17-year-old Michael Oher (Quinton Aaron) is talking to an investigator from the NCAA. Michael asks the investigator if he can leave but is told he cannot.
Flashback: Michael has been in foster care with different families in Memphis, Tennessee, due to his mother's drug addiction. Every time he is placed in a new home, he runs away. His friend's father, on whose couch Mike has been sleeping, asks Burt Cotton (Ray McKinnon), the coach of Wingate Christian School, to help enroll his son and Mike. Impressed by Mike's size and athleticism, Cotton gets him admitted despite a poor academic record. Michael walks out of school when he says hi to some children and they leave. Soon Michael is befriended by a boy named Sean Jr. "S.J." Tuohy (Jae Head). He suggests that Michael smiles at the children knowing that he is trying to be friendly to them. S.J.'s mother Leigh Anne Tuohy (Sandra Bullock) is a strong-minded interior designer and the wife of wealthy businessman Sean Tuohy (Tim McGraw). Leigh Anne notices Michael and asks S.J. who he is and is told he is Big Mike.
After the school staff tell Michael that his father passed away, leaving Michael homeless, Michael seeks shelter at a laundrette.
Later, Leigh Anne, S.J. and Sean watch their daughter, Collins (Lily Collins) playing volleyball. Later Sean notices Michael picking up some leftover food at the bench. Michael, having no money for food, lives by scrounging half-empty containers of snacks after school games, which Mr. Tuohy notices, after which he pays for a meal ticket for Michael.
One night, Leigh Anne notices Michael walking on the road, shivering in the cold, when she learns he intends to spend the night huddled outside the school gym. When they drive away, Leigh Anne tells Sean to turn the car around and she sees and tells Michael that the gym is closed. She asks why he is going to the gym and he responds that it was warm. She asks if he has somewhere to live, Michael simply says yes, But Leigh asks Michael not to lie to her and then offers him a place to stay and sleep at her house. Michael accepts and gets in the car. Arriving at the Tuohy house, Leigh Anne sets a blanket and pillow for use on the couch. Later, when going to sleep, Sean ask Leigh Anne if she is just going to let him stay one night and Leigh Anne is unsure about it.
The next morning, Leigh Anne notices that Michael is gone and sees Michael leaving. She asks him to spend the Thanksgiving holiday with her family. Slowly, Michael becomes a member of the Tuohy family. Later that day, Leigh Anne drives Michael to his mother's house. Leigh Anne is about to leave the car when Michael suddenly and urgently insists on her to stay in the car. He heads to his mother's apartment, where all he finds is an eviction notice. He returns to the car when Leigh Anne asks a question to Michael, but he remains silent. Leigh Anne requests that Michael tell her one thing about himself, and he responds by saying that he does not like being called Big Mike. Leigh Anne then decides that he will only be addressed as Michael. Later, Leigh Anne goes to buy clothes for Michael. Michael picks the clothes he wants to wear and Leigh Anne purchases them for him. When Leigh Anne seeks to become Michael's legal guardian, she learns he was separated from his drug-addict mother when he was seven and that no one knows her whereabouts. She is also told that, although he has scored low in a career aptitude test, he is in the 98th percentile in "protective instincts."
Leigh Anne uses that to explain to him how to play football. Up to that moment, he wasn't able to get the hang of the game and its rules, and he wasn't able to understand what his role on the field was.
From that moment, Michael starts to play well and be useful to his team. At the traditional Christmas card photograph of that year, Leigh Anne invites him to appear in the family photo. Leigh Anne's friends Beth (Rhoda Griffs), Elaine (Eaddy Mays) and Sherry (Ashley LeConte Campbell) meet regularly at a local expensive restaurant. The friends laugh about Leigh Anne's "project in the projects," but she cuts them off, saying that if they don't respect what she does, she will stop seeing them.
An opportunity arises for Michael to play at university level. However, he needs his grades to improve, so the Tuohys hire a private tuition teacher, outspoken and kind Miss Sue (Kathy Bates), who is determined to succeed, because she, like Mrs. Tuohy, wants him to play for Ole Miss. During their geography lesson, she makes a remark about the University of Tennessee burying the body parts of dead people under their football field, which Michael seems to believe blindly. While he had been leaning toward Tennessee, this event leads him ultimately to sign on with Ole Miss.
There comes a moment when Leigh Anne wants to have a face-to-face conversation with Michael's mother Denise (Adriane Lenox) to enable her to adopt Michael. Although she seems unresponsive in the beginning, the mother finally wishes Michael the best. She says that social services had branded Michael "a runner," and she forecasts that Leigh Anne will find one day that he has run away for good without giving any previous notice. Leigh Anne also faces some tough guys from the projects who had made ugly insinuations about her before. They are left speechless when she threatens them and is not afraid of them at all.
Many universities want Michael to play on their teams. Sean talks to the coaches, and leads the negotiations on Michael's behalf—and his own. When Michael gets his grades high enough, he must make a decision, and he does. He chooses the university for which Sean had played, and where Leigh Anne had been a cheerleader. That causes Investigator Granger (Sharon Morris) to look into the matter before Michael arrives there. She questions him as though she were holding interrogatory proceedings at a police station. She thinks that the Tuohys and Miss Sue are using Michael to benefit Ole Miss, their alma mater.
Michael runs away before the interview is over, and goes to find his birth mother. The leader of the tough guys welcomes him back to Hurt Village, offers him a beer, and insinuates that Michael has had sexual relations with Leigh Anne or her daughter. This rouses Michael's protective instincts, as the gang leader threatens to go after the two ladies himself. Michael shoves him into a wall, knocking his gun aside. After thinking and questioning Leigh Ann on the matter, Michael realizes that the Tuohys are now his family, and tells Granger that that's the reason he has chosen Ole Miss.
The film ends saying that he'll succeed and become a professional player later on. S.J. is seen leading the players onto the game field with Michael before all local games.
อายุ 17 ปีไมเคิล Oher (Quinton Aaron) กำลังพูดเพื่อการตรวจสอบจาก NCAA ไมเคิลถามเอกชนที่ถ้า เขาสามารถปล่อย แต่บอกไม่รำลึกความหลัง: ไมเคิลได้ในปกครองครอบครัวอื่นในเมมฟิส เทนเนสซี เนื่องจากแม่ของเขาติดยาเสพย์ติด ทุกครั้งที่เขาอยู่ในบ้านใหม่ วิ่งไป พ่อของเพื่อนของเขา บนโซฟาที่มีไมค์ปเป็น ถามเบิร์ตฝ้าย (Ray McKinnon), โค้ชของโรงเรียนคริสเตียนวินเกทแม ช่วยลงทะเบียนบุตรของเขาและไมค์ ประทับใจ โดยขนาดของไมค์และ athleticism ฝ้ายได้รับเขายอมรับแม้ มีข้อมูลทางวิชาการไม่ ไมเคิลเดินออกจากโรงเรียนเมื่อเขากล่าวว่า สวัสดี เด็กบาง และปล่อยให้พวกเขา เร็ว ๆ นี้ ไมเคิลเป็น befriended โดยเด็กผู้ชายตั้งชื่อฌอนจูเนียร์ "S.J." Tuohy (หัวแจ) เขาแนะนำว่า ไมเคิลยิ้มที่เด็กรู้ว่า เขากำลังพยายามจะนำไป แม่ของ S.J. ลีห์แอนน์ Tuohy (ดรา) เป็นนักออกแบบตกแต่งภายใจเพชรและภรรยาของนักธุรกิจที่มั่งคั่งฌอน Tuohy (Tim McGraw) ลีห์แอนน์สังเกตพบว่า ไมเคิล และถาม S.J. ที่เขาเป็น และบอกว่า เขาเป็นใหญ่ไมค์หลังจากเจ้าหน้าที่บอกไมเคิลที่บิดาสวรรคต ออกจากไมเคิลจรจัด ไมเคิลขอพักอาศัยที่เป็น laundretteลีห์แอนน์ S.J. ภายหลัง และฌอนดูลูกสาวของพวกเขา คอลลินส์ (Lily Collins) เล่นวอลเลย์บอล ฌอนหลังจากสังเกตพบว่า ไมเคิลรับประทานอาหารเหลือที่ม้านั่ง ไมเคิล อาหาร เงินไม่มีชีวิต โดย scrounging ภาชนะบรรจุว่างเปล่าครึ่งของอาหารหลังจากโรงเรียน เกมซึ่งสังเกตพบว่า นาย Tuohy หลังจากที่เขาจ่ายสำหรับตั๋วอาหารสำหรับไมเคิลคืนที่หนึ่ง ลีห์แอนน์สังเกตพบว่า ไมเคิลเดินบนถนน สั่นในเย็น เมื่อเธอรู้เขาตั้งใจที่จะใช้จ่ายคืนที่ต้องอยู่นอกโรงยิมโรงเรียน เมื่อพวกเขาขับรถไป ลีห์แอนน์บอกฌอนไปกลับรถ และเธอเห็น และบอกไมเคิลยิมถูกปิด เธอถามทำไมเขาจะไปโรงยิม และเขาตอบว่า ก็อบอุ่น เธอถามถ้าพระองค์ไหนอยู่ ไมเคิลก็กล่าวว่า ใช่ ลีห์แต่ถามไมเคิลไม่โกหกเธอแล้ว มีเขาเป็นสถานที่พักผ่อน และนอนที่บ้าน ไมเคิลยอมรับ และได้รับในรถ เดินทางมาถึงบ้าน Tuohy ลีห์แอนน์ตั้งค่าแบบครอบคลุมและหมอนสำหรับใช้บนโซฟา ภายหลัง ไปนอน ฌอนถามลีห์แอนน์เธอเพียงแค่จะให้เขาเข้าพักหนึ่งคืนและลีห์แอนน์ว่าแน่เลยเช้าวันถัดไป ลีห์แอนน์สังเกตพบว่า ไมเคิลหาย และเห็นไมเคิลออก เธอถามเขาจะใช้จ่ายวันหยุดขอบคุณพระเจ้ากับครอบครัวของเธอ ช้า ไมเคิลกลายเป็น สมาชิกของครอบครัว Tuohy ภายหลังวันที่ ลีห์แอนน์ไดรฟ์ไมเคิลไปบ้านแม่ของเขา ลีห์แอนน์จะ ปล่อยรถเมื่อไมเคิลรมย์ทันที และเร่งด่วนไปในรถได้ เขาหัวกับแม่อพาร์ทเมนท์ ที่ทั้งหมดที่เขาพบคือแจ้งขับไล่ เขากลับไปยังรถเมื่อลีห์แอนน์ถามคำถามกับไมเคิล แต่เขายังคงเงียบ ลีห์แอนน์ขอให้ ไมเคิลบอกเธอสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับตัวเอง และเขาตอบ โดยบอกว่า เขาไม่ชอบถูกเรียกว่าไมค์ใหญ่ ลีห์แอนน์แล้วตัดสินใจว่า เขาจะเท่าได้รับเป็นไมเคิล ภายหลัง ลีห์แอนน์ไปซื้อเสื้อผ้าสำหรับไมเคิล ไมเคิลรับเสื้อผ้าที่อยากใส่ และลีห์แอนน์ซื้อให้เขา เมื่อลีห์แอนน์พยายามที่จะเป็น ผู้ปกครองของไมเคิล เธอรู้เขาถูกแยกจากมารดาผู้ติดยาเสพติดของเขาเมื่อเขาเจ็ด และที่ไม่มีใครรู้ตำแหน่งของเธอ เธอยังจะบอกว่า แม้ว่าเขาได้คะแนนต่ำในการทดสอบความสามารถของอาชีพ เขาอยู่ใน percentile 98th ใน "สัญชาตญาณป้องกัน"ลีห์แอนน์ใช้ที่อธิบายวิธีการเล่นฟุตบอลกับเขา ถึงช่วงเวลานั้น เขาไม่ได้รับการแขวนของเกมและกฎของ และเขาไม่สามารถที่จะเข้าใจบทบาทของเขาในฟิลด์ได้จากช่วงเวลานั้น ไมเคิลเริ่มเล่นดี และเป็นประโยชน์กับทีมงานของเขา ที่ภาพถ่ายการ์ดคริสต์มาสแบบดั้งเดิมของปี ลีห์แอนน์เชิญเขาปรากฏในภาพถ่ายครอบครัว เพื่อนลีห์แอนน์เบธ (Rhoda Griffs), Elaine (Eaddy Mays) และเชอร์รี่ (แอชลีย์ LeConte แคมป์) เป็นประจำตามที่อาหารราคาแพง เพื่อนหัวเราะเกี่ยวกับลีห์แอนน์ "โครงการในโครงการ" แต่เธอตัดออก พวกเขาพูดว่า ถ้าพวกเขาไม่เคารพสิ่งที่เธอไม่ เธอจะหยุดดูพวกเขามีโอกาสเกิดขึ้นสำหรับไมเคิลเล่นระดับมหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตาม เขาต้องเขาให้เกรดเพิ่ม เพื่อ Tuohys การจ้างครูเรียนส่วนตัว เปิดเผย และชนิดนางสาว Sue (เคธีเบตส์), ที่เป็นจะประสบความสำเร็จ เพราะเธอ เช่นนาง Tuohy ต้องการให้เขาเล่นสำหรับ Ole นางสาว ในระหว่างการเรียนภูมิศาสตร์ของพวกเขา เธอทำให้หมายเหตุเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยเทนเนสซี burying อวัยวะของคนที่ตายใต้นักฟุตบอล ซึ่งดูเหมือนว่าไมเคิลเชื่ออย่างคนตาบอด ในขณะที่เขามีการเอนเอียงไปทางเทนเนสซี เหตุการณ์นี้นำเขาสุดลงบนกับ Ole นางสาวThere comes a moment when Leigh Anne wants to have a face-to-face conversation with Michael's mother Denise (Adriane Lenox) to enable her to adopt Michael. Although she seems unresponsive in the beginning, the mother finally wishes Michael the best. She says that social services had branded Michael "a runner," and she forecasts that Leigh Anne will find one day that he has run away for good without giving any previous notice. Leigh Anne also faces some tough guys from the projects who had made ugly insinuations about her before. They are left speechless when she threatens them and is not afraid of them at all.Many universities want Michael to play on their teams. Sean talks to the coaches, and leads the negotiations on Michael's behalf—and his own. When Michael gets his grades high enough, he must make a decision, and he does. He chooses the university for which Sean had played, and where Leigh Anne had been a cheerleader. That causes Investigator Granger (Sharon Morris) to look into the matter before Michael arrives there. She questions him as though she were holding interrogatory proceedings at a police station. She thinks that the Tuohys and Miss Sue are using Michael to benefit Ole Miss, their alma mater.Michael runs away before the interview is over, and goes to find his birth mother. The leader of the tough guys welcomes him back to Hurt Village, offers him a beer, and insinuates that Michael has had sexual relations with Leigh Anne or her daughter. This rouses Michael's protective instincts, as the gang leader threatens to go after the two ladies himself. Michael shoves him into a wall, knocking his gun aside. After thinking and questioning Leigh Ann on the matter, Michael realizes that the Tuohys are now his family, and tells Granger that that's the reason he has chosen Ole Miss.The film ends saying that he'll succeed and become a professional player later on. S.J. is seen leading the players onto the game field with Michael before all local games.
การแปล กรุณารอสักครู่..