On behalf of all the exchange stude

On behalf of all the exchange students, it is very hard for me to say goodbye. Yet, I consider myself fortunate to have met a very nice group of people here. Everyone has been so good to me and my friends, and we really appreciate it. Without your help, living and studying here might have been pretty difficult. Sometimes, we felt homesick, however, Thai friends always made us smile and helped us to feel less nervous.
Time files, and we all know that. We hope the future brings you all great happiness and amazing experiences.
I’d like to thank all of you. Although we may be separated by time and distance, it doesn’t mean that we will forget everything that happened here. It was such a precious time!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของการแลกเปลี่ยนนักเรียนทั้งหมด มันยากมากสำหรับผมที่จะบอกลา ยัง ฉันพิจารณาตัวเองโชคดีที่ได้พบกับกลุ่มคนที่นี่ดีมาก ทุกคนดีกับฉันและเพื่อนของฉัน และพวกเราชื่นชมมัน คุณไม่ เรียนที่นี่อาจได้เป็นเรื่องที่ยาก บางครั้ง เรารู้สึกตาว อย่างไรก็ตาม เพื่อนไทยเสมอทำให้เรายิ้ม และช่วยให้เรารู้สึกประสาทน้อยกว่าแฟ้ม และเราทั้งหมดรู้ว่า เราหวังว่า ในอนาคตนำคุณความสุขและประสบการณ์อันน่าทึ่งทั้งหมดอยากจะขอขอบคุณทุกท่าน ถึงแม้ว่าเราอาจจะแยกออกตามเวลาและระยะทาง มันไม่ได้หมายความ ว่า เราจะลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ ดังกล่าวเป็นเวลาล้ำค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของนักเรียนแลกเปลี่ยนมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับผมที่จะบอกลา แต่ผมคิดว่าตัวเองโชคดีที่ได้พบกับกลุ่มดีมากของคนที่นี่ ทุกคนได้รับเพื่อให้ดีกับฉันและเพื่อนของฉันและเราจริงๆขอบคุณมัน โดยความช่วยเหลือของคุณ, ที่อยู่อาศัยและการศึกษาที่นี่อาจจะเป็นเรื่องยากสวย บางครั้งเรารู้สึกคิดถึงบ้าน แต่เพื่อนคนไทยมักจะทำให้เรายิ้มและช่วยให้เรารู้สึกประสาทน้อย.
ไฟล์เวลาและเราทุกคนรู้ว่า เราหวังว่าในอนาคตจะนำคุณความสุขดีและประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ.
ผมอยากจะขอบคุณทุกท่าน ถึงแม้ว่าเราอาจจะแยกจากกันโดยเวลาและระยะทางก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ มันเป็นเช่นเวลาอันมีค่า!