« Newer story Older story »Hanazono

« Newer story Older story »
Hanazono Kindergarten

The Japanese island of Miyako-jima is prone to frequent typhoons, so this kindergarten was planned by studios Hibino Sekkei and Youji no Shiro to offer children protection from heavy rain and flying debris (+ slideshow).

Located approximately 400 kilometres off the coast of Taiwan, Miyako-jima is the largest and most populous of the Miyako Islands. Tasked with designing a nursery there, architecture office Hibino Sekkei and sister company Youji no Shiro, which specialises in design for children, had to consider weather and climate conditions before anything else.

"Miyako-jima belongs to a subtropical oceanic climate," said architect Taku Hibino. "The building is required to be closed for making shade, and also open for ventilation, because the hot and humid climate causes many typhoon attacks.

Responding to this, the architects designed a two-storey structure with a steel-reinforced concrete framework, created to endure a "typhoon invasion".

Walls are clad in red ceramic tiles, designed to match the red roofing materials typical to the region, while windows and courtyards are framed by screens and canopies constructed from hollow concrete blocks.

Hakemiya Nursery School is designed to remind children of their homes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

«ใหม่เรื่องเก่าเรื่อง»โรงเรียนอนุบาลของฮานาโซโนะ ญี่ปุ่นเกาะของมิยาโกะโมะมีแนวโน้มที่จะบางครั้งบ่อย ๆ อนุบาลนี้ถูกวางแผนตามสตูดิโอ Hibino Sekkei และ Youji Shiro ไม่ให้เด็กป้องกันจากฝนตกหนัก และเศษบิน (+ สไลด์โชว์)อยู่ประมาณ 400 กิโลเมตรชายฝั่งไต้หวัน มิยาโกะโมะเป็นที่ใหญ่ที่สุด และมีประชากรมากที่สุดของเกาะมิยาโกะ รับมอบหมายกับเด็ก ๆ มีการออกแบบ สถาปัตยกรรมสำนักงาน Hibino Sekkei และน้องสาวบริษัท Youji Shiro ไม่ การเกษตรในการออกแบบสำหรับเด็ก มีการพิจารณาสภาพอากาศและภูมิอากาศก่อนสิ่งอื่น"โมะมิยาโกะเป็นตัวสำรองมหาสมุทรสภาพภูมิอากาศ กล่าวว่า สถาปนิก Taku Hibino "อาคารนั้นจำเป็นต้องปิดทำการแรเงา และยัง เปิดสำหรับระบายอากาศ เนื่องจากอากาศร้อน และความชื้นทำให้โจมตีลมมากตอบสนองนี้ สถาปนิกออกแบบโครงสร้าง 2 ชั้นพร้อมการเสริมเหล็กคอนกรีตกรอบ สร้างเยื้อ "ลมรุกราน"ผนังจะห่มสีแดงกระเบื้อง ออกแบบมาให้ตรงกับวัสดุหลังคาสีแดงทั่วภูมิภาค ในขณะที่ windows และสนามหญ้าที่มีกรอบ ด้วยหน้าจอและ canopies ที่สร้างจากคอนกรีตบล็อกกลวง โรงเรียนอนุบาล Hakemiya ถูกออกแบบมาเพื่อเตือนให้ลูกบ้านของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

«เรื่องที่ใหม่กว่าเรื่องที่เก่ากว่า»
Hanazono อนุบาลเกาะญี่ปุ่นมิยาโกะ-jima มีแนวโน้มที่จะไต้ฝุ่นบ่อยดังนั้นโรงเรียนอนุบาลนี้ถูกวางแผนโดยสตูดิโอ Hibino Sekkei และ Youji ไม่มี Shiro ที่จะนำเสนอการป้องกันเด็กจากฝนตกหนักและเศษซากบิน (+ สไลด์โชว์). ตั้งอยู่ ประมาณ 400 กิโลเมตรนอกชายฝั่งของไต้หวัน Miyako-jima ที่ใหญ่ที่สุดและมีประชากรมากที่สุดของหมู่เกาะมิยาโกะ มอบหมายกับการออกแบบเรือนเพาะชำมีสำนักงานสถาปัตยกรรม Hibino Sekkei และน้องสาวของ บริษัท Youji ไม่มี Shiro ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในการออกแบบสำหรับเด็กที่มีการพิจารณาสภาพอากาศและสภาพภูมิอากาศก่อนสิ่งอื่นใด. "มิยาโกะ-jima เป็นของมหาสมุทรอากาศค่อนข้างร้อน" สถาปนิกกล่าวว่า Taku Hibino "อาคารที่จะต้องปิดให้บริการสำหรับการทำร่มเงาและยังเปิดให้ระบายอากาศเนื่องจากสภาพภูมิอากาศที่ร้อนและชื้นทำให้เกิดการโจมตีของพายุไต้ฝุ่นจำนวนมาก. การตอบสนองต่อนี้สถาปนิกออกแบบโครงสร้างสองชั้นมีกรอบเหล็กเสริมคอนกรีตที่สร้างขึ้น ต้องทน "บุกพายุไต้ฝุ่น". กำแพงกำลังในชุดกระเบื้องเซรามิกสีแดงได้รับการออกแบบเพื่อให้ตรงกับวัสดุมุงหลังคาสีแดงทั่วไปในภูมิภาคในขณะที่หน้าต่างและสนามหญ้าจะถูกล้อมกรอบด้วยหน้าจอและหลังคาสร้างจากคอนกรีตบล็อกกลวง. Hakemiya โรงเรียนอนุบาลถูกออกแบบมาเพื่อ เตือนเด็กบ้านของพวกเขา