Can I request your kind review on y

Can I request your kind review on your weekly submission for mandate report for the week of 31 Dec 2014 and make sure there are no FD deals included.

We need your confirmation asap today and if there is FD deals included, pls resubmit your revised file & signed memo by tomorrow before 12pm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันสามารถขอตรวจสอบชนิดของคุณในการส่งรายสัปดาห์ของคุณสำหรับรายงานอาณัติสำหรับสัปดาห์ 31 ธ.ค. 2014 และให้แน่ใจว่าจะไม่มีข้อเสนอ FD รวม. เราต้องยืนยันของคุณโดยเร็ววันนี้และหากมีข้อเสนอ FD รวมกรุณาส่งไฟล์แก้ไขของคุณและ ได้ลงนามในบันทึกโดยในวันพรุ่งนี้ก่อนที่ 12:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันสามารถขอตรวจสอบชนิดของคุณในการส่งรายงานรายสัปดาห์ของคุณอาณัติสำหรับสัปดาห์ของวันที่ 31 ธ.ค. 2557 และให้แน่ใจว่าไม่มี FD ราคารวม

เราต้องยืนยันโดยเร็ววันนี้ และหากมีข้อเสนอรวม FD , pls ส่งของคุณแก้ไขไฟล์&ลงนามบันทึกพรุ่งนี้ก่อนเที่ยงไง