Harry Potter is a seemingly ordinar

Harry Potter is a seemingly ordinary boy, living with his neglectful relatives, the Dursleys in Surrey, England. On his eleventh birthday, Harry discovers from a mysterious stranger, Rubeus Hagrid, that he is actually a wizard, famous in the Wizarding World for surviving an attack by the evil Lord Voldemort when Harry was only a baby. Voldemort killed Harry's parents, but his attack on Harry rebounded, leaving only a lightning-bolt scar on Harry's forehead and rendering Voldemort powerless. Hagrid reveals to Harry that he has been invited to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. After buying his school supplies from the hidden London street, Diagon Alley, Harry boards the train to Hogwarts via the concealed Platform 9¾ in King's Cross Station.

On the train, Harry meets Ron Weasley, a boy from a large, but poor, pure-blood wizarding family, and Hermione Granger, a witch born to non-magical parents. Once they arrive, Harry and all the other first-year students are sorted between four houses: Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin. Because Slytherin is noted for being the house of darker wizards and witches, Harry convinces the Sorting Hat not to put him in Slytherin. He ends up in Gryffindor, along with Ron and Hermione. Ron's older brothers were all placed in Gryffindor as well: mischievous twins Fred and George, Percy, the prefect, Charlie (who researches dragons in Romania) and Bill (who works for Gringotts Bank).

At Hogwarts, Harry begins learning wizardry and discovers more about his past and his parents. He gets recruited for Gryffindor's Quidditch (a sport in the wizarding world where people fly on broomsticks) team as a Seeker, as his father was before him. One night, he, Ron, and Hermione discover a large three-headed dog on a restricted floor in the school. The dog is guarding the Philosopher's Stone, an item that can be used to grant its owner immortality. Harry concludes that his potions teacher, the unfriendly Severus Snape, is trying to obtain the stone in order to return Voldemort (who Harry encounters in the Forbidden Forest where he, Ron, Hermione and Draco Malfoy are serving detention by helping Hagrid look for an injured unicorn after being caught wandering around at night) to a human form.

After hearing from Hagrid that the dog will fall asleep if played music, Harry, Ron and Hermione decide to find the stone before Snape does. They face a series of tasks that are helping guard the stone, which include surviving a deadly plant known as Devil's Snare, flying past a swarm of bird-shaped flying keys and winning a violent, dangerous, life-sized chess game.

After getting past the tasks, Harry discovers that it was not Snape who wanted the stone, but rather Defence Against the Dark Arts teacher Professor Quirrell and that Snape was protecting Harry all along. Quirrell removes his turban and reveals Voldemort to be living on the back of his head. Voldemort attempts to convince Harry to give him the stone (which Harry suddenly finds in his pocket as the result of an enchantment by the headmaster, Albus Dumbledore), by promising to bring his parents back from the dead, but Harry refuses. Quirrell attempts to kill him but Harry's touch prevents Quirrell from hurting Harry and causes his hand to turn to dust. Quirrell then attempts to take the stone but Harry grabs his face, causing Quirrell to turn into dust and die. When Harry gets up, Voldemort's spirit forms and passes through Harry, knocking him unconscious, before fleeing.

Harry wakes up in the school's hospital wing, with Professor Dumbledore at his side. Dumbledore explains that the stone has been destroyed, and that, despite Ron nearly being killed in the chess match, both Hermione and Ron are fine. The reason Quirrell burned at Harry's touch was because when Harry's mother died to save him, her death gave Harry a magical, love-based protection against Voldemort. Harry, Ron and Hermione are rewarded with house points for their heroic performances, and Neville Longbottom is rewarded for bravely standing up to them, winning Gryffindor the House Cup. Before Harry and the rest of the students leave for the summer, Harry realises that while all others students are going home, Hogwarts is truly his home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮร์รี่พอตเตอร์เป็นเด็กชายดูเหมือนสามัญ อาศัยอยู่กับญาติของเขาละเลย Dursleys ในเซอร์เรย์ อังกฤษ ในวันเกิดของเอ็ด แฮร์รี่พบจากคนแปลกหน้าลึกลับ Rubeus Hagrid เป็นจริงตัวช่วยสร้าง มีชื่อเสียงในโลกมหัศจรรย์สำหรับรอดการโจมตีให้ร้ายลอร์ดโวลเดอมอร์แฮร์รี่เมื่อ ทารกเท่านั้น โวลเดอมอร์ฆ่าพ่อแม่แฮร์รี่ แต่แฮร์รี่โจมตีเขาดีด ตัว ทิ้งเพียงรอยแผลเป็นสายฟ้าบนหน้าผากและให้แฮร์รี่แฮร์รี่ไม่มีอำนาจ Hagrid เผยกับแฮร์รี่ว่า เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมโรงเรียนคาถาฮอกวอตส์ หลังจากที่โรงเรียนของเขาซื้ออุปกรณ์จากถนนลอนดอนซ่อน วอตส์ แฮร์รี่บอร์ดรถไฟไปฮอกวอตส์ผ่าน 9¾ แพลตฟอร์มซ่อนในสถานีคิงส์ครอสบนรถไฟ แฮร์รี่กับรอนวี สลีย์ เด็กจากขนาดใหญ่ แต่ครอบครัวเหตุผลดี ๆ ไม่ดี เลือดบริสุทธิ์ และเฮอร์ไมโอนี่เกรน เจอร์ แม่มดที่เกิดกับผู้ปกครองไม่ใช่เวทมนตร์ เมื่อมาถึง แฮร์รี่และทุกอื่น ๆ ปีแรกนักเรียนเรียงลำดับระหว่างบ้านสี่: Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw และ Slytherin เพราะ Slytherin ตั้งข้อสังเกตเป็น บ้านของพ่อมดและแม่มดเข้ม แฮร์รี่ convinces หมวกเรียงลำดับไม่ได้ที่จะนำเขาใน Slytherin เขาสิ้นสุดขึ้นใน Gryffindor รอนและเฮอร์ไมโอนี่ พี่ชายของรอนทั้งหมดไว้ใน Gryffindor เช่น: ซุกซนฝาแฝดเฟร็ดและจอร์จ เพอร์ซี่ สวย ชาลี (ผู้วิจัยมังกรในโรมาเนีย) และเงิน (ที่ทำงานใน ธนาคาร Gringotts)ที่ฮอกวอตส์ แฮร์รี่เริ่มเรียนเวทมนตร์ และพบมากขึ้นเกี่ยวกับอดีตของเขาและพ่อแม่ของเขา เขาได้รับคัดเลือกสำหรับควิดดิช Gryffindor ของ (กีฬาในโลกมหัศจรรย์ที่คนบินบน broomsticks) ทีมเป็นผู้หา เป็นพ่อของเขาก่อนที่เขา คืนหนึ่ง เขา รอน และเฮอร์ไมโอนี่พบสุนัขสามหัวขนาดใหญ่บนชั้นจำกัดในโรงเรียน สุนัขป้องกันศิลาอาถรรพ์ สินค้าที่ใช้สิทธิของเจ้าของความเป็นอมตะ แฮร์รี่สรุปว่า ครูของเขายา ใคร Severus มิตร กำลังขอหินเพื่อกลับไปแฮร์รี่ (ที่แฮร์รี่พบในป่าต้องห้ามที่เขา รอน เฮอร์ไมโอนี่ และเดรโก Malfoy จะเสิร์ฟกักกัน โดยช่วยให้มองหายูนิคอร์นได้รับบาดเจ็บหลังจากถูกจับ Hagrid เตร่เวลากลางคืน) ที่เป็นคนหลังจาก Hagrid ว่า สุนัขจะหลับถ้าเล่นเพลง แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ตัดสินใจที่จะหาหินก่อนใครไม่ พวกเขาเผชิญชุดของงานที่จะช่วยรักษาหิน รวมถึงรอดตายพืชตายเป็นบ่วงของมาร บินผ่านฝูงรูปนกบินคีย์ และชนะเกมหมากรุกที่รุนแรง อันตราย ไลฟหลังจากการผ่านงาน แฮร์รี่พบว่า มันไม่ได้ใครที่อยากหิน แต่ค่อนข้าง ครูกลาโหมกับมืดศิลปะของศาสตราจารย์ Quirrell และใครที่ถูกปกป้องแฮร์รี่ตลอด Quirrell เอาโพก และเผยให้เห็นแฮร์รี่ยังมีชีวิตอยู่บนด้านหลังของศีรษะของเขา แฮร์รี่พยายามโน้มน้าวให้แฮร์รี่ให้เขาหิน (ซึ่งแฮร์รี่ก็พบว่าในกระเป๋าของเขาเป็นผลลัพธ์ของการลุ่มหลงโดยธง ท่อง Dumbledore), โดยนำ พ่อกลับมาจากความตาย แต่แฮร์รี่ปฏิเสธ Quirrell พยายามที่จะฆ่าเขา แต่สัมผัสของ Harry ป้องกันไม่ให้ทำร้ายแฮร์รี่ Quirrell และทำให้มือของเขาเพื่อเปิดฝุ่น Quirrell จากนั้นพยายามใช้หิน แต่แฮร์รี่คว้าใบหน้าของเขา ทำให้ Quirrell กลายเป็นฝุ่นและตาย เมื่อแฮร์รี่ขึ้น รูปแบบของจิตวิญญาณของโวลเดอมอร์ และผ่านแฮร์รี่ ทุบ หมดสติก่อนหลบหนีแฮร์รี่ตื่นขึ้นมาในปีกของโรงเรียนโรงพยาบาล กับศาสตราจารย์ Dumbledore เคียงข้างเขา Dumbledore อธิบายว่า หินถูกทำลาย และ แม้จะเกือบถูกฆ่าตายในการแข่งขันหมากรุกรอน เฮอร์ไมโอนี่และรอนจะดี เหตุผลที่ Quirrell เขียนแฮร์รี่สัมผัสถูก เพราะเมื่อแม่แฮร์รี่ตายการบันทึกเขา เธอให้แฮร์รี่แฮร์รี่ป้องกันเวทมนตร์ ความรัก แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ได้รับรางวัลแต้มบ้านโภชน์กล้าหาญ และเนวิลล์ Longbottom รางวัลสำหรับยืนอย่างกล้าหาญขึ้นไป ชนะ Gryffindor ถ้วยบ้าน ก่อนที่แฮร์รี่และส่วนเหลือของนักเรียนออกสำหรับฤดูร้อน แฮร์รี่ตระหนักถึงว่า ขณะที่ทุกคนอื่นนักเรียนจะไปบ้าน ฮอกวอตส์เป็นบ้านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Harry Potter เป็นเด็กธรรมดาที่ดูเหมือนจะอาศัยอยู่กับญาติละเลยเขา Dursleys ในเซอร์เรย์ประเทศอังกฤษ ในวันเกิดของเขาที่สิบเอ็ดแฮร์รี่พบจากคนแปลกหน้าลึกลับ, รูเบอัสแฮกริดว่าเขาเป็นจริงเป็นตัวช่วยสร้างที่มีชื่อเสียงในโลกเวทมนตร์สำหรับการรอดตายจากการโจมตีชั่วร้ายลอร์ดโวลเดอมเมื่อแฮร์รี่เป็นเพียงเด็กทารก โวลเดอมฆ่าพ่อแม่ของแฮร์รี่ แต่การโจมตีของเขาเกี่ยวกับแฮร์รี่กระดอนเหลือเพียงแผลเป็นฟ้าผ่าสายฟ้าบนหน้าผากของแฮร์รี่และโวลเดอมหนทางการแสดงผล แฮกริดเผยให้แฮร์รี่ว่าเขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมฮอกวอตส์ หลังจากที่ซื้ออุปกรณ์การเรียนของเขาจากลอนดอนถนนซ่อนตรอกบอร์ดแฮร์รี่รถไฟไปฮอกวอตผ่านทางแพลตฟอร์มปกปิด9¾ในสถานีรถไฟคิงส์ครอ. บนรถไฟแฮร์รี่ได้พบกับรอนวีสลีย์, เด็กจากที่มีขนาดใหญ่ แต่ยากจน pure- ครอบครัวพ่อมดแม่มดเลือดและ Hermione Granger, แม่มดเกิดกับพ่อแม่ที่ไม่ได้มีมนต์ขลัง เมื่อพวกเขามาถึงแฮร์รี่และอื่น ๆ ทั้งหมดที่นักศึกษาปีแรกจะเรียงระหว่างสี่บ้าน: กริฟฟิ, Hufflepuff, เรเวนคลอสลิธีริน เพราะสลิธีรินตั้งข้อสังเกตสำหรับเป็นบ้านของพ่อมดและแม่มดสีเข้มแฮร์รี่ปลอบหมวกคัดสรรไม่ได้ที่จะทำให้เขาอยู่ในลิธีริน เขาจบลงใน Gryffindor พร้อมกับรอนและเฮอร์ไมโอ รอนพี่ชายถูกวางไว้ทั้งหมดใน Gryffindor เช่นกัน:. ฝาแฝดซนเฟร็ดและจอร์จเพอร์ซี่, นายอำเภอ, ชาร์ลี (ผู้วิจัยมังกรในโรมาเนีย) และบิล (ที่ทำงานให้กับบ้าน Gryffindor Gringotts ธนาคาร) ที่ฮอกวอตแฮร์รี่เริ่มต้นการเรียนรู้เวทมนตร์คาถาและพบมากขึ้น เกี่ยวกับอดีตและผู้ปกครองของเขา เขาได้รับคัดเลือก Gryffindor ของควิดดิช (กีฬาในโลกของพ่อมดแม่มดที่ผู้คนบินบนไม้กวาด) ทีมผู้สมัครที่เป็นพ่อของเขาก่อนที่เขา คืนหนึ่งเขารอนและเฮอร์ไมโอค้นพบสุนัขสามหัวขนาดใหญ่บนชั้นที่ถูก จำกัด ในโรงเรียน สุนัขเฝ้าศิลาอาถรรพ์รายการที่สามารถนำมาใช้เพื่อให้ความเป็นอมตะเจ้าของของมัน แฮร์รี่สรุปว่าครูยาของเขาไม่เป็นมิตรเซเวอร์รัสสเนปกำลังพยายามที่จะได้รับหินเพื่อที่จะกลับโวลเดอม (ซึ่งแฮร์รี่พบในป่าต้องห้ามที่เขารอนเฮอร์ไมโอและเดรโกมัลฟอยจะให้บริการการคุมขังโดยช่วยให้แฮกริดมองหาผู้ได้รับบาดเจ็บ ยูนิคอร์นหลังจากถูกจับได้เดินไปรอบ ๆ ในเวลากลางคืน) ไปยังรูปแบบของมนุษย์. หลังจากที่ได้ยินจากแฮกริดว่าสุนัขจะหลับถ้าเพลงที่เล่นแฮร์รี่รอนและเฮอร์ไมโอตัดสินใจที่จะหาหินก่อนที่สเนปไม่ พวกเขาต้องเผชิญกับชุดของงานที่จะช่วยป้องกันหินซึ่งรวมถึงการมีชีวิตรอดพืชร้ายแรงที่รู้จักกันเป็นปีศาจบ่วงบินผ่านฝูงของคีย์บินรูปนกและชนะความรุนแรงอันตรายชีวิตขนาดเกมหมากรุก. หลังจากที่ได้รับที่ผ่านมา งานแฮร์รี่พบว่ามันไม่ได้เป็นสเนปที่อยากหิน แต่ป้องกันตัวจากศาสตร์มืดครูศาสตราจารย์ Quirrell และสเนปได้รับการปกป้องแฮร์รี่มาตลอด Quirrell เอาผ้าโพกศีรษะของเขาและเผยให้เห็นโวลเดอมที่จะอาศัยอยู่บนด้านหลังของศีรษะของเขา โวลเดอมพยายามที่จะโน้มน้าวให้แฮร์รี่จะให้เขาหิน (ซึ่งแฮร์รี่ก็พบว่าในกระเป๋าของเขาเป็นผลมาจากความลุ่มหลงโดยครูใหญ่อัลบัสดัมเบิลด) ให้โดยสัญญาว่าจะนำพ่อแม่ของเขากลับมาจากความตาย แต่แฮร์รี่ไม่ยอม Quirrell พยายามจะฆ่าเขา แต่สัมผัสของแฮร์รี่จะช่วยป้องกันการทำร้าย Quirrell จากแฮร์รี่และทำให้เกิดมือของเขาจะหันไปฝุ่น Quirrell นั้นก็พยายามที่จะใช้หิน แต่แฮร์รี่คว้าใบหน้าของเขาก่อให้เกิด Quirrell จะกลายเป็นฝุ่นและตาย เมื่อแฮร์รี่ได้รับการขึ้นรูปแบบจิตวิญญาณของ Voldemort และผ่านแฮร์รี่เขาล้มหมดสติก่อนที่จะหนี. แฮร์รี่ตื่นขึ้นมาในห้องพยาบาลของโรงเรียนกับศาสตราจารย์ดัมเบิลดที่ด้านข้างของเขา ดัมเบิลดอธิบายว่าหินได้ถูกทำลายและว่าแม้จะมีรอนเกือบถูกฆ่าตายในการแข่งขันหมากรุกทั้งเฮอร์ไมโอและรอนจะมีการปรับ เหตุผล Quirrell เผาที่สัมผัสของแฮร์รี่เป็นเพราะเมื่อแม่ของแฮร์รี่เสียชีวิตที่จะช่วยเขาตายของเธอทำให้แฮร์รี่ขลังป้องกันความรักตามกับโวลเดอม แฮร์รี่รอนและเฮอร์ไมโอจะได้รับรางวัลที่มีจุดบ้านสำหรับการแสดงความกล้าหาญของพวกเขาและเนวิลล์ลองบัตท่อเป็นรางวัลสำหรับการอย่างกล้าหาญลุกขึ้นยืนให้พวกเขาชนะ Gryffindor ฟุตบอลบ้าน ก่อนที่แฮร์รี่และส่วนที่เหลือของนักเรียนออกสำหรับฤดูร้อนแฮร์รี่ตระหนักว่าในขณะที่คนอื่น ๆ ทั้งหมดที่นักเรียนกำลังจะกลับบ้านฮอกวอตเป็นจริงที่บ้านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นเด็กผู้ชายที่ดูเหมือนธรรมดา อาศัยอยู่กับญาติที่สะเพร่าของเขา dursleys ใน Surrey , อังกฤษ ในวันเกิดที่ 11 ของเขา แฮร์รี่ได้ค้นพบจากลึกลับคนแปลกหน้า รูเบอัส แฮกริด เขาเป็นพ่อมดที่มีชื่อเสียงในโลกมหัศจรรย์สำหรับ surviving การโจมตีจากความชั่วร้ายลอร์ดโวลเดอมอร์เมื่อแฮร์รี่เป็นเพียงเด็ก โวลเดอมอร์ฆ่าพ่อแม่ของแฮร์รี่ แต่การโจมตีของเขากับแฮร์รี่มาเหลือเพียงรอยแผลเป็นบนหน้าผากของแฮร์รี่ สายฟ้า และการแสดงผล โวลเดอมอร์ไร้พลัง แฮกริดเผยให้แฮร์รี่ว่าเขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมฮอกวอตส์โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์คาถา หลังจากซื้ออุปกรณ์การเรียนของเขาจากที่ซ่อนอยู่ในลอนดอนถนน ตรอกไดแอกอน แฮร์รี่บอร์ดรถไฟฮอกวอตส์ผ่านซ่อนแพลตฟอร์ม 9 ¾สถานีคิงส์ครอสบนรถไฟ แฮร์รี่กับรอน วีสลีย์ เด็กชายจากขนาดใหญ่ แต่ยากจน ครอบครัวพ่อมดแม่มดเลือดบริสุทธิ์ และเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ แม่มดเกิดไม่ขลัง พ่อแม่ เมื่อพวกเขามาถึง แฮร์รี่ และ อื่นๆ ทั้งหมด นักศึกษาระดับปริญญาตรี ชั้นปีที่ 4 เรียงไว้ระหว่างบ้าน : กริฟฟินดอร์ เรเวนคลอและสลิธีริน hufflepuff , , . เพราะสลิธีรินระบุไว้เป็นเรือนของพ่อมดและแม่มดมืด แฮร์รี่รู้สึกว่าหมวกคัดสรรไม่ใส่เขาในสลิธีริน . เขาสิ้นสุดขึ้นในกริฟฟินดอร์พร้อมกับ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ รอนพี่ชายได้ถูกวางไว้ในกริฟฟินดอร์เช่นกัน : ซนฝาแฝดเฟร็ด และจอร์จ เพอร์ซี่ นายอําเภอ ชาร์ลี ( ที่เกี่ยวกับมังกรในโรมาเนีย ) และ Bill ( ใครทำงานธนาคาร Gringotts )ที่ฮอกวอตส์ แฮร์รี่เริ่มเรียนเวทมนตร์คาถาและค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตของเขาและครอบครัวของเขา เขาได้รับเลือกให้กริฟฟินดอร์ของควิดดิช ( กีฬาในโลกมหัศจรรย์ที่คนบินบๆด้วยไม้กวาด ) ทีมเป็นผู้สมัคร ขณะที่พ่อของเขาก่อนที่เขา คืนวันหนึ่ง เขา รอน และเฮอร์ไมโอนี่ค้นพบขนาดใหญ่สามหัวสุนัขบนพื้นในเขตโรงเรียน สุนัขเฝ้าศิลานักปราชญ์ เป็นสินค้าที่สามารถใช้เพื่อให้เจ้าของ ความเป็นอมตะ แฮร์รี่พบว่าครูไม่เป็นมิตรของเขา potions , เซเวอร์รัส สเนป , พยายามที่จะได้รับหินเพื่อกลับโวลเดอมอร์ ( ที่แฮรี่พบในป่าต้องห้ามที่เขา รอน , เฮอร์ไมโอนี่ และ เดรโก มัลฟอยให้กักตัวโดยช่วยแฮกริดตามหายูนิคอร์นที่บาดเจ็บหลังจากถูกจับอยู่ในเวลากลางคืน ) เป็นรูปแบบของมนุษย์หลังจากได้ยินจากแฮกริดที่สุนัขจะหลับ ถ้าเล่นเพลง แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ตัดสินใจที่จะพบหินก่อนที่สเนปไม่ พวกเขาเผชิญกับชุดของงานที่ช่วยป้องกันหิน ซึ่งรวมถึงการทำให้พืชที่รู้จักกันเป็นกับดักของปีศาจที่บินผ่านฝูงนกบิน รูปกุญแจ และชนะอันตรายรุนแรง ชีวิตขนาด , เกมหมากรุกหลังจากผ่านงาน แฮร์รี่พบว่าไม่ใช่สเนปที่อยากได้หิน แต่การป้องกันตัวจากศาสตร์มืด ครู อาจารย์ ควีเรลล์และสเนปปกป้องแฮร์รี่มาตลอด เอาผ้าโพกหัว ควีเรลล์และโวลเดอมอร์เขาแสดงอยู่ในด้านหลังของหัวของเขา โวลเดอมอร์พยายามที่จะโน้มน้าวให้แฮร์รี่เพื่อให้เขาหิน ( ซึ่งแฮร์รี่ก็พบว่าในกระเป๋าของเขาเป็นเพราะเวทมนต์โดยครูใหญ่อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ) โดยสัญญาว่าจะพาพ่อแม่กลับมาจากความตาย แต่แฮร์รี่ไม่ยอม . พยายามจะฆ่าเขา แต่สัมผัส ควีเรลล์แฮร์รี่ป้องกัน ควีเรลล์จากทำร้ายแฮร์รี่และทำให้มือของเขาให้กลายเป็นฝุ่น แล้วพยายามที่จะใช้หิน ควีเรลล์ แต่แฮร์รี่คว้าใบหน้าของเขา ทำให้ ควีเรลล์เป็นฝุ่นและตาย เมื่อแฮร์รี่ลุกขึ้น โวลเดอมอร์เป็นจิตวิญญาณและรูปแบบผ่านแฮร์รี่ เขาสลบ ก่อนหลบหนีไปแฮร์รี่ตื่นขึ้นมาในโรงบาลของโรงเรียน กับศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ที่ด้านข้างของเขา ดัมเบิลดอร์อธิบายว่าหินถูกทำลาย และแม้จะมีรอนเกือบถูกฆ่าตายในการแข่งขันหมากรุกทั้งเฮอร์ไมโอนี่กับรอนสบายดี เหตุผล ควีเรลล์เผาที่สัมผัสของแฮร์รี่ เพราะตอนที่แม่ของแฮร์รี่ตายเพื่อช่วยเขา เธอตายให้แฮร์รี่ ขลัง รักป้องกัน โวลเดอมอร์ตาม แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่จะได้รับรางวัลกับบ้านคะแนนสำหรับการแสดงความกล้าหาญของพวกเขาและเนวิลล์ ลองบัตท่อมเป็นรางวัลสำหรับความกล้าหาญที่ยืนอยู่กับพวกเขา ชนะ กริฟฟินดอร์ บ้านแก้ว ก่อนที่แฮร์รี่และส่วนที่เหลือของนักเรียนไปซัมเมอร์ แฮร์รี่ได้รู้ว่าในขณะที่คนอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นนักเรียนกลับบ้าน ฮอกวอตส์เป็นบ้านของเขา