Dear All, Flowserve (Thailand) Limi

Dear All,

Flowserve (Thailand) Limited will have Outing Activity (Family Day & Team Building) on 23-25 October 2014 at Mida Resort, Kanchanaburi. If who not available to join or need to change your mind, please let us know within Friday 29 August 2014. You can confirm to join or not with committee team as name below krub/kha.
1) Eakkrit (Ark)
2) Nisarad (Maprang)
3) Piyaporn (Pooky)

Dear Shop Supervisor,

Please inform your team who not have e-mail account. Thank you krub/kha.

And if anything in this message needs to edit, please kindly revise. Thank you for your support krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

Flowserve (ประเทศไทย) จำกัด(มหาชน)จะมีกิจกรรมออกนอกบ้าน (วันครอบครัวสร้างทีม&) 23-25 2014 ตุลาคมที่ไมด้ารีสอร์ท กาญจนบุรี ถ้าผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนใจกัน โปรดแจ้งให้เราทราบภายในวันศุกร์ที่ 29 2014 สิงหาคม คุณสามารถยืนยัน การเข้าร่วม หรือไม่ มีทีมคณะกรรมการชื่อด้านล่าง krub / ข่าได้
1) Eakkrit (หีบ)
2) Nisarad (Maprang)
3) ปิยะ (Pooky)

เรียนผู้ควบคุม,

กรุณาแจ้งทีมงานของคุณที่ไม่มีบัญชีอีเมล์ ขอบคุณ krub/ข่า

และถ้าอะไรในข้อนี้ต้องแก้ไข โปรดกรุณาแก้ไขด้วย ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดFlowserve (ประเทศไทย) จำกัด จะต้องออกไปเที่ยวกิจกรรม (วันครอบครัวและการสร้างทีม) 23-25 ​​ตุลาคม 2014 ที่ไมด้ารีสอร์ทกาญจนบุรี หากที่ไม่สามารถที่จะเข้าร่วมหรือต้องการที่จะเปลี่ยนความคิดของคุณโปรดแจ้งให้เราทราบภายในวันศุกร์ที่ 29 สิงหาคม 2014 คุณสามารถยืนยันการเข้าร่วมหรือไม่ร่วมกับทีมคณะกรรมการเป็นชื่อด้านล่างครับ / ค่ะ1) Eakkrit (โนอาห์) 2) Nisarad ( มะปราง) 3) ปิยะพร (Pooky) เรียนร้าน Supervisor, กรุณาแจ้งทีมงานของคุณที่ได้มีบัญชีอีเมล ขอบคุณ krub / คาและหากมีสิ่งใดในข้อความนี้ต้องแก้ไขกรุณาแก้ไข ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

FLOWSERVE ( ประเทศไทย ) จำกัด จะจัดกิจกรรม ( กิจกรรมวันครอบครัว &สร้างทีม ) 23-25 ตุลาคม 2014 ที่ไมด้า รีสอร์ท กาญจนบุรี ถ้าใครไม่พร้อมที่จะเข้าร่วมหรือต้องเปลี่ยนความคิดของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบภายในวันศุกร์ที่ 29 สิงหาคม 2014 คุณสามารถยืนยันที่จะเข้าร่วมหรือไม่ กับทีมกรรมการเป็นชื่อด้านล่างครับ / คะ .
1 ) eakkrit ( หีบ )
2 ) nisarad ( มะปราง )
3 ) ปิยะพร ( ปุ๊กกี้ )

ผู้จัดการร้านที่รัก

กรุณาแจ้งทีมที่ไม่ได้มีบัญชีอีเมล ขอบคุณคับ / ค่ะ

และถ้าอะไรในข้อความนี้ต้องแก้ไข กรุณาแก้ไข ขอบคุณคับ
ของคุณสนับสนุน