ความคิดเห็นที่ 3
For your consideration หรือ FYC
เทียบกับ For your information หรือ FYI = เพื่อทราบ, เพื่อโปรดทราบ
For your consideration and (further) action (s)
หรือ
For your consideration and (further) arrangement (s)
หรือ
For your consideration and (further) implementation (s)
คำว่า further จะใส่หรือไ่ม่ก็ได้
ผมรู้สึกว่าถ้าใส่แล้ว จะทำให้ฟังดูสุภาพขึ้น ไม่ห้วน