A supply of services is effected "f

A supply of services is effected "for consideration" within the meaning of Article 2(1) of the Sixth Council Directive (77/388) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes, and hence is taxable, only if there is a legal relationship between the provider of the service and the recipient pursuant to which there is reciprocal performance, the remuneration received by the provider of the service constituting the value actually given in return for the service supplied to the recipient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปทานของบริการผล "การพิจารณา" ตามความหมายของบทความ 2(1) ของหกสภาคำสั่ง (77/388) บนปรองดองของกฎหมายของรัฐสมาชิกซึ่งเกี่ยวข้องกับการหมุนเวียนภาษี และดังนั้น เป็นที่ต้องเสียภาษี เมื่อมีความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างผู้ให้บริการและผู้รับตามที่มีประสิทธิภาพซึ่งกันและกัน ค่าตอบแทนที่ได้รับ โดยผู้ให้บริการค่าค่าที่กำหนดจริง กลับให้ผู้รับบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปทานของบริการจะมีผล "เพื่อประกอบการพิจารณา" ในความหมายของข้อ 2 (1) ของหก Council Directive (77/388) จากการประสานกันของกฎหมายของประเทศสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับภาษีมูลค่าการซื้อขายและด้วยเหตุนี้จะต้องเสียภาษีเท่านั้น ถ้ามีความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างผู้ให้บริการในการให้บริการและผู้รับตามที่มีประสิทธิภาพซึ่งกันและกันค่าตอบแทนที่ได้รับจากผู้ให้บริการในการให้บริการประกอบเป็นมูลค่าที่ได้รับจริงในทางกลับกันสำหรับการให้บริการจ่ายให้กับผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปทานของการบริการจะมีผลต่อ " การพิจารณา " ในความหมายของมาตรา 2 ( 1 ) แห่งสภาที่หกคำสั่ง ( 77 / 388 ) ในการประสานกันของกฎหมายของรัฐสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับการหมุนเวียนของภาษี และดังนั้น จะต้องเสียภาษี หากมีความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างผู้ให้บริการของบริการและ ผู้รับตามซึ่งมีประสิทธิภาพซึ่งกันและกันค่าตอบแทนที่ได้รับจากผู้ให้บริการของบริการประกอบค่าจริง ให้กลับมาให้บริการ ให้กับผู้รับ