9. This Article shall be without pr

9. This Article shall be without prejudice to the provisions on the conclusion of e-contracts and the placing of e-orders set out in Articles 9 and 11 of Directive 2000/31/EC.
10. Member States shall not impose any further formal pre- contractual information requirements for the fulfilment of the information obligations laid down in this Directive.
Article 9 Right of withdrawal 1. Save where the exceptions provided for in Article 16 apply, the consumer shall have a period of 14 days to withdraw from a distance or off-premises contract, without giving any reason, and without incurring any costs other than those provided for in Article 13(2) and Article 14.
2. Without prejudice to Article 10, the withdrawal period referred to in paragraph 1 of this Article shall expire after 14 days from:
(a) in the case of service contracts, the day of the conclusion of the contract;
(b) in the case of sales contracts, the day on which the consumer or a third party other than the carrier and indicated by the consumer acquires physical possession of the goods or:
(i) in the case of multiple goods ordered by the consumer in one order and delivered separately, the day on which the consumer or a third party other than the carrier and indicated by the consumer acquires physical possession of the last good;
(ii) in the case of delivery of a good consisting of multiple lots or pieces, the day on which the consumer or a third party other than the carrier and indicated by the consumer acquires physical possession of the last lot or piece;
(iii) in the case of contracts for regular delivery of goods during defined period of time, the day on which the consumer or a third party other than the carrier and indicated by the consumer acquires physical possession of the first good;
(c) in the case of contracts for the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, of district heating or of digital content which is not supplied on a tangible medium, the day of the conclusion of the contract.
3. The Member States shall not prohibit the contracting parties from performing their contractual obligations during

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. บทจะไม่กระทบต่อบทบัญญัติในข้อสรุปของสัญญา e และวางของ e-ใบสั่งไว้ในบทความที่ 9 และ 11 ของ Directive 2000/31/EC. 10. สมาชิกต้องกำหนดความต้องการข้อมูลเพิ่มเติมอย่างเป็นทางการล่วงหน้าตามสัญญาสำหรับการปฏิบัติตามพันธกรณีที่ข้อมูลในคำสั่งนี้ บทความ 9 ขวาถอน 1 บันทึกที่ใช้ข้อยกเว้นที่ระบุไว้ในบทความ 16 ผู้บริโภคจะมีระยะเวลา 14 วันถอนจากระยะทางหรือสถานสัญญา ไม่ต้องให้เหตุผลใด ๆ และ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ อื่น ที่ระบุไว้ใน 13(2) บทความและบทความ 14 2. โดยไม่คำนึงถึงบท 10 ระยะถอนอ้างถึงในวรรค 1 ของบทความนี้จะหมดอายุหลังจาก 14 วัน: (ก) ในกรณีของสัญญา วันของข้อสรุปของสัญญา (ข) ในกรณีของสัญญาขาย วันที่ที่ผู้บริโภคหรือผู้อื่นของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้ให้บริการ และระบุผู้บริโภคชี้ครอบครองสินค้าจริง หรือ: (ก) ในกรณีของหลายสินค้าสั่งซื้อ โดยผู้บริโภคลำดับที่หนึ่ง และส่งแยกกัน และวัน ที่ที่ผู้บริโภคหรือบุคคลที่สามบุคคลอื่น ๆ ผู้ให้บริการระบุผู้บริโภคชี้ครอบครองทางกายภาพดีครั้งสุดท้าย (๒) ในกรณีของการจัดส่งดีประกอบด้วยจำนวนมาก หรือชิ้น วันที่ที่ผู้บริโภคหรือผู้อื่นของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้ให้บริการ และระบุผู้บริโภคชี้ครอบครองทางกายภาพมากหรือชิ้น สุดท้าย (iii) ในกรณีของสัญญาส่งมอบปกติของสินค้าในระหว่างรอบระยะเวลาที่กำหนดของเวลา วันที่ที่ผู้บริโภคหรือผู้อื่นของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้ให้บริการ และระบุผู้บริโภคชี้ครอบครองทางกายภาพดีแรก (ค) ในกรณีของสัญญาสำหรับการจัดหาน้ำ ก๊าซ หรือไฟฟ้า ที่จะไม่วางขายในปริมาณที่จำกัด หรือกำหนดปริมาณ เขตร้อน หรือ ของเนื้อหาดิจิตอลที่ไม่มาบนตัวกลางที่มีตัวตน วันของข้อสรุปของสัญญา 3.รัฐสมาชิกจะห้ามบุคคลคู่สัญญาทำสัญญาของพวกเขาในระหว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. ข้อนี้จะต้องไม่กระทบต่อบทบัญญัติเกี่ยวกับข้อสรุปของ E-สัญญาและวางของ E-คำสั่งที่กำหนดไว้ในบทความที่ 9 และ 11 ของ Directive 2000/31 / EC ที่.
10 ประเทศสมาชิกจะต้องได้กำหนดอย่างเป็นทางการก่อนต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ในสัญญาสำหรับการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของข้อมูลที่วางไว้ในคำสั่งนี้.
มาตรา 9 ขวาของการถอน 1. บันทึกที่ข้อยกเว้นที่บัญญัติไว้ในมาตรา 16 มีผลบังคับใช้ของผู้บริโภคจะต้องมีระยะเวลา 14 วันที่จะถอนตัวจากระยะไกลหรือปิดสถานที่การทำสัญญาโดยไม่ให้เหตุผลใด ๆ และโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่นอกเหนือจากที่บัญญัติไว้ในมาตรา 13 (2) และมาตรา 14
2 โดยปราศจากอคติกับมาตรา 10 ระยะเวลาการถอนเงินที่อ้างถึงในวรรค 1 ของข้อนี้จะหมดอายุหลังจาก 14 วันนับจาก:
(ก) ในกรณีของสัญญาให้บริการวันที่สิ้นสุดของสัญญานั้น
(ข) ในกรณีของ ขายสัญญาวันที่ผู้บริโภคหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ นอกเหนือจากผู้ให้บริการและชี้ให้เห็นโดยผู้บริโภคได้มาครอบครองทางกายภาพของสินค้าหรือ:
(i) ในกรณีของสินค้าหลายรับคำสั่งจากผู้บริโภคในการสั่งซื้อและจัดส่งแยกต่างหาก วันที่ผู้บริโภคหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ นอกเหนือจากผู้ให้บริการและชี้ให้เห็นโดยผู้บริโภคได้มาครอบครองทางกายภาพของดีที่ผ่านมา;
(ii) ในกรณีของการส่งมอบของที่ดีประกอบด้วยหลายจำนวนมากหรือชิ้นส่วนวันที่ที่ ผู้บริโภคหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ นอกเหนือจากผู้ให้บริการและชี้ให้เห็นโดยผู้บริโภคได้มาครอบครองทางกายภาพของจำนวนมากล่าสุดหรือชิ้นส่วน;
(iii) ในกรณีของสัญญาสำหรับการจัดส่งปกติของสินค้าในช่วงระยะเวลาที่กำหนดของเวลาจากวันที่ผู้บริโภคหรือ บุคคลที่สามอื่น ๆ นอกเหนือจากผู้ให้บริการและชี้ให้เห็นโดยผู้บริโภคได้มาครอบครองทางกายภาพของครั้งแรกที่ดี
(ค) ในกรณีของสัญญาสำหรับการจัดหาน้ำ, แก๊สหรือไฟฟ้าที่ที่พวกเขาจะไม่วางขายในปริมาณที่ จำกัด หรือการตั้งค่าปริมาณของเขตร้อนหรือของเนื้อหาดิจิตอลซึ่งจะไม่ได้ให้มาในสื่อที่มีตัวตนวันของข้อสรุปของสัญญา.
3 ประเทศสมาชิกจะต้องไม่อนุญาตให้บุคคลที่ทำสัญญาจากการปฏิบัติตามสัญญาของพวกเขาในช่วง