The Joint FAO/WHO Expert Committee

The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) recently attempted
to evaluate PCBs (FAO/WHO 1990). The Committee concluded that, due to the
limitations of the available data, it was impossible to establish a precise numerical value
for a tolerable intake for humans. However, it was concluded that the monkey was the
most appropriate animal for use in studies with PCBs and that 0.04 mg/kg b.w./day was a
no effect level in the monkey studies considered. It was also noted that some PCB
mixtures were hepatocarcinogenic in rodent bioassays, but that available studies in
humans were inconclusive with respect to an association between exposure to PCB and
increased mortality due to cancer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อต่อ FAO / ผู้เชี่ยวชาญคณะกรรมการเกี่ยวกับวัตถุเจือปนอาหาร (JECFA) ความพยายามล่าสุดประเมิน PCBs (FAO / 1990) คณะกรรมการสรุปว่า เนื่องในข้อจำกัดของข้อมูลมี มันก็ไม่สามารถกำหนดค่าตัวเลขชัดเจนสำหรับบริโภค tolerable สำหรับมนุษย์ อย่างไรก็ตาม มันถูกสรุปว่า เป็นลิงสัตว์ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับใช้ในการศึกษาด้วย PCBs และ b.w./day 0.04 mg/kg ที่มีความไม่ระดับมีผลในการศึกษาลิงถือ ยังบันทึกไว้บางที่ PCBส่วนผสมมี hepatocarcinogenic ใน rodent bioassays แต่การศึกษาที่ใช้ในมนุษย์ถูก inconclusive เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างแสงกับ PCB และการตายที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากโรคมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่วม FAO / WHO คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญในวัตถุเจือปนอาหาร (JECFA) เมื่อเร็ว ๆ นี้พยายาม
ที่จะประเมิน PCBs (FAO / WHO 1990) คณะกรรมการได้ข้อสรุปว่าเนื่องจาก
ข้อ จำกัด ของข้อมูลที่มีอยู่นั้นมันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างค่าตัวเลขที่แม่นยำ
สำหรับการบริโภคพอประมาณสำหรับมนุษย์ อย่างไรก็ตามมันก็สรุปได้ว่าลิงเป็น
สัตว์ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการใช้งานในการศึกษากับซีบีเอสและ 0.04 มก. / กก / วันเป็น
ระดับไม่มีผลกระทบในการศึกษาลิงพิจารณา มันก็ยังตั้งข้อสังเกตว่าบาง PCB
ผสมอยู่ใน hepatocarcinogenic bioassays หนู แต่ว่าการศึกษาที่มีอยู่ใน
มนุษย์มีการพิสูจน์ไม่ได้เกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างการสัมผัสกับ PCB และ
เพิ่มอัตราการตายจากโรคมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่วม FAO / WHO คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญเรื่องวัตถุเจือปนอาหาร ( jecfa ) เมื่อเร็ว ๆนี้พยายาม
ประเมิน PCBs ( FAO / WHO 1990 ) คณะกรรมการได้ข้อสรุปว่า เนื่องจาก
ข้อจำกัดของข้อมูลที่สามารถใช้ได้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างแม่นยำตัวเลขค่า
สำหรับบริโภคได้สำหรับมนุษย์ อย่างไรก็ตาม พบว่า ลิงเป็นสัตว์ที่เหมาะสมที่สุด
เพื่อใช้ในการศึกษากับ PCBs และ 004 มก. / กก. / วันเป็น
ไม่มีผลในระดับลิงศึกษาพิจารณา มันเป็นยังกล่าวว่าบางส่วนผสม PCB
ถูก hepatocarcinogenic ละเอียดในหนู แต่ว่า การศึกษาที่มีอยู่ใน
มนุษย์ยังไม่มีผลสรุปที่แน่ชัดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างแสงกับ PCB และเพิ่มอัตราการตาย
เนื่องจากมะเร็ง