The struggle to tame climate change

The struggle to tame climate change and avoid the “severe, widespread, and irreversible” damage predicted by scientists is often seen as too difficult. Even the successful global climate deal signed in Paris in December is not yet enough to hold world temperatures below a 2C rise, which is seen as the danger limit, and will need to be ratcheted up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การต่อสู้การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเชื่อง และหลีกเลี่ยงความเสียหาย "รุนแรง แพร่หลาย และย้อนกลับไม่" ทำนาย โดยนักวิทยาศาสตร์มักจะเห็นเป็นเรื่องยากเกินไป แม้ข้อเสนอของสภาพภูมิอากาศโลกที่ประสบความสำเร็จที่ลงนามในปารีสในเดือนธันวาคมยังไม่เพียงพอที่จะเก็บอุณหภูมิโลกด้านล่าง 2C เพิ่มขึ้น ซึ่งถูกมองว่าเป็นขีดจำกัดอันตราย และจะต้องเป็น ratcheted ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การต่อสู้ที่จะเชื่องเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและหลีกเลี่ยง "รุนแรงอย่างกว้างขวางและเปลี่ยนแปลงไม่ได้" ความเสียหายที่คาดการณ์โดยนักวิทยาศาสตร์มักจะถูกมองว่าเป็นเรื่องยากเกินไป แม้การจัดการสภาพภูมิอากาศโลกที่ประสบความสำเร็จลงนามในกรุงปารีสในเดือนธันวาคมยังไม่พอที่จะถืออุณหภูมิโลกเพิ่มขึ้นด้านล่าง 2C ซึ่งถูกมองว่าเป็นวงเงินอันตรายและจะต้องมีการ ratcheted ขึ้น