The Government of Lao has made prog

The Government of Lao has made progress in efforts to achieve the universal coverage aims to achieve
it by 2020. Together with the free MNCH policy (maternal and children under 5 services) approved in
2011, a Prime Minister’s Decree has been approved and guidelines have been drafted for the
implementation. More specific emphasis is made on the Government’s funding for free MNCH services in
10 of the 56 prioritised districts, plus other development partners have covered the service in number of
other districts.
The health network claims to cover 93% of the population at an average walk of 90 minutes to a health
facility. There are, however, major differences in access to services across geographical, social, political,
economic, and ethnic and gender factors. User fees and high out-of-pocket payments have also led
patients to delay care until illness is severe. High costs coupled with poor services lead to low utilization
of services. A recent study commissioned by WHO titledthe burden of out of pocket expenditure and
health service utilisation in Lao PDR (2011) found that those who mentioned financial barriers as a
reason for not seeking care were mostly among the poor and the poorest households. The poor
households are more vulnerable to catastrophic status, especially among family with children under 5
years old and elderly with long-term illness. Inequities in access to services are greatest in rural areas,
where households in the highest income quintile have an in-patient admission rate of 42.4 per 1,000
populations, nearly 3 times the rate of 15.9 for households in the lowest income quintile. Similarly,
Health Service Delivery Profile Lao PDR, 2012 8
households located further from services than those in urban areas have less access to health services;
only one quarter of the poor live in villages with a medical practitioner compared to one half of the nonpoor
who have closer access to doctors.
The Government has committed to support reform to strengthen efforts to increase social protection
coverage through progressive legislation, restructure and funding for health insurance, in order to reach
out to more vulnerable and excluded groups, of which will contribute to reducing inequities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลลาวได้ทำความก้าวหน้าในความพยายามเพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายครอบคลุมสากลเพื่อให้บรรลุมัน 2563 กับนโยบาย MNCH ฟรี (แม่ และเด็กภายใต้บริการ 5) อนุมัติใน2011 ได้รับการอนุมัติพระราชกำหนดของนายกรัฐมนตรี และมีการร่างแนวทางในการใช้งาน เน้นเฉพาะทำของรัฐบาลทุนฟรีบริการ MNCH10 เขต prioritised 56 และคู่อื่น ๆ พัฒนาได้ครอบคลุมบริการในจำนวนเขตอื่น ๆอ้างว่า ครอบคลุม 93% ของประชากรที่การเดินทางเฉลี่ย 90 นาทีเพื่อสุขภาพกับเครือข่ายสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวก มี แต่ หลักความแตกต่างในการเข้าถึงบริการข้ามทางภูมิศาสตร์ สังคม การเมืองเศรษฐกิจ ปัจจัยชาติพันธุ์และเพศและการ ค่าธรรมเนียมของผู้ใช้และการชำระเงิน out-of-pocket สูงได้นอกจากนี้ยังนำผู้ป่วยที่ดูแลล่าช้าจนกระทั่งเจ็บป่วยรุนแรง ต้นทุนสูงควบคู่กับการบริการที่ดีนำไปสู่การใช้ประโยชน์ต่ำของบริการ การศึกษาล่าสุดโดยกล่าวว่าผู้ titledthe ภาระของออก pocket ของรายจ่าย และการจัดสรรบริการสุขภาพในประเทศลาว (2011) พบว่าผู้ที่กล่าวถึงอุปสรรคทางการเงินเป็นการเหตุผลในการไม่ดูแลส่วนใหญ่ระหว่างคนจนและครัวเรือนยากจนที่สุดได้ คนยากจนครัวเรือนมีการสถานะรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครอบครัวที่มีเด็กต่ำกว่า 5ปี และผู้สูงอายุกับโรคระยะยาว เสนอในการเข้าถึงบริการได้มากที่สุดในชนบทที่ครัวเรือนใน quintile รายได้สูงสุดมีอัตราการรับเข้าผู้ป่วยใน 42.4 ต่อ 1000ประชากร เกือบ 3 เท่าอัตราของ 15.9 สำหรับครัวเรือนใน quintile รายได้ต่ำ ในทำนองเดียวกัน สุขภาพบริการจัดส่งโปรไฟล์ลาว 2012 8ครัวเรือนที่อยู่หวบริการมากกว่าในเขตเมืองมีน้อยกว่าการเข้าถึงบริการสุขภาพเพียงเสี้ยวของคนยากจนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านกับผู้ประกอบการทางการแพทย์เมื่อเทียบกับครึ่งหนึ่งของ nonpoor ที่คนใกล้ชิดเข้าถึงแพทย์ได้รัฐบาลได้มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนการปฏิรูปเพื่อเสริมสร้างความพยายามที่จะเพิ่มการคุ้มครองทางสังคมความครอบคลุม โดยกฎหมายก้าวหน้า การจัดโครงสร้าง และการประกันสุขภาพ ทุนการเข้าถึงออกไปเสี่ยงเพิ่มเติม และไม่รวมกลุ่ม ซึ่งจะนำไปสู่การลดการเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลลาวมีความคืบหน้าในความพยายามที่จะบรรลุหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้ามีเป้าหมายที่จะบรรลุได้โดยในปี 2020 ร่วมกับนโยบาย MNCH ฟรี (ของมารดาและเด็กอายุต่ำกว่า 5 บริการ) ได้รับการอนุมัติในปี2011 พระราชกำหนดการบริหารราชการของนายกรัฐมนตรีได้รับการอนุมัติและแนวทางที่ได้รับ ร่างสำหรับการดำเนินงาน เน้นเฉพาะเจาะจงมากขึ้นจะทำในการระดมทุนของรัฐบาลในการให้บริการ MNCH ฟรีใน10 ของ 56 อำเภอจัดลำดับความสำคัญรวมทั้งหุ้นส่วนการพัฒนาอื่น ๆ ได้ครอบคลุมการให้บริการในหลายอำเภออื่นๆ . เครือข่ายสุขภาพที่อ้างว่าเพื่อให้ครอบคลุม 93% ของประชากรที่เดินเฉลี่ย 90 นาทีเพื่อสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวก มี แต่ความแตกต่างที่สำคัญในการเข้าถึงบริการข้ามทางภูมิศาสตร์สังคมการเมืองเศรษฐกิจและปัจจัยเชื้อชาติและเพศ ค่าธรรมเนียมผู้ใช้และการชำระเงินสูงออกจากกระเป๋าได้นำไปยังผู้ป่วยที่จะชะลอการดูแลจนกว่าการเจ็บป่วยรุนแรง ค่าใช้จ่ายสูงควบคู่ไปกับการบริการที่ไม่ดีนำไปสู่การใช้ประโยชน์ในระดับต่ำของการบริการ ผลการศึกษาล่าสุดโดยนาย WHO ภาระค่าใช้จ่ายออกจากกระเป๋า titledthe และการใช้บริการด้านสุขภาพในประเทศลาว(2011) พบว่าผู้ที่กล่าวถึงอุปสรรคทางการเงินเป็นเหตุผลที่ไม่แสวงหาการดูแลส่วนใหญ่เป็นคนยากจนและผู้ประกอบการที่ยากจนที่สุด คนจนผู้ประกอบการมีความเสี่ยงที่สถานะภัยพิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ครอบครัวที่มีเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีและผู้สูงอายุที่มีความเจ็บป่วยในระยะยาว ไม่เท่าเทียมในการเข้าถึงบริการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในพื้นที่ชนบทที่ผู้ประกอบการใน quintile รายได้สูงสุดมีอัตราการรับ 42.4 ต่อ 1,000 ผู้ป่วยในประชากรเกือบ3 เท่าของอัตรา 15.9 สำหรับผู้ประกอบการใน quintile รายได้ต่ำสุด ในทำนองเดียวกันการบริการสุขภาพจัดส่งข้อมูลส่วนตัวลาว 2012 8 ผู้ประกอบการที่ตั้งอยู่ไกลออกไปจากการให้บริการกว่าผู้ที่อยู่ในพื้นที่เขตเมืองมีการเข้าถึงน้อยกว่าในการบริการสุขภาพเพียงหนึ่งในสี่ของชีวิตที่ยากจนในหมู่บ้านที่มีแพทย์เมื่อเทียบกับครึ่งหนึ่งของ nonpoor ที่มี การเข้าถึงใกล้ชิดกับแพทย์. รัฐบาลได้มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนการปฏิรูปเพื่อเสริมสร้างความพยายามที่จะเพิ่มการคุ้มครองทางสังคมความคุ้มครองผ่านกฎหมายความก้าวหน้าการปรับโครงสร้างและการระดมทุนสำหรับการประกันสุขภาพในการสั่งซื้อที่จะไปถึงออกไปยังกลุ่มที่มีความเสี่ยงและการยกเว้นของการที่จะนำไปสู่การลดความไม่เท่าเทียม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลลาวได้ทำให้ความคืบหน้าในความพยายามเพื่อให้บรรลุถ้วนหน้ามุ่งบรรลุ
โดย 2020 . พร้อมกับนโยบายที่ตั้งฟรีแม่และเด็ก ภายใต้ 5 บริการ ) อนุมัติใน
2554 กฤษฎีกาเป็นนายกรัฐมนตรีได้รับการอนุมัติ และได้รับร่างแนวทางสำหรับ
การดําเนินงาน เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเน้นทำในรัฐบาลสนับสนุนการบริการที่ตั้งใน
ฟรีรัฐบาลลาวได้ทำให้ความคืบหน้าในความพยายามเพื่อให้บรรลุถ้วนหน้ามุ่งบรรลุ
โดย 2020 . พร้อมกับนโยบายที่ตั้งฟรีแม่และเด็ก ภายใต้ 5 บริการ ) อนุมัติใน
2554 กฤษฎีกาเป็นนายกรัฐมนตรีได้รับการอนุมัติ และได้รับร่างแนวทางสำหรับ
การดําเนินงาน เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเน้นทำในรัฐบาลสนับสนุนการบริการที่ตั้งใน
ฟรีรัฐบาลลาวได้ทำให้ความคืบหน้าในความพยายามเพื่อให้บรรลุถ้วนหน้ามุ่งบรรลุ
โดย 2020 . พร้อมกับนโยบายที่ตั้งฟรีแม่และเด็ก ภายใต้ 5 บริการ ) อนุมัติใน
2554 กฤษฎีกาเป็นนายกรัฐมนตรีได้รับการอนุมัติ และได้รับร่างแนวทางสำหรับ
การดําเนินงาน เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเน้นทำในรัฐบาลสนับสนุนการบริการที่ตั้งใน
ฟรีรัฐบาลลาวได้ทำให้ความคืบหน้าในความพยายามเพื่อให้บรรลุถ้วนหน้ามุ่งบรรลุ
โดย 2020 . พร้อมกับนโยบายที่ตั้งฟรีแม่และเด็ก ภายใต้ 5 บริการ ) อนุมัติใน
2554 กฤษฎีกาเป็นนายกรัฐมนตรีได้รับการอนุมัติ และได้รับร่างแนวทางสำหรับ
การดําเนินงาน เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเน้นทำในรัฐบาลสนับสนุนการบริการที่ตั้งใน
ฟรี000
ประชากรเกือบ 3 เท่าของอัตรา 15.9 สำหรับครัวเรือนใน quintile รายได้น้อยที่สุด ในการจัดบริการสุขภาพ
โปรไฟล์ของลาว , 2012 8
ครัวเรือนเพิ่มเติมจากบริการสูงกว่าในเขตเมืองมีการเข้าถึงน้อยกว่าบริการสุขภาพ ;
เพียงหนึ่งในสี่ของคนจนอยู่ในชนบทกับแพทย์เมื่อเทียบกับครึ่งหนึ่งของ nonpoor
000
ประชากรเกือบ 3 เท่าของอัตรา 15.9 สำหรับครัวเรือนใน quintile รายได้น้อยที่สุด ในการจัดบริการสุขภาพ
โปรไฟล์ของลาว , 2012 8
ครัวเรือนเพิ่มเติมจากบริการสูงกว่าในเขตเมืองมีการเข้าถึงน้อยกว่าบริการสุขภาพ ;
เพียงหนึ่งในสี่ของคนจนอยู่ในชนบทกับแพทย์เมื่อเทียบกับครึ่งหนึ่งของ nonpoor