให้เห็นว่ามาตรา 58 และ 68 ของกฎบัตรภาษาฝรั่งเศสซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา 1 และ 6 และบิล 178 เป็นมาตรการทั่วไปที่ใช้บังคับกับการโฆษณาเชิงพาณิชย์ซึ่งวางอยู่ ลงความต้องการและหน้าที่เหมือนกันสำหรับพ่อค้าทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงภาษาของพวกเขา พวกเขาปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันทุกคนที่ต้องการที่จะลงโฆษณาในควิเบก ผู้เขียนของการสื่อสารได้ให้ไม่มีหลักฐานแสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้รับการรักษาที่แตกต่างจากช่างอื่น ๆ หรือว่าผลประกอบการของธุรกิจของพวกเขาลดลงเป็นผลมาจากการยอมรับและการประยุกต์ใช้บิล 178

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.6 ในส่วนของผู้เขียน การเรียกร้องภายใต้บทความ 26 , รัฐบาลของแคนาดาชี้ว่า มาตรา 58 และ 67 ของกฎบัตรภาษาฝรั่งเศสแก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา 1 และ 6 และบิล 178 , มาตรการที่เกี่ยวข้องกับการโฆษณาเชิงพาณิชย์ซึ่งวางเดียวกันความต้องการและภาระผูกพันสำหรับช่างทั่วไป ไม่ว่าภาษาของพวกเขา . พวกเขารักษาอย่างเท่าเทียมกันทุกคนที่ต้องการโฆษณาในควิเบก ผู้เขียนของการสื่อสารได้ให้หลักฐานที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้รับการรักษาที่แตกต่างจากช่างอื่น หรือการหมุนเวียนของธุรกิจของพวกเขาลดลงเป็นผลมาจากการยอมรับและการใช้บิล 178