An Army and police joint taskforce

An Army and police joint taskforce yesterday raided six locations in Nonthaburi and Bangkok in a crackdown on a drug ring allegedly led by murder inmate Daeng Sadphum - seizing Bt110 million in assets and money frozen in bank accounts.

Office of the Narcotics Control Board deputy chief Phoemphong Chawalit early yesterday morning led some 100 officers to search the six locations, including two houses in Nonthaburi's Bang Kruay and Muang districts, three houses in Bangkok's Sai Mai and Don Muang districts and a condominium at Sukhumvit 48.

Phoemphong said Daeng, currently imprisoned at Klong Prem Prison, had allegedly started dealing drugs in Wat Makok community before becoming a major distributor of northern drugs in Bangkok.

He allegedly bought assets under names of his wife, son and mother and opened shoe shops for his wife in Pathum Wan and Siam Square.

He said Daeng's wife and mother would be asked to explain the origins of the seized assets including gold ornaments.

The raids followed the arrest of Daeng's alleged accomplice and the seizure of 142,000 yaba pills and crystal meth, which was transported by a logistic company from Chiang Rai to Bangkok.

Phoemphong said police were investigating Daeng's relatives and hoped to make more arrests and seize more assets in a case that the ONCB had worked for three years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Taskforce ร่วมกองทัพและตำรวจเมื่อวานเอกชนตั้งหกในนนทบุรี และกรุงเทพมหานครในการปราบปรามในแหวนยาลักลอบนำ โดย inmate ฆาตกรรมแดง Sadphum - ปฏิบัติการยึดสถาน Bt110 ล้านในสินทรัพย์และเงินในบัญชีธนาคาร

สำนักงานคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดรองประธาน Phoemphong ชวลิตเช้าเมื่อวานนี้ไฟ led บางเจ้าหน้าที่ 100 เพื่อค้นหาตำแหน่งที่ 6,Taskforce ร่วมกองทัพและตำรวจเมื่อวานเอกชนตั้งหกในนนทบุรี และกรุงเทพมหานครในการปราบปรามในแหวนยาลักลอบนำ โดย inmate ฆาตกรรมแดง Sadphum - ปฏิบัติการยึดสถาน Bt110 ล้านในสินทรัพย์และเงินในบัญชีธนาคาร

สำนักงานคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดรองประธาน Phoemphong ชวลิตเช้าเมื่อวานนี้ไฟ led บางเจ้าหน้าที่ 100 เพื่อค้นหาตำแหน่งที่ 6, รวมทั้งสองบ้านนนทบุรีย่านบาง Kruay และเมือง บ้านสามย่านสายไหมและเขตดอนเมือง และคอนโดมิเนียมที่สุขุมวิท 48

Phoemphong ว่า แดง ปัจจุบันจำคุกเป็นเวลาที่เรือนจำคลองเปรม ได้หลังเริ่มต้นที่ค้ายาเสพติดในชุมชนวัดมะกอกก่อนที่จะเป็น ผู้จัดจำหน่ายหลักของยาเสพติดภาคเหนือในกรุงเทพ

เขาลักลอบซื้อสินทรัพย์ภายใต้ชื่อของภรรยาของเขา ลูกชาย และแม่ และเปิดร้านรองเท้าภรรยาในปทุมวันและสยามสแควร์

เขากล่าวว่า ภรรยาและแม่ของแดงจะถูกถามให้อธิบายกำเนิดของสินทรัพย์ seized รวมถึงเครื่องประดับทอง

มาตามจับกุมของแดงของถูกกล่าวหารู้และตัดสิน 142000 yaba ยาและคริสตัลจาก ซึ่งการขนส่ง โดยบริษัทโลจิสติกจากเชียงรายไปกรุงเทพ

Phoemphong กล่าวว่า ตำรวจได้ตรวจสอบญาติของแดง และหวังว่าจะทำการจับกุมเพิ่มเติม และยึดสินทรัพย์เพิ่มเติมในกรณีที่ ONCB ที่ได้ทำงานสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทัพและตำรวจร่วมกลุ่มเมื่อวานนี้บุกเข้าไปหกสถานที่ในนนทบุรี และกรุงเทพมหานคร ในการปราบปรามยาเสพติดที่ถูกกล่าวหาว่า นำแหวนนักโทษฆาตกรรมแดง sadphum - ยึด Bt110 ล้านบาทในสินทรัพย์และเงินในบัญชีธนาคารแช่แข็ง

สำนักงานคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดรองหัวหน้า phoemphong ชวลิตเช้าวานนี้ LED บาง 100 เจ้าหน้าที่ค้นหา หก สถานที่กองทัพและตำรวจร่วมกลุ่มเมื่อวานนี้บุกเข้าไปหกสถานที่ในนนทบุรี และกรุงเทพมหานคร ในการปราบปรามยาเสพติดที่ถูกกล่าวหาว่า นำแหวนนักโทษฆาตกรรมแดง sadphum - ยึด Bt110 ล้านบาทในสินทรัพย์และเงินในบัญชีธนาคารแช่แข็ง

สำนักงานคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดรองหัวหน้า phoemphong ชวลิตเช้าวานนี้ LED บาง 100 เจ้าหน้าที่ค้นหา หก สถานที่รวมทั้งสองบ้านในนนทบุรี บางกรวย และ คือ อำเภอเมือง บ้านสามหลังในกรุงเทพ สายไหม และดอนเมืองเขต และคอนโดมิเนียมที่สุขุมวิท 48

phoemphong บอกว่าแดง ขณะนี้ถูกคุมขังที่เรือนจำคลองเปรม ได้ถูกกล่าวหาว่า เริ่มต้น การซื้อขายยาเสพติดในชุมชนวัดมะกอก ก่อนที่จะเป็นผู้จัดจำหน่ายหลักของยาเสพติดภาคเหนือ ในเขตกรุงเทพมหานคร .

เขาถูกกล่าวหาว่าซื้อสินทรัพย์ภายใต้ชื่อของภรรยา ลูกชาย และแม่ และเปิดบริการร้านค้าภรรยา ปทุมวัน และ สยามสแควร์

เค้าบอกว่าแดง ภรรยาและแม่จะถูกถามเพื่ออธิบายกำเนิดของยึดทรัพย์สินรวมทั้งเครื่องประดับทอง

บุกตามจับแดงฟ้องผู้สมรู้ร่วมคิด และยึดยาบ้า 142000 pills และคริสตัล meth ,ซึ่งถูกขนส่งโดย บริษัท โลจิสติกจากเชียงรายเข้ากรุงเทพฯ ตำรวจกำลังสืบสวนว่า

phoemphong แดงของญาติ และหวังจะให้มีการจับกุมและยึดสินทรัพย์มากขึ้นในกรณีที่ oncb ทำงาน 3 ปี