On 09.August, you were informed tha

On 09.August, you were informed that SunTrips has filed for insolvency. The insolvency administrator and his team will take care of SunTrips and will contact you regarding unpaid invoices.


Future outlook: under a totally new management, the SunTrips product trio and sales team will create offers, handle the existing bookings and will generate new bookings under the name ASIA by LMX.

For sure, you want to know more about LMX - in the attachment, you will find a presentation. LMX is concentrating in selling the Mediterranean and Caribbean - but always had an eye on Far East. And from now onwards, we do this business together. LMX respects our expertise and understands that the way of creating tailor-made holiday packages in Far East is totally different from selling the Mediterranean (a point-to-point mass market). Please feel free to contact us if you need additional input.

We would like to present our ASIA by LMX team to you:
Mr Lars Ludwig, Managing Director LMX Touristik GmbH. He will always have an open ear for your questions and comments ([e-mail])
Mr Alexander Sieland, General Manager during the transformation period

Mrs Christiane Hörst, Product Director
Mrs Claudia Gerhard, Product Manager
Khun Euam, Contracting Manager for Thailand (based in Bangkok)
Our skilled sales team: Ivana, Cindy, Steven, Franziska, Selcuk, Alex, Marleen and Mareike
Mrs Elke Kares-Lüde, Office Manager and Ticketing
Mrs Corinna Adler, Executive Assistant Management
Accounting: Hatice and Felix
Plus Bahadir, Yasar and Denis (Graphics and IT)


ASIA by LMX will take over and pay the existing SunTrips bookings to ensure that the clients will enjoy the holiday they have planned. Inbound agents and hotels will not lose this already keyed in business. In addition, we will generate additional bookings for all of us.

In order to have a smooth start and not lose time (first departure from Germany 27.August), we need your support:
1.) Transfer the existing contracts and specials signed by SunTrips to be valid for ASIA by LMX. Same rates and conditions except the payment terms which will be on pre payment basis (money on your bank account before arrival of the clients).
2.) Transfer the existing bookings from SunTrips to ASIA by LMX. Each and every booking will be double checked and reconfirmed from our side.
The easiest way would be an email with “accepted as per your suggestion”. This would minimize the administration workload.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 09.August คุณได้ทราบว่า SunTrips ได้ยื่นสำหรับล้มละลาย ล้มละลายผู้ดูแลและทีมของเขาจะดูแล SunTrips และจะติดต่อท่านเกี่ยวกับหนี้ แนวโน้มในอนาคต: ภายใต้การจัดการแบบใหม่ทั้งหมด trio SunTrips ผลิตภัณฑ์และการขายทีมงานจะสร้างข้อเสนอ จัดการการจองที่มีอยู่ และจะสร้างการจองใหม่ภายใต้ชื่อเอเชียโดย LMX แน่นอน คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ LMX - ในสิ่งที่แนบ หางานนำเสนอ LMX ที่ประสบผลสำเร็จในการขายคาริเบียน - และเมดิเตอร์เรเนียนแต่มักจะมีตาในตะวันออกไกล จากตอนนี้เป็นต้นไป เราทำธุรกิจนี้ร่วมกัน LMX เคารพความเชี่ยวชาญ และเข้าใจวิธีการสร้างเสมอในตะวันออกไกลที่ต่างจากขายเมดิเตอร์เรเนียน (แบบ point-to-point ตลาดมวลชน) โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากคุณต้องการป้อนข้อมูลเพิ่มเติม เราอยากจะนำเสนอทวีปเอเชียของเรา โดยทีมงาน LMX ให้คุณ:นาย Lars ลุดวิก จัดการกรรมการ LMX ทัวริสทิค GmbH เขามักจะมีหูเปิดและคำถามและข้อคิดเห็น ([e-mail])นาย Alexander Sieland ผู้จัดการทั่วไปในระหว่างรอบระยะเวลาการแปลง นาง Christiane Hörst ผู้อำนวยการอันนางคลอเดีย ผู้จัดการผลิตภัณฑ์คุณ Euam ผู้จัดการทำสัญญาสำหรับประเทศไทย (จากกรุงเทพฯ)เรามีความเชี่ยวชาญ: Ivana ซินดี้ สตีเวน Franziska, Selcuk อเล็กซ์ Marleen และ Mareikeนางคุณเอ Kares-Lüde ผู้ จัดการสำนักงาน และบริการตั๋วนาง Corinna Adler ผู้ช่วยผู้บริหารบัญชี: Hatice และเฟลิกซ์พลัส Bahadir สี Yasar และเดนิส (กราฟิกและมัน) จาก LMX เอเชียจะใช้เวลามากกว่า และจ่ายค่าจอง SunTrips ที่มีอยู่เพื่อให้แน่ใจว่า ลูกค้าจะเพลิดเพลินกับวันหยุดที่พวกเขาได้วางแผน ขาเข้าแทน และโรงแรมจะไม่สูญหายนี้แล้วแผ่นในธุรกิจ นอกจากนี้ เราจะสร้างการจองเพิ่มเติมสำหรับทั้งหมดของเรา เพื่อให้มีการเริ่มต้น และไม่ต้องเสียเวลาเรียบ (แรกออกเดินทางจากเยอรมนี 27.August), เราต้องการการสนับสนุนของคุณ:สัญญาโอน 1) ที่มีอยู่ และรายการพิเศษลงนาม โดย SunTrips ใช้ได้สำหรับเอเชียโดย LMX ราคาและเงื่อนไขเดียวกันยกเว้นเงื่อนไขการชำระเงินซึ่งจะเป็นพื้นฐานก่อนการชำระเงิน (เงินในบัญชีธนาคารของคุณก่อนการเดินทางของลูกค้า) 2) โอนการจองจาก SunTrips เอเชีย LMX ทุก ๆ การจองจะมีคู่ได้ตรวจสอบ และยืนยันจากด้านของเราวิธีง่ายที่สุดจะเป็นอีเมลที่ มี "ยอมรับตามข้อเสนอแนะของคุณ" นี้จะลดปริมาณการดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 09.August คุณได้รับแจ้งว่า SunTrips ได้ยื่นล้มละลาย ผู้ดูแลการล้มละลายและทีมของเขาจะดูแล SunTrips และจะติดต่อคุณเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระ. แนวโน้มในอนาคต: ภายใต้การบริหารจัดการใหม่ทั้งหมดที่ SunTrips ทั้งสามผลิตภัณฑ์และทีมขายจะสร้างข้อเสนอในการจัดการการจองห้องพักที่มีอยู่และจะสร้างการจองใหม่ภายใต้ ชื่อเอเชีย LMX. เพื่อตรวจสอบว่าคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ LMX - ในสิ่งที่แนบมาคุณจะได้พบกับการนำเสนอ LMX จะมุ่งเน้นในการขายทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและทะเลแคริบเบียน - แต่มักจะมีตาฟาตะวันออก และจากนี้เป็นต้นไปเราทำธุรกิจนี้ด้วยกัน LMX เคารพความเชี่ยวชาญของเราและเข้าใจว่าวิธีการของการสร้างแพคเกจวันหยุด tailor-made ในตะวันออกไกลจะแตกต่างจากการขายเมดิเตอร์เรเนียน (ตลาดมวลแบบจุดต่อจุด) กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณจำเป็นต้องป้อนข้อมูลเพิ่มเติม. เราอยากจะนำเสนอเอเชียของเราโดยทีมงาน LMX กับคุณ: นายลาร์สลุดวิกกรรมการผู้จัดการ LMX Touristik GmbH เขามักจะมีหูเปิดให้บริการสำหรับคำถามและความคิดเห็นของคุณ ([e-mail]) นายอเล็กซานเด Sieland ผู้จัดการทั่วไปในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงนาง Christiane Horst สินค้ากรรมการนางคลอเดียแกร์ฮาร์ดผู้จัดการผลิตภัณฑ์ขุน Euam, ทำสัญญาผู้จัดการ สำหรับประเทศไทย (อยู่ในกรุงเทพฯ) ทีมขายของเราที่มีทักษะ: Ivana ซินดี้, สตีเวนกาชาน, Selcuk อเล็กซ์มาร์ลีนและ Mareike นาง Elke Kares-Lude ผู้จัดการสำนักงานและบริการจองตั๋วนาง Corinna แอดเลอร์ผู้ช่วยผู้บริหารการจัดการการบัญชี: Hatice และเฟลิกซ์พลัส Bahadir, Yasar และเดนิส (กราฟิกและไอที) เอเชีย LMX จะใช้เวลามากกว่าและชำระเงินจอง SunTrips ที่มีอยู่เพื่อให้มั่นใจว่าลูกค้าจะได้เพลิดเพลินกับวันหยุดพวกเขาได้วางแผนไว้ ตัวแทนขาเข้าและโรงแรมจะไม่สูญเสียนี้คีย์อยู่ในธุรกิจ . นอกจากนี้เราจะสร้างการจองเพิ่มเติมสำหรับเราทุกคนเพื่อที่จะมีการเริ่มต้นอย่างราบรื่นและไม่เสียเวลา (ออกเดินทางครั้งแรกจากเยอรมนี 27.August) เราต้องการการสนับสนุนของคุณ: 1. ) โอนสัญญาที่มีอยู่และข้อเสนอพิเศษที่ลงนามโดย SunTrips ถูกต้องสำหรับเอเชีย LMX อัตราและเงื่อนไขการยกเว้นเงื่อนไขการชำระเงินซึ่งจะเป็นบนพื้นฐานการชำระเงินล่วงหน้า (เงินในบัญชีธนาคารของคุณก่อนที่จะมาถึงของลูกค้า). 2. ) การถ่ายโอนการจองห้องพักที่มีอยู่จากการ SunTrips เอเชีย LMX แต่ละคนและทุกการจองห้องพักจะถูกตรวจสอบคู่และสืบทอดจากด้านข้างของเรา. วิธีที่ง่ายที่สุดที่จะเป็นอีเมลที่มี "ได้รับการยอมรับให้เป็นไปตามคำแนะนำของคุณ" นี้จะช่วยลดภาระงานบริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ 09 สิงหาคม , คุณทราบว่า suntrips ได้ยื่นสำหรับล้มละลาย ล้มละลายผู้บริหารและทีมงานของเขาจะดูแล suntrips และเราจะติดต่อคุณเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ได้จ่ายแนวโน้มในอนาคต : ภายใต้การจัดการใหม่ทั้งหมด , suntrips ผลิตภัณฑ์สามทีมขายและจะสร้างข้อเสนอ จัดการจองห้องพักที่มีอยู่ และจะสร้างโรงแรมใหม่ ภายใต้ชื่อ เอเชีย โดย LMX .แน่ใจ คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ LMX - ในสิ่งที่แนบมา คุณจะพบการนำเสนอ คือมุ่งเน้นในการขาย LMX เมดิเตอร์เรเนียนและแคริบเบียน - แต่มักจะมีตาบนตะวันออก และนับจากนี้เป็นต้นไป เราทำธุรกิจด้วยกัน ของเรามีความเชี่ยวชาญและเข้าใจ LMX เคารพว่า วิธีของการสร้างแพคเกจวันหยุดพิเศษในเอเชียตะวันออกไกลจะแตกต่างจากการขายทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ( ตลาดมวลจุด ) กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเราขอแนะนำของเราในเอเชียโดย LMX ทีมกับคุณ :นายลาร์ส ลุดวิก กรรมการผู้จัดการ LMX TOURISTIK GmbH เขามักจะมีหูเปิดสำหรับคำถามและความคิดเห็นของคุณ ( [e-mail] )นายอเล็กซานเดอร์ sieland ผู้จัดการทั่วไปในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงนางคริสเตียน H ö RST , ผู้จัดการผลิตภัณฑ์นางคลาวเดีย Gerhard , ผู้จัดการผลิตภัณฑ์คุณ euam , ผู้จัดการติดต่อสำหรับประเทศไทย ( อยู่ในกรุงเทพฯ )ทีมขายที่มีฝีมือของเรา : Ivana , ซินดี้ สตีเวน ฟรานซิ า ซีลกัค , อเล็กซ์ marleen สินค้าและคุณนายทุกๆ kares-l ü de , ผู้จัดการสำนักงานและขายตั๋วเครื่องบินนางโครินน่า แอดเลอร์ การจัดการ ผู้ช่วยผู้บริหารบัญชี : hatice และ เฟลิกซ์บวก bahadir Yasar และ เดนิส ( กราฟิกและมัน )เอเชียโดย LMX จะใช้เวลามากกว่าและจ่าย suntrips ที่มีอยู่ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าจะเพลิดเพลินกับวันหยุดของพวกเขาได้วางแผนไว้ เจ้าหน้าที่ขาเข้า และโรงแรมจะไม่สูญเสียนี้แล้วคีย์ในธุรกิจ นอกจากนี้ เราจะสร้างจองเพิ่มเติม สำหรับเราทุกคนเพื่อที่จะได้เริ่มเรียบและไม่สูญเสียเวลา ( ก่อนออกเดินทางจาก 27 . เยอรมันสิงหาคม ) เราต้องการการสนับสนุนของคุณ :1 . ) โอนที่มีอยู่สัญญาพิเศษและลงนามโดย suntrips เป็นที่ถูกต้องสำหรับเอเชียโดย LMX . ราคาและเงื่อนไขเดียวกัน ยกเว้นเงื่อนไขการชําระเงินซึ่งจะเป็นบนพื้นฐานก่อนจ่ายเงิน ( เงินในบัญชีธนาคารของคุณก่อนการเดินทางของลูกค้า )2 . ) โอนเงินจองจาก suntrips ที่มีอยู่ไปยังเอเชียโดย LMX . แต่ละคนและทุกการจองจะดับเบิลตรวจสอบและยืนยันจากด้านข้างของเราวิธีที่ง่ายที่สุดจะเป็นอีเมล์ที่มี " ยอมรับตามคำแนะนำของคุณ " นี้จะลดภาระงาน .