Diabetes mellitus is one of the mos

Diabetes mellitus is one of the most common chronic metabolic disorders (Shaw,
Sicree, & Zimmet, 2010). The prevalence of this disorder is progressively increasing
around the world (zimi-Nezhad et al., 2008). About 6.4% or 285 million individuals
in the adult population (20–79 years) were affected by diabetes in 2010.
Address correspondence to: Dr. Hassan Mozaffari-Khosravi, Department of Nutrition, Faculty of Health,
Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran (E-mail: [e-mail]).
(Received 14 June 2012; accepted 31 January 2013)
105
106 Mozaffari-Khosravi et al.
It is estimated that by 2030, this rate will increase by 7.7% or 439 million persons,
and during 2010–2030, about 69% of the increase will belong to developing countries
and 20% to developed ones (Shaw et al., 2010). The incidence of diabetes
in the adult population of Iran in 2005 is reported to be 7.7% or 2 million people
(Esteghamati et al., 2008). Hypertension is one of the complications of diabetes so
that the probability of its incidence in diabetic persons is twice that of patients without
diabetes (El-Atat, McFarlane, & Sowers, 2004). It is estimated that in 2025, 333
million people in developed countries and 639 million people in developing countries
will be affected by hypertension (Kearney, Whelton, Reynolds, Whelton, &
He, 2004; Kearney et al., 2005).
The use of herbal medicines including different types of tea is among the different
strategies for preventing and controlling the complications of diabetes. Different
types of tea contain many chemical constituents including flavonoids, anthocyanin,
delphinidin, hibiscetin, etc. These compounds are thought to be effective
in controlling the metabolic and vascular complications of diabetes. On the other
hand, tea is one of the most common drinks used in various societies (Sharma &
Rao, 2009). It has been used in Asia for more than 4,000 years (Gardner, Ruxton,
& Leeds, 2007) and is of different types including green tea, black tea, white tea,
yellow tea, and Olong tea (Yuerong, Jianliang, Lingyun, Shan, & Ying, 2003).
Green teawith the scientific name of Camellia Sinesis is one of the richest sources
of flavonoids. This substance is rich with polyphenols of catechin, epicatechin, epigallocatechin,
and epigallocatechin-3-gallate (Crespy&Williamson, 2004).Anumber
of studies have investigated the effect of green tea on different diseases. It has
been known that the consumption of green tea decreases fasting blood sugar (FBS)
and improves the glucose balance in patients with diabetes (Bose et al., 2008). It
also prevents cardiovascular diseases, cancers, and type II diabetes and improves
the indices of metabolic syndromes (Brown et al., 2009).
Sour tea bears the scientific name of Hibiscus Sabdariffa of the Malvaceae family.
Various constituents as ascorbic acid, anisaldehyde, anthocyanin, β-carotene,
β-sitosterol, citric acid, cyianidin-3 rutinoside, delphinidin, galactose, gossypetin,
hibiscetin, mucopolysaccharide, pectin, polysaccharide, and stearic acid are present
in the petals of this herb. That is why it possesses anticancer, antioxidant,
anti-inflammatory, and hypocholesterolemic properties (Mahadevan, Shivali, &
Kamboj, 2009; Mozaffari-Khosravi, Jalali-Khanabadi, fkhami-Ardekani, & Fatehi,
2009a).
The consumption of various kinds of tea is very high in many countries including
Iran, and people attribute various therapeutic effects to them. Few studies have so
far compared the effect of green and sour tea on the blood pressure of patients with
type 2 diabetes and mildly hypertensive patients. The aim of this intervention was
to compare the effect of drinking these two teas on mildly hypertensive patients
with diabetes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเบาหวานที่พบบ่อยที่สุดโรคเผาผลาญโรค (Shaw อย่างใดอย่างหนึ่งSicree, & Zimmet, 2010) ความชุกของโรคนี้คือการเพิ่มความก้าวหน้าทั่วโลก (zimi Nezhad et al., 2008) ประมาณ 6.4% หรือ 285 ล้านคนประชากรผู้ใหญ่ (20-79 ปี) ได้รับผลกระทบจากโรคเบาหวานในปี 2553ที่อยู่ติดต่อ: Dr. Hassan Mozaffari-Khosravi ภาควิชา โภชนวิทยา คณะ สุขภาพหิท Sadoughi มหาวิทยาลัยแพทย์ศาสตร์ Yazd อิหร่าน (อีเมล์: [e-mail])(รับ 14 2555 มิถุนายน ยอมรับ 31 2013 มกราคม)105106 Mozaffari Khosravi et alคาดว่า ปี 2030 อัตรานี้จะเพิ่มขึ้น 7.7% หรือ 439 ล้าน คนและระหว่าง 2010 – ปี 2030 ประมาณ 69% ของการเพิ่มขึ้นจะเป็นของประเทศกำลังพัฒนาและ 20% การพัฒนาคน (Shaw et al., 2010) อุบัติการณ์ของโรคเบาหวานในประชากรผู้ใหญ่ของอิหร่านในปี 2005 มีรายงานเป็น 7.7% หรือ 2 ล้านคน(Esteghamati et al., 2008) ความดันโลหิตสูงเป็นหนึ่งในภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวานดังนั้นว่า ความน่าเป็นของที่เกิดในคนที่เป็นโรคเบาหวานเป็นสองเท่าของผู้ป่วยโดยโรคเบาหวาน (เอล-Atat, McFarlane, & Sowers, 2004) คาดว่า 2025, 333ล้านคนในประเทศพัฒนาแล้วและ 639 ล้านคนในประเทศกำลังพัฒนาจะได้รับผลจากความดันโลหิตสูง (Kearney, Whelton เรย์โนลด์ส Whelton, &เขา 2004 Kearney et al., 2005)การใช้ยาสมุนไพรชาชนิดต่าง ๆ รวมทั้งเป็นที่แตกต่างกันกลยุทธ์สำหรับการป้องกัน และควบคุมภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน แตกต่างกันชนิดของชาประกอบด้วยหลาย constituents เคมีรวม flavonoids มีโฟเลทสูงdelphinidin, hibiscetin ฯลฯ สารประกอบเหล่านี้มีความคิดที่มีประสิทธิภาพในการควบคุมการเผาผลาญ และหลอดเลือดภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน อื่น ๆมือ ชาเป็นเครื่องดื่มทั่วไปที่ใช้ในสังคมต่าง ๆ อย่างใดอย่างหนึ่ง (Sharma และเรา 2009) มีการใช้ในภูมิภาคเอเชียมากว่า 4000 ปี (การ์ดเนอร์ Ruxtonและลีดส์ 2007) และแตกต่างรวมถึงชาเขียว ชาดำ ชาขาวชาสีเหลือง และชา Olong (Yuerong, Jianliang, Lingyun ชาน และ คุณหญิง 2003)Teawith สีเขียวชื่อวิทยาศาสตร์ของ Camellia Sinesis เป็นหนึ่งแหล่งรวยที่สุดของ flavonoids สารนี้จะอุดม ด้วยโพลีฟีน epicatechin, epigallocatechin สารสกัดจากและ epigallocatechin-3-gallate (Crespy & Williamson, 2004) Anumberศึกษาได้ตรวจสอบผลของชาเขียวโรคแตกต่างกัน มีได้ทราบว่า การบริโภคชาเขียวลดการถือศีลอดระดับน้ำตาลในเลือด (FBS)และปรับปรุงยอดดุลกลูโคสในผู้ป่วยที่มีโรคเบาหวาน (ขนาด et al., 2008) มันนอกจากนี้ยังป้องกันโรคหัวใจ มะเร็ง และชนิดของโรคเบาหวาน II และปรับปรุงดัชนีของแสงศตวรรษเผาผลาญ (Brown et al., 2009)ชาเปรี้ยวหมีชื่อวิทยาศาสตร์ของกระเจี๊ยบเขียวมัลเบอร์รี่ของครอบครัววงศ์ฝ้ายConstituents ต่าง ๆ เป็นกรดแอสคอร์บิค anisaldehyde มีโฟเลทสูง β-แคโรที นΒ-sitosterol กรดซิตริก rutinoside cyianidin-3, delphinidin กาแล็กโทส gossypetinhibiscetin, mucopolysaccharide เพกทิน polysaccharide และกรด stearic อยู่ในกลีบของสมุนไพรนี้ คือทำไมมันครบถ้วน anticancer สารต้านอนุมูลอิสระต้านการอักเสบ และคุณสมบัติ hypocholesterolemic (Mahadevan, Shivali, &Kamboj, 2009 Mozaffari-Khosravi, Jalali Khanabadi, fkhami Ardekani, & Fatehi2009a)ปริมาณการใช้ของชาชนิดต่าง ๆ จะสูงมากในหลายประเทศรวมทั้งอิหร่าน และคนแสดงผลการรักษาต่าง ๆ เหล่านั้น มีการศึกษาน้อยนั้นเปรียบเทียบผลของชาเขียว และขิงความดันโลหิตของผู้ป่วยที่มีมากโรคเบาหวานชนิดที่ 2 และ mildly hypertensive ผู้ป่วย จุดมุ่งหมายของการแทรกแซงนี้คือการเปรียบเทียบผลของการดื่มชาที่สองเหล่านี้ในผู้ป่วย hypertensive mildlyมีโรคเบาหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคเบาหวานเป็นหนึ่งในความผิดปกติของการเผาผลาญอาหารที่พบมากที่สุดเรื้อรัง (ชอว์
Sicree และ Zimmet 2010) ความชุกของโรคนี้จะมีความก้าวหน้าที่เพิ่มขึ้น
ทั่วโลก (zimi-Nezhad et al., 2008) เกี่ยวกับ 6.4% หรือ 285,000,000 บุคคล
ในประชากรผู้ใหญ่ (20-79 ปี) ได้รับผลกระทบจากโรคเบาหวานในปี 2010
ที่อยู่ในการติดต่อ: ดร. ฮัสซัน Mozaffari-Khosravi กรมโภชนาการคณะสาธารณสุข
Shahid Sadoughi มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์การแพทย์ Yazd อิหร่าน (E-mail: [e-mail]).
(ได้รับ 14 มิถุนายน 2012; ได้รับการยอมรับ 31 มกราคม 2013)
105
106 Mozaffari-Khosravi et al.
มันเป็นที่คาดว่าในปี 2030 อัตราการนี้จะเพิ่มขึ้น 7.7% หรือ 439,000,000 คน
และในช่วง 2010-2030 ประมาณ 69% ของการเพิ่มขึ้นจะเป็นของประเทศกำลังพัฒนา
และ 20% ให้คนที่ได้รับการพัฒนา (ชอว์ et al., 2010) อุบัติการณ์ของโรคเบาหวาน
ในประชากรผู้ใหญ่ของอิหร่านในปี 2005 มีรายงานว่าจะเป็น 7.7% หรือ 2 ล้านคน
(Esteghamati et al., 2008) ความดันโลหิตสูงเป็นหนึ่งของภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวานที่
ว่าน่าจะเป็นของอุบัติการณ์ในคนที่เป็นโรคเบาหวานเป็นสองเท่าของผู้ป่วยที่ไม่มี
โรคเบาหวาน (El-Atat, McFarlane & Sowers, 2004) มันเป็นที่คาดว่าในปี 2025 ที่ 333
ล้านคนในประเทศที่พัฒนาแล้วและ 639,000,000 คนในประเทศกำลังพัฒนา
จะได้รับผลกระทบจากความดันโลหิตสูง (คาร์นีย์ Whelton นาดส์, Whelton และ
เขา 2004. คาร์นีย์, et al, 2005).
การใช้งานของ ยาสมุนไพรรวมถึงประเภทที่แตกต่างกันของชาที่แตกต่างกันเป็นหนึ่งใน
กลยุทธ์สำหรับการป้องกันและควบคุมภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน ที่แตกต่างกัน
ชนิดของชามีองค์ประกอบทางเคมีจำนวนมากรวมทั้ง flavonoids, anthocyanin,
delphinidin, hibiscetin เป็นต้นสารเหล่านี้มีความคิดที่จะมีประสิทธิภาพ
ในการควบคุมการเผาผลาญอาหารและภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวานหลอดเลือด ที่อื่น ๆ
มือชาเป็นหนึ่งในเครื่องดื่มที่ใช้กันมากที่สุดในสังคมต่างๆ (ชาร์และ
ราว 2009) มันถูกใช้ในเอเชียมานานกว่า 4,000 ปี (การ์ดเนอร์ Ruxton,
และลีดส์ 2007) และประเภทที่แตกต่างกันรวมทั้งชาเขียวชาดำชาขาว
ชาสีเหลืองและ Olong ชา (Yuerong, Jianliang, Lingyun ฉาน และหญิง, 2003).
สีเขียว teawith ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของ Camellia Sinesis เป็นหนึ่งในแหล่งที่ร่ำรวยที่สุด
ของ flavonoids สารนี้อุดมไปด้วยโพลีฟีนของ catechin, epicatechin, epigallocatechin,
และสาร epigallocatechin-3-gallate (Crespy และวิลเลียมสัน, 2004) .Anumber
ของการศึกษาได้ศึกษาผลของชาเขียวที่เกี่ยวกับโรคที่แตกต่างกัน จะได้
รับทราบว่าการบริโภคชาเขียวลดน้ำตาลในเลือด (FBS)
และช่วยเพิ่มความสมดุลของระดับน้ำตาลในผู้ป่วยที่เป็นโรคเบาหวาน (โบ et al., 2008) มัน
ยังช่วยป้องกันโรคหัวใจและหลอดเลือดโรคมะเร็งและโรคเบาหวานชนิดที่สองและปรับปรุง
ดัชนีของกลุ่มอาการเมตาบอลิ (สีน้ำตาล et al., 2009).
ชาเปรี้ยวหมีชื่อทางวิทยาศาสตร์ของ Hibiscus ฤทธิ์ของครอบครัว Malvaceae.
องค์ประกอบต่างๆว่าวิตามินซี anisaldehyde, anthocyanin, βแคโรทีน
β-sitosterol, กรดซิตริก cyianidin-3 rutinoside, delphinidin, กาแลคโต, gossypetin,
hibiscetin, mucopolysaccharide เพคติน polysaccharide และกรดสเตียที่มีอยู่
ในกลีบดอกของสมุนไพรนี้ นั่นคือเหตุผลที่มันมีคุณสมบัติต้านมะเร็ง, สารต้านอนุมูลอิสระ
ต้านการอักเสบและคุณสมบัติ hypocholesterolemic (Mahadevan, SHIVALI และ
Kamboj 2009; Mozaffari-Khosravi, Jalali-Khanabadi, fkhami-Ardekani และ Fatehi,
2009a).
การบริโภคทุกชนิด ชาเป็นที่สูงมากในหลายประเทศรวมทั้ง
อิหร่านและคนแอตทริบิวต์ผลการรักษาที่แตกต่างกันกับพวกเขา มีหลายการศึกษาเพื่อให้
ห่างไกลเมื่อเทียบกับผลของชาเขียวและเปรี้ยวในความดันโลหิตของผู้ป่วย
เบาหวานชนิดที่ 2 และผู้ป่วยความดันโลหิตสูงอย่างอ่อนโยน จุดมุ่งหมายของการแทรกแซงครั้งนี้คือ
เพื่อเปรียบเทียบผลของการดื่มชาทั้งสองในผู้ป่วยความดันโลหิตสูงอย่างอ่อนโยน
ที่มีโรคเบาหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคเบาหวานเป็นหนึ่งในการเผาผลาญผิดปกติเรื้อรังที่พบบ่อยที่สุด ( ชอว์ ,
sicree &ซิมเม็ท , 2010 ) ความชุกของโรคนี้คือความก้าวหน้าที่เพิ่มขึ้น
ทั่วโลก ( zimi nezhad et al . , 2008 ) 6.4 % หรือประมาณ 285 ล้านคน
ในประชากรผู้ใหญ่ ( 20 – 79 ปี ) ได้รับผลกระทบจากโรคเบาหวานในปี 2010
ที่อยู่ : ดร. ฮัสซัน khosravi Mozaffari ,ภาควิชาโภชนวิทยา คณะสาธารณสุขศาสตร์ มหาวิทยาลัยการแพทย์ sadoughi
Shahid , Yazd , อิหร่าน ( E-mail : Mozaffari . KH @ gmail . com )
( รับ 14 มิถุนายน 2012 ; ยอมรับ 31 มกราคม 2556 )
0
106 Mozaffari khosravi et al .
คาดว่าในปี 2030 อัตรานี้จะเพิ่มขึ้น โดย 7.7% หรือล้านคน และในช่วงปี 2010 –
2030 ประมาณ 69% ของเพิ่มจะเป็นประเทศกำลังพัฒนา
และ 20% เพื่อพัฒนาคน ( Shaw et al . , 2010 ) อุบัติการณ์ของโรคเบาหวาน
ในประชากรผู้ใหญ่ของอิหร่านในปี 2005 มีรายงานเป็น 7.7 ล้านบาท หรือ 2 ล้านคน
( esteghamati et al . , 2008 ) ความดันโลหิตสูงเป็นภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน ดังนั้น
ที่ความน่าจะเป็นของการเกิดของมันในผู้เป็นเบาหวานเป็นสองเท่าของผู้ป่วยโรคเบาหวานโดย
( เอลเมิกฟาร์เลินก็ , , &โซเอิร์ส 2547 )มันคือประมาณว่าใน 2025 , 333
ล้านคน ในประเทศที่พัฒนาแล้ว 639 ล้านคนในประเทศกำลังพัฒนา
จะได้รับผลกระทบจากความดันโลหิตสูง ( เคอร์นี่ เวลเติ้น เรโนลด์ส เวลเติ้น&
, เขา , 2004 ; Kearney et al . , 2005 ) .
ใช้ยาสมุนไพรรวมทั้งชนิดของชาของ กลยุทธ์ที่แตกต่างกัน
สำหรับการป้องกันและควบคุมภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน แตกต่างกัน
ประเภทของชามีหลายองค์ประกอบทางเคมี ได้แก่ สารแอนโทไซยานิน hibiscetin เดลฟินิดีน ,
, ฯลฯ สารเหล่านี้มีความคิดที่จะมีประสิทธิภาพในการควบคุมการเผาผลาญ
และภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน บนมืออื่น ๆ
, ชาเป็นเครื่องดื่มที่พบมากที่สุดที่ใช้ในสังคมต่างๆ ( Sharma &
Rao , 2009 ) มันถูกใช้ในเอเชียมานานกว่า 4000 ปี ( ruxton การ์ดเนอร์ , ,
&ลีดส์ , 2007 ) และมีชนิดที่แตกต่างกัน ได้แก่ ชาเขียว ชาขาว ชาดำและชา olong
สีเหลือง ( yuerong jianliang LINGYUN , , , & Ying Shan , 2003 ) .
สีเขียว teawith ชื่อวิทยาศาสตร์ของคาเมล sinesis เป็นหนึ่งในแหล่งที่ร่ำรวยที่สุดของ flavonoids
. สารนี้จะอุดมไปด้วย โพลีฟีนอล ของ catechin epigallocatechin แคเทชิน , และ , ,
epigallocatechin-3-gallate ( crespy &วิลเลียมสัน2004 ) สำหรับ
ของการศึกษาได้ทำการศึกษาผลของชาเขียวต่อโรคต่าง ๆ มันมี
ถูกรู้จักว่า การบริโภคชาเขียว ลดน้ำตาลในเลือด ( FBS )
และปรับปรุงสมดุลระดับน้ำตาลในผู้ป่วยโรคเบาหวาน ( Bose et al . , 2008 ) มันยังช่วยป้องกันโรคหัวใจและหลอดเลือด
, โรคมะเร็งและโรคเบาหวานชนิดที่สอง และปรับปรุง
ดัชนีของแสงสลาย ( สีน้ำตาล et al . ,2552 ) .
เปรี้ยวชามีชื่อทางวิทยาศาสตร์ของชบาของตระกูล Malvaceae .
องค์ประกอบต่างๆ เช่น วิตามินซี , anisaldehyde แอนโทไซยานิน , บีตา - แคโรทีน
บีตา - sitosterol , กรดซิตริก , cyianidin-3 rutinoside เดลฟินิดีน , galactose , gossypetin hibiscetin
, , , mucopolysaccharide เพคติน พอลิแซคคาไรด์ และกรดสเตียริกเป็นปัจจุบัน
ในกลีบของสมุนไพรนี้นั่นคือทำไมมันมีคุณสมบัติต้านการอักเสบและต้านอนุมูลอิสระ ,
, , คุณสมบัติ 4 ( mahadevan shivali & , ,
kamboj , 2009 ; Mozaffari khosravi ญะลาลี @ item Calendar system , khanabadi fkhami ardekani & fatehi , , ,

2009a ) การบริโภคหลายชนิดของชาสูงมากในหลายประเทศรวมทั้ง
อิหร่าน และผู้คนที่มีแอตทริบิวต์ การรักษาโรคต่างๆ เหล่านั้น
มีการศึกษาน้อยดังนั้นไกลเมื่อเทียบผลของชาเขียวและเปรี้ยวกับความดันโลหิตของผู้ป่วยเบาหวานชนิดที่ 2 ผู้ป่วย
ละเมียดละไม โรคความดันโลหิตสูง จุดประสงค์ของการทดลองนี้คือ
เพื่อเปรียบเทียบผลของการดื่มชาในผู้ป่วยเหล่านี้สองอย่างอ่อนโยน
กับโรคเบาหวาน