We are very sorry.Due to SI cut for

We are very sorry.
Due to SI cut for this shipment on 7 Thu 2014 before 17.00 hrs and we cannot send SI to NYK as agreement in booking confirmation and NYK not accept the cargo load on schedule.

And we will found solution next Monday for this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอมาก.
จาก SI ตัดสำหรับการจัดส่งนี้ใน 7 2014 วันพฤหัสบดีก่อน 17.00 น.และเราไม่สามารถส่งซีเอ็นวายเคเป็นข้อตกลงในการยืนยันการจองและเอ็นวายเคไม่ยอมโหลดสินค้าบนกำหนดการ

และเราจะพบโซลูชันวันจันทร์ถัดไปสำหรับกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความเสียใจมาก
เนื่องจาก SI ตัดสำหรับการจัดส่งนี้ในวันที่ 7 พฤหัสบดี 2014 ก่อน 17.00 นและเราไม่สามารถที่จะส่ง SI NYK เป็นข้อตกลงในการยืนยันการจองห้องพักและ NYK ไม่ยอมรับการโหลดสินค้าตามกำหนดเวลาและเราจะพบทางออกในวันจันทร์หน้านี้ กรณีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจมาก
เนื่องจากศรีตัดสำหรับการจัดส่งใน 2014 ก่อน 17.00 น. 7 ตูและเราไม่สามารถส่งศรีให้ ( เป็นข้อตกลงในการยืนยันการจอง ( ไม่รับสินค้าและโหลดบนตาราง

และเราจะพบทางออก วันจันทร์หน้า สำหรับคดีนี้