Diet and nutritionIn the pile sorti

Diet and nutrition
In the pile sorting exercise, foods were not grouped according to Western notions of nutritional content but in terms of their perceived strength (nourishing power) and digestibility. “Strong” foods, perceived as energy giving, included white sugar, lamb, beef, ghee (derived from butter), solid fat, and spices. Such foods were considered health giving and powerful for the healthy body and suitable for festive occasions, but liable to produce worsening of illness in the old or debilitated. “Weak” foods, preferred in the everyday menu and for the old or infirm, included boiled (pre ­fluffed) rice and cereals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารและโภชนาการ
ในการออกกำลังกายที่กองการเรียงลำดับอาหารที่ไม่ได้รับการจัดกลุ่มตามพัฒนาการทางตะวันตกของเนื้อหาทางโภชนาการ แต่ในแง่ของความแข็งแรงของพวกเขารับรู้ (กำลังบำรุง) และการย่อย อาหาร "ที่แข็งแกร่ง" มองว่าเป็นพลังงานให้รวมถึงน้ำตาลสีขาว, เนื้อแกะ, เนื้อวัว, เนย (มาจากเนย), ไขมันแข็งและเครื่องเทศอาหารดังกล่าวมีการพิจารณาการให้การดูแลสุขภาพและมีประสิทธิภาพสำหรับร่างกายที่แข็งแรงและเหมาะสำหรับโอกาสเทศกาล แต่รับผิดชอบในการผลิตที่เลวร้ายของการเจ็บป่วยในเก่าหรืออ่อนเพลีย "อ่อนแอ" อาหารที่ต้องการในเมนูประจำวันและเก่าหรืออ่อนแอรวมถึงการต้ม (ก่อนยี) ข้าวและธัญพืช.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารและโภชนาการ
ในกองเรียงลำดับการออกกำลังกาย อาหารไม่จัดกลุ่มตามเนื้อหาทางโภชนาการ แต่การรับรู้แรง (ผิวไฟ) และ digestibility ตะวันตกกำลัง "แข็งแรง" อาหาร ถือว่าเป็นการให้พลังงาน รวมน้ำตาลขาว เนื้อแกะ เนื้อ ghee (มาจากเนย), ไขมันแข็ง และเครื่องเทศ อาหารดังกล่าวได้พิจารณาสุขภาพให้ และมีประสิทธิภาพสำหรับสุขภาพร่างกาย และเหมาะสำหรับชบาร์ แต่ชอบกำเริบเจ็บป่วยในอดีตผลิต หรือ debilitated อาหารที่ "อ่อนแอ" ที่ต้องการ ในเมนูประจำวัน และเก่า หรือ infirm รวมข้าวต้ม (ก่อน ­fluffed) และธัญพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารและ โภชนาการ
ซึ่งจะช่วยในการใช้สิทธิการเรียงกองอาหารไม่ได้ถูกจัดเป็นกลุ่มตามความคิดแบบตะวันตกของเนื้อหาทาง โภชนาการ แต่ในเรื่องของความแข็งแกร่งของการรับรู้ของพวกเขา(ใช้พลังงานบำรุง)และย่อยง่าย "เข้มแข็ง"มองว่าอาหารให้พลังงานรวมถึงน้ำตาลทรายสีขาวเนื้อลูกแกะเนื้อน้ำมันเนย(ที่มาจากเนย)ไขมันที่เป็นของแข็งและเครื่องเทศอาหารเพื่อ สุขภาพ เช่นว่านั้นได้รับการพิจารณาให้เป็นการให้และทรงพลังสำหรับร่างกายเพื่อ สุขภาพ และให้บริการอย่างเหมาะสมในโอกาสเทศกาลปีใหม่แต่ต้องรับผิดในการผลิตของเหตุการณ์ร้ายแรงมากโรคใน debilitated หรือเก่า "กะปลกกะเปลี้ย"อาหารที่ต้องการในเมนูในทุกๆวันและสำหรับผู้ ทุพพลภาพ หรือเก่าที่มีอยู่ต้มสุก(ก่อน ­ ผึ่ง)ข้าวและธัญพืช.