ความคิดเห็นที่ 3For your considerat

ความคิดเห็นที่ 3
For your consideration หรือ FYC
เทียบกับ For your information หรือ FYI = เพื่อทราบ, เพื่อโปรดทราบ

For your consideration and (further) action (s)
หรือ
For your consideration and (further) arrangement (s)
หรือ
For your consideration and (further) implementation (s)

คำว่า further จะใส่หรือไ่ม่ก็ได้
ผมรู้สึกว่าถ้าใส่แล้ว จะทำให้ฟังดูสุภาพขึ้น ไม่ห้วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดเห็นที่ 3สำหรับของคุณหรือพิจารณา FYCสำหรับเบาหรือข้อมูลของคุณเทียบกับ =เพื่อทราบ เพื่อโปรดทราบสำหรับการพิจารณาและดำเนินการ (เพิ่มเติม) (s)หรือสำหรับการพิจารณาและจัดเรียง (เพิ่มเติม) (s)หรือสำหรับการพิจารณาและดำเนินการ (เพิ่มเติม) (s)คำว่าจะใส่หรือไ่ม่ก็ได้เพิ่มเติมผมรู้สึกว่าถ้าใส่แล้วจะทำให้ฟังดูสุภาพขึ้นไม่ห้วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดเห็นที่ 3
สำหรับการพิจารณาของคุณหรือ FYC
เทียบกับสำหรับข้อมูลของคุณหรือ FYI = เพื่อทราบ, เพื่อโปรดทราบเพื่อประกอบการพิจารณาและ (เพิ่มเติม) การกระทำ (s) หรือการพิจารณาของคุณและ (เพิ่มเติม) จัด (s) หรือเพื่อประกอบการพิจารณา และ (เพิ่มเติม) การดำเนินงาน (s) คำว่าต่อไป จะทำให้ฟังดูสุภาพขึ้นไม่ห้วน