Dear Kuhn Sakon,Let me introduce my

Dear Kuhn Sakon,

Let me introduce myself, my name is Tono.... I'm representing the majority shareholders from GreenTech Ltd in Mae Chan. You might not be aware, but there is more then 1 person involved in the company and despite on the apparence, we have a proper structure putted in place and it has to be respected in this way.
I personally act as the CEO of the company and you met already our COO (Mr Simon Kaya) and our Sales Manager (Kuhn Chayin). We recently invested in the machines, to make some modification in order to fulfil the production capacity required by our COO in order to deliver large amount of RDF. We are whiling to expand our investment in the machines and stuff in order to increase both the quality and the production. A complete process has been settled and modification are currently being done (out of operation time) in order to continue the RDF production.

Following your recent visit in our site, you requested a fine sorting of the RDF in order to eliminate the contamination and a size sorting was required in order to respect the requirements of your company. You recently have been delivered with 15 ton of RDF coming from our site in Mae Chan and we understood that the quality was accepted and we shall proceed with more delivery, but we did not get any confirmation from your side. Therefor I'm requesting to confirm the delivery as well the frequency in order for our stuff to prepare the next steps.

Our operation manager (Mr Simon) reported that he fine tuned the sorting process in order to reduce drastically the contamination and apparently this seems to be ok now. As we do not have any contact with the SCG group, it makes very difficult for us to run a operation and setup a proper logistic to respect your need and our business.

On our side, you understood that we've hired a foreigner engineer with a very large experience in waste to energy sector, and he is running the daily operation, in order for him to be able to manage the operation properly, he also need to understand if he shall setup the logistic in order to deliver daily trucks to your site in Lampang. Could you please revert back to me with the necessary information so we can start to collaborate for our future business.

Hope this email reaches you well and counting on a long term relation wit your respected company and yourself

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

sakon คุห์นที่รัก

ให้ฉันแนะนำตัวเองชื่อของฉันคือ Tono .... ผมเป็นตัวแทนของผู้ถือหุ้นใหญ่จาก Greentech จำกัด ในแม่จัน คุณอาจไม่ทราบ แต่มีมากขึ้นแล้ว 1 คนมีส่วนร่วมใน บริษัท และแม้จะมีที่ apparence เรามีโครงสร้างที่เหมาะสม putted ในสถานที่และมีการได้รับการเคารพในวิธีนี้
ผมเองทำหน้าที่เป็นซีอีโอของ บริษัท และคุณพบแล้วขันของเรา (นาย simon ยะ) และผู้จัดการฝ่ายขายของเรา (คุห์น chayin) เราเพิ่งลงทุนในเครื่องเพื่อให้การปรับเปลี่ยนบางอย่างเพื่อตอบสนองกำลังการผลิตที่จำเป็นโดยขันของเราเพื่อส่งมอบจำนวนมาก rdfเรากำลัง whiling ที่จะขยายการลงทุนของเราในเครื่องและสิ่งที่อยู่ในลำดับที่จะเพิ่มขึ้นทั้งในด้านคุณภาพและการผลิต เป็นกระบวนการที่สมบูรณ์ได้รับการตัดสินและการปรับเปลี่ยนกำลังมีการดำเนินการ (จากเวลาการทำงาน) เพื่อที่จะดำเนินการผลิต rdf

ต่อไปนี้การเยี่ยมชมล่าสุดของคุณในเว็บไซต์ของเราที่คุณต้องการเรียงลำดับที่ดีของ rdf เพื่อกำจัดการปนเปื้อนและการเรียงลำดับขนาดถูกต้องในการที่จะเคารพความต้องการของ บริษัท ของคุณ คุณเพิ่งได้รับการส่งมอบให้กับ 15 ตันของ rdf มาจากเว็บไซต์ของเราในแม่จันและเราเข้าใจว่าเป็นที่มีคุณภาพได้รับการยอมรับและเราจะดำเนินการต่อไปกับการส่งมอบมากขึ้น แต่เราไม่ได้รับการยืนยันใด ๆ จากด้านข้างของคุณดังนั้นผมขอให้ยืนยันการส่งมอบรวม​​ทั้งความถี่เพื่อให้สิ่งที่เราต้องเตรียมความพร้อมขั้นตอนต่อไป

ผู้จัดการการดำเนินงานของเรา (นาย simon) รายงานว่าเขาปรับแต่งขั้นตอนการเรียงลำดับในการสั่งซื้อเพื่อลดการปนเปื้อนอย่างมากและเห็นได้ชัดนี้น่าจะเป็นโอเคตอนนี้ ในขณะที่เราไม่ได้มีการติดต่อกับกลุ่มเอสซีจีใด ๆมันทำให้ยากมากที่เราจะเรียกใช้การดำเนินการติดตั้งและโลจิสติกที่เหมาะสมที่จะเคารพความต้องการทางธุรกิจของเราและของคุณ

ในด้านของเราคุณเข้าใจว่าเราได้รับการว่าจ้างวิศวกรชาวต่างชาติที่มีประสบการณ์มากในของเสียในภาคพลังงานและเขากำลังทำงานอยู่การดำเนินชีวิตประจำวันในการสั่งซื้อสำหรับเขาที่จะสามารถจัดการกับการดำเนินการอย่างถูกต้องนอกจากนี้เขายังต้องเข้าใจว่าเขาจะตั้งค่าโลจิสติกเพื่อส่งมอบรถบรรทุกในชีวิตประจำวันไปยังเว็บไซต์ของคุณในลำปาง คุณสามารถโปรดกลับไปฉันด้วยข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นที่จะทำงานร่วมกันสำหรับธุรกิจในอนาคตของเรา

หวังว่าอีเมลนี้ถึงคุณได้ดีและนับวันความสัมพันธ์ในระยะยาว บริษัท ปัญญาเคารพของคุณและตัวคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักสกลนคร Kuhn,

ผมแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ Tono ... ฉันเป็นตัวแทนผู้ถือหุ้นส่วนใหญ่จาก GreenTech Ltd ในแม่จัน คุณอาจไม่ทราบ แต่มีแล้ว 1 คนที่เกี่ยวข้องกับบริษัท และแม้ apparence เรามี putted ในโครงสร้างเหมาะสม และต้องได้รับในวิธีนี้
ผมเองทำหน้าที่เป็นซีอีโอของบริษัท และคุณพบแล้วของบิลล์ (นายไซม่อน Kaya) และผู้จัดการฝ่ายขายของเรา (Kuhn Chayin) เมื่อเร็ว ๆ นี้เราลงทุนในเครื่องจักร เพื่อให้ปรับเปลี่ยนบางอย่างเพื่อสนองความต้องการกำลังการผลิตที่ต้องจัดส่งจำนวนมากของ RDF โดยบิลล์ของเรา เราจะ whiling ที่จะขยายการลงทุนในเครื่องจักรและสิ่งของเพื่อเพิ่มคุณภาพและการผลิต ชำระกระบวนการเสร็จสมบูรณ์แล้ว และปัจจุบันกำลังทำการแก้ไข (หมดเวลาการดำเนินการ) เพื่อทำการผลิต RDF

ตามเยี่ยมล่าสุดในเว็บไซต์ของเรา คุณร้องขอการปรับเรียงของ RDF นี้เพื่อกำจัดการปนเปื้อน และการเรียงลำดับขนาดเป็นสิ่งจำเป็นในการเคารพความต้องการของบริษัทของคุณ คุณเพิ่งมีการจัดส่งกับ RDF 15 ตันมาจากเว็บไซต์ของเราในแม่จัน และเราเข้าใจว่า คุณภาพเป็นที่ยอมรับ และเราจะดำเนินการจัดส่งเพิ่มเติม แต่เราไม่ได้รับการยืนยันใด ๆ จากทางด้าน ดังนั้นฉันกำลังขอยืนยันจัดเป็นทั้งความถี่เพื่อให้สิ่งของเราการเตรียมขั้นตอนถัดไป

ผู้จัดการการดำเนินงานของเรา (นาย Simon) ได้รายงานว่า เขาปรับปรับการเรียงลำดับเพื่อลดการปนเปื้อนอย่างรวดเร็ว และเห็นได้ชัดว่านี้น่าจะโอเคตอนนี้ เป็นเราไม่มีการติดต่อใด ๆ กับกลุ่ม SCG มันทำให้ยากมากที่เราจะเรียกใช้การดำเนินงานและการตั้งค่าเหมาะสมแบบโลจิสติกเพื่อเคารพความต้องการและธุรกิจของเรา

ด้านของเรา คุณเข้าใจว่า เราได้ว่าจ้างวิศวกรชาวต่างชาติที่ มีประสบการณ์มากในขยะภาคพลังงาน และเขาใช้งานประจำวัน เพื่อให้เขาสามารถบริหารการดำเนินงานได้อย่างถูกต้อง เขาต้องเข้าใจถ้าเขาจะตั้งที่โลจิสติกการจัดส่งรถบรรทุกทุกไซต์ในลำปางด้วย สามารถคุณกรุณากลับไปฉันมีข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นการทำงานร่วมกันสำหรับธุรกิจของเราในอนาคต

อีเมลนี้ถึงคุณหวังดี และตรวจนับบนยาวระยะสัมพันธ์ปัญญาบริษัทที่ยอมรับของคุณและตัวคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักความคิดของสาคร

ปล่อยให้ผมแนะนำตัวเองชื่อของผมคือชื่อยาวิเศษขนานหนึ่ง.... ผมเป็นตัวแทนของผู้ถือหุ้นส่วนใหญ่จาก greentech จำกัดในแม่จัน คุณอาจไม่ทราบว่าแต่มีมากขึ้นแล้ว 1 คนมีส่วนเกี่ยวข้องในบริษัทและแม้จะมีใน apparence ที่เรามีโครงสร้างที่เหมาะสมที่ตี(ลูกกอล์ฟ)ในสถานที่และต้องเป็นความเคารพในลักษณะนี้
ผมเองทำหน้าที่เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทและได้พบแล้วอ้อแอ้(นายไซมอนสังหาร)ของเราและผู้จัดการฝ่ายขายของเรา(ความคิดของ chayin ) เมื่อไม่นานมานี้เราลงทุนในเครื่องเพื่อทำให้การปรับเปลี่ยนบางอย่างในการสั่งซื้อในการปฏิบัติตามความสามารถในการผลิตที่จำเป็นต้องใช้โดยอ้อแอ้ของเราในการสั่งซื้อเพื่อมอบเงินขนาดใหญ่ของ rdf.เรามี whiling ในการขยายการลงทุนของเราอยู่ในเครื่องและสิ่งของในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่ม คุณภาพ และการผลิตที่ทั้งสอง การดำเนินการเสร็จสมบูรณ์แล้วที่ได้รับการแก้ไขแล้วและมีการทำ(ออกจากการทำงานในช่วง)ในการสั่งซื้อเพื่อดำเนินการต่อการผลิต rdf ที่อยู่ในขณะนี้

ต่อไปนี้:เที่ยวชมเมื่อไม่นานมานี้ของคุณในเว็บไซต์ของเราคุณได้ขอปรับการเรียงลำดับของ rdf ในการสั่งซื้อในการที่จะขจัดการปนเปื้อนและมีขนาดที่การเรียงเป็นที่ต้องการในการสั่งซื้อจะเคารพต่อความต้องการของบริษัทของคุณ คุณเมื่อไม่นานมานี้ได้มีการส่งมอบ 15 ตันของ rdf มาจากเว็บไซต์ของเราใน อำเภอ แม่จันและเราก็เข้าใจว่า คุณภาพ ที่ได้รับการยอมรับและเราจะเดินทางต่อไปด้วยการส่งมอบมากกว่าแต่เราไม่ได้รับการยืนยันจากทางด้านข้างของคุณคำร้องขอผมเป็นการร้องขอเพื่อยืนยันการส่งออกและความถี่ในการสั่งซื้อสำหรับสินค้าของเราในการเตรียมขั้นตอนถัดไป

ผู้จัดการการทำงานของเรา(นายไซมอน)รายงานว่าเขาชั้นดีได้รับการปรับปรุงกระบวนการการเรียงลำดับในการสั่งซื้อจะลดลงอย่างมากที่ทำให้การปนเปื้อนและเห็นได้ชัดว่านี้ดูเหมือนจะไม่มีปัญหาในขณะนี้ ในขณะที่เราไม่ได้มีการติดต่อใดๆกับกลุ่ม, SCG ;ได้ทำให้เป็นเรื่องยากมากสำหรับเราในการเรียกใช้การตั้งค่าและการทำงานที่เหมาะสมด้านการขนส่งสินค้าที่จะเคารพต่อความต้องการของคุณและธุรกิจของเรา

บนด้านข้างของเราท่านเข้าใจว่าเราได้จ้างวิศวกรชาวต่างประเทศที่มีประสบการณ์ขนาดใหญ่เป็นอย่างมากในขยะให้กับ ภาค พลังงานและเขาคือการใช้การทำงานทุกวันในการสั่งซื้อให้เขาสามารถจัดการการทำงานได้อย่างถูกต้องเขายังต้องให้ความสำคัญกับความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าเขาจะตั้งค่าขนส่งในการสั่งซื้อเพื่อส่งมอบรถทุกวันเพื่อไปยังไซต์ของคุณในจังหวัดลำปาง ท่านจะโปรดกลับไปด้วยข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้เราสามารถเริ่มการทำงานร่วมกันสำหรับธุรกิจในอนาคตของเรา

หวังเป็นอย่างยิ่งว่าอีเมลนี้มาถึงตัวคุณเป็นอย่างดีและมีการนับคะแนนในระยะยาวความสัมพันธ์ที่บริษัทฯได้รับความเคารพของคุณและตัวคุณเอง