On 12 May 2008, a magnitude 8.0 ear

On 12 May 2008, a magnitude 8.0 earthquake struck China’s south-western region (the Wenchuan earthquake). It
not only caused large numbers of human casualties and property loss, but also damaged the ecological environment
profoundly and led to the loss of ecosystem services, threatening ecological safety. Evaluation of the loss of the
ecosystem services was vital for post-disaster reconstruction. A GIS-based ecosystem services evaluation model,
InVEST (Integrated Valuation of Ecosystem Services and Tradeoffs), was used to make a quantitative assessment of
the effects of the earthquake on three critical ecosystem services – water retention, soil conservation and carbon
storage – and to analysis the spatial variability of ecosystem services. The results showed that although the area
destroyed by the earthquake was small, the loss of ecosystem services was nevertheless considerable. The soil
conservation service suffered the most serious losses, followed by the carbon storage service and water-related
ecosystem services. The disturbance to ecosystem services lessened gradually outwards from the epicenter.
Earthquake intensity zones X and XI accounted for more than 80% of the ecosystem service losses over the whole
area affected by the earthquake. Zones VIII and IX suffered some losses, but were less severe than in zones X and XI.
Zones VI and VII experienced only a minor loss of ecosystem services. At higher ground elevations, the damage to
water conservation, soil conservation and carbon storage functions increased at first, then decreased; however,
damage increased steadily with steepening slopes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 12 2551 พฤษภาคม การเกิดแผ่นดินไหวขนาด 8.0 หลงของจีนภาคใต้ตะวันตก (Wenchuan แผ่นดินไหว) มันไม่เพียงแต่ เกิดจากมนุษย์ผู้บาดเจ็บและสูญเสียทรัพย์สินจำนวนมาก แต่ยัง ทำลายสิ่งแวดล้อมระบบนิเวศซึ้ง และนำไปสู่การสูญเสียระบบนิเวศบริการ คุกคามความปลอดภัยของระบบนิเวศ การประเมินการสูญเสียบริการระบบนิเวศสำคัญสำหรับการฟื้นฟูหลังภัยพิบัติ ระบบนิเวศตาม GIS บริการรูปแบบการประเมินลงทุน (มูลค่ารวมของระบบนิเวศบริการและยืนยัน) ใช้เพื่อให้มีการประเมินเชิงปริมาณของผลกระทบของแผ่นดินไหวในระบบนิเวศที่สำคัญบริการ – น้ำเก็บรักษา การอนุรักษ์ดิน และคาร์บอน-เก็บ และวิเคราะห์ความแปรผันพื้นที่ของระบบนิเวศ ผลพบว่าแม้ว่าพื้นที่ถูกทำลายโดยแผ่นดินไหวมีขนาดเล็ก การสูญเสียระบบนิเวศบริการเป็นไรมาก ดินบริการอนุรักษ์ประสบความสูญเสียร้ายแรงที่สุด ตาม ด้วยการบริการที่เก็บคาร์บอน และน้ำที่เกี่ยวข้องบริการระบบนิเวศ รบกวนระบบนิเวศบริการน้อยค่อย ๆ outwards จากจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวความรุนแรงโซน X และ XI คิดเป็นมากกว่า 80% ของการสูญเสียระบบนิเวศบริการเหนือทั้งหมดพื้นที่ที่รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว โซน VIII และ IX ประสบขาดทุนบาง แต่รุนแรงน้อยกว่าอยู่ในโซน X และ XIโซน VI และ VII มีประสบการณ์เท่านั้นสูญเสียเล็กน้อยของระบบนิเวศ ที่สูงกว่าพื้นดิน elevations ความเสียหายอนุรักษ์น้ำ การอนุรักษ์ดิน และคาร์บอนที่เก็บฟังก์ชันที่เพิ่มขึ้นครั้งแรก แล้ว ลดลง อย่างไรก็ตามความเสียหายเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องกับ steepening ลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2008 ขนาด 8.0 แผ่นดินไหวหลงของจีนในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ (แผ่นดินไหว Wenchuan) มัน
ไม่เพียง แต่ก่อให้เกิดจำนวนมากของการบาดเจ็บล้มตายของมนุษย์และการสูญเสียทรัพย์สิน แต่ยังได้รับความเสียหายสภาพแวดล้อมระบบนิเวศ
อย่างลึกซึ้งและนำไปสู่การสูญเสียของระบบนิเวศบริการที่คุกคามความปลอดภัยของระบบนิเวศ การประเมินผลของการสูญเสีย
ระบบนิเวศบริการเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการฟื้นฟูหลังการเกิดภัยพิบัติ ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ที่ใช้รูปแบบการประเมินระบบนิเวศบริการ
การลงทุน (การประเมินแบบบูรณาการการให้บริการระบบนิเวศและ Tradeoffs) ถูกนำมาใช้ในการประเมินเชิงปริมาณของ
ผลกระทบของแผ่นดินไหวในสามบริการระบบนิเวศที่สำคัญ - กักเก็บน้ำการอนุรักษ์ดินและคาร์บอน
จัดเก็บข้อมูล - และ การวิเคราะห์ความแปรปรวนเชิงพื้นที่ของบริการของระบบนิเวศ ผลการศึกษาพบว่าถึงแม้ว่าพื้นที่
ที่ถูกทำลายจากแผ่นดินไหวมีขนาดเล็ก, การสูญเสียของระบบนิเวศบริการเป็นจำนวนมาก แต่อย่างไรก็ตาม ดิน
บริการการอนุรักษ์ได้รับความเดือดร้อนสูญเสียร้ายแรงมากที่สุดตามด้วยบริการจัดเก็บคาร์บอนไดออกไซด์และน้ำที่เกี่ยวข้องกับการ
บริการของระบบนิเวศ รบกวนระบบนิเวศบริการลดลงค่อยๆออกจากจุดศูนย์กลาง.
แผ่นดินไหวโซนเข้ม X และจินคิดเป็นกว่า 80% ของการสูญเสียระบบนิเวศบริการไปทั่ว
พื้นที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว โซน VIII และ IX รับความเสียหายบางส่วน แต่มีความรุนแรงน้อยกว่าในโซน X และจิน.
โซนที่หกและเจ็ดประสบการณ์การสูญเสียเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการให้บริการของระบบนิเวศ ที่ระดับสูงกว่าพื้นดินความเสียหายให้กับ
การอนุรักษ์น้ำ, การอนุรักษ์ดินและฟังก์ชั่นการจัดเก็บคาร์บอนเพิ่มขึ้นในครั้งแรกแล้วลดลง แต่
ความเสียหายที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องที่มีความลาดชันขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2551 เกิดแผ่นดินไหวขนาด 8.0 เขตภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ( แผ่นดินไหวเวิ่นชวน ) มันไม่เพียง แต่ทำให้
ตัวเลขขนาดใหญ่ของการบาดเจ็บล้มตายของมนุษย์และทรัพย์สินสูญหาย แต่ยังทำลายสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยา
ซึ้งและ LED กับการสูญเสียของบริการของระบบนิเวศ คุกคามความปลอดภัยสิ่งแวดล้อม การประเมินการสูญเสียของ
บริการเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการโพสต์ฟื้นฟูภัยพิบัติ เป็น GIS บริการรูปแบบการประเมินตาม
ลงทุน ( รวมมูลค่าของบริการของระบบนิเวศ และ tradeoffs ) , ถูกใช้เพื่อทำให้การประเมินเชิงปริมาณของ
ผลกระทบของแผ่นดินไหวต่อสามวิกฤติบริการ–น้ำ การเก็บรักษา อนุรักษ์ดินและคาร์บอน
กระเป๋า–และการวิเคราะห์การผันแปรเชิงพื้นที่บริการของระบบนิเวศ ผลการศึกษาพบว่า แม้ว่าพื้นที่
ทำลายด้วยแผ่นดินไหวขนาดเล็ก , การสูญเสียของบริการของระบบนิเวศ คือ โดยมาก บริการการอนุรักษ์ดิน
ประสบความสูญเสียร้ายแรงมากที่สุด รองลงมา คือ คาร์บอน บริการเก็บและน้ำที่เกี่ยวข้อง
ระบบนิเวศบริการรบกวนให้บริการไม่มาก ค่อยๆ ยื่นออกมาจากศูนย์กลางแผ่นดินไหวความรุนแรงและโซน X .
11 คิดเป็นกว่า 80% ของระบบนิเวศบริการขาดทุนกว่าทั้ง
พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว โซน VIII และ IX ได้รับความเสียหาย แต่รุนแรงน้อยกว่า ในโซน X และ 11 .
6 7 โซนและมีประสบการณ์เพียงขาดทุนเล็กน้อยบริการของระบบนิเวศอยู่สูงกว่าระดับน้ำทะเลกว่า ความเสียหาย

การอนุรักษ์น้ำ การอนุรักษ์ดินและคาร์บอนฟังก์ชั่นกระเป๋าขึ้นก่อน แล้วค่อยลดลง แต่ความเสียหายเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องด้วย
steepening ลาด