Refer our called today about RCA2-G

Refer our called today about RCA2-GSNA-I-20-2-30-A1-M-K2 x4 units that we’ve purchased from you with another actuator and controller for MPT on last year.

Last week 1 unit was out of service but we got a demo from you for temporary use.
Today another 2 units also out of service with the same error.
That's mean 3 of 4 units already DOWN.

Please consider below our request

Short term.
1. Find 2 demo units to replace at machine for temporary use.
- Stroke 30 mm.
- Similar or smaller dimension
2. Send us the drawing to prepare the backed.

Long term.
1. Find root cause of this issue.
2. Decide to repair or Change to another model if the problem still remain.

Please reply me for your action and timeline by tomorrow morning because I also need to update to end-customer kub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอ้างอิงของเราเรียกว่าวันนี้เกี่ยวกับ RCA2-GSNA-I-20-2-30-A1-M-K2 x หน่วย 4 ที่เราได้ซื้อจากคุณ actuator และควบคุมใน MPT ในปีอื่นสัปดาห์ 1 หน่วยบริการ แต่เรามีการสาธิตจากคุณสำหรับใช้ชั่วคราว หน่วยที่ 2 อีกวันนี้ยังไม่มีข้อผิดพลาดเดียวกันที่อยู่หมายถึง 3 หน่วย 4 ลงโปรดพิจารณาด้านล่างคำขอของเราระยะสั้น 1. หาหน่วยสาธิต 2 การแทนที่เครื่องใช้ชั่วคราว -โรคหลอดเลือดสมอง 30 mm -คล้ายกัน หรือเล็กกว่าขนาด2. ส่งรูปวาดเพื่อจัดเตรียมข้อมูลสำรองระยะยาว 1. ค้นหาสาเหตุรากของปัญหานี้2. ตัดสินใจซ่อม หรือเปลี่ยนรุ่นอื่นถ้าปัญหายังคงอยู่โปรดตอบฉันสำหรับการดำเนินการและเส้นเวลา โดยพรุ่งนี้เช้าเนื่องจากยังต้องปรับปรุงเพื่อลูกค้าปลาย kub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่เรียกว่าวันนี้ของเราเกี่ยวกับ RCA2-GSNA-I-20-2-30-A1-M-K2 หน่วย x4 ที่เราได้ซื้อมาจากคุณด้วยตัวกระตุ้นอื่นและตัวควบคุมสำหรับ MPT ในปีที่ผ่านมา. ล่าสุดสัปดาห์ที่ 1 หน่วยออกจากบริการ แต่เรามีการสาธิตจากคุณสำหรับการใช้งานชั่วคราว. วันนี้อีก 2 คันนอกจากนี้ยังให้บริการที่มีข้อผิดพลาดเดียวกัน. นั่นหมายถึง 3 จาก 4 หน่วยแล้วลง. โปรดพิจารณาคำขอของเราด้านล่างระยะสั้น. 1 ค้นหา 2 หน่วยสาธิตที่จะเปลี่ยนที่เครื่องสำหรับการใช้งานชั่วคราว. - โรคหลอดเลือดสมอง 30 มม. - มิติที่คล้ายกันหรือเล็ก2 ส่งภาพวาดเพื่อเตรียมความพร้อมรับการสนับสนุน. ระยะยาว. 1 หาสาเหตุที่แท้จริงของปัญหานี้. 2 ตัดสินใจที่จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนเป็นรูปแบบอื่นถ้าปัญหายังคงอยู่. กรุณาตอบฉันสำหรับการดำเนินการและระยะเวลาของคุณในตอนเช้าวันพรุ่งนี้เพราะผมยังต้องปรับปรุงให้สิ้นลูกค้า kub

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูของเราโทรมาวันนี้เกี่ยวกับ rca2-gsna-i-20-2-30-a1-m-k2 X4 หน่วยที่เราซื้อจากคุณกับตัวอื่น และควบคุมฯ เมื่อปีที่แล้ว

สัปดาห์สุดท้าย 1 หน่วย ออกบริการ แต่เราได้สาธิตจากคุณเพื่อใช้ชั่วคราว
วันนี้อีก 2 หน่วยจากบริการกับข้อผิดพลาดเดียวกัน .
นั่นหมายถึง 3 ของ 4 หน่วยลงแล้ว

โปรดพิจารณาด้านล่างของเราขอ

สั้น
1ค้นพบ 2 สาธิตหน่วยแทนในเครื่องเพื่อใช้งานชั่วคราว .
- จังหวะ 30 มม. หรือเล็กกว่าขนาดคล้ายกัน
-
2 ส่งแบบเพื่อเตรียมต้อนเรา

ยาว
1 ค้นหาสาเหตุของปัญหานี้ .
2 ตัดสินใจที่จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนเป็นรุ่นอื่นถ้าปัญหายังคงอยู่

กรุณาตอบกลับมาของคุณการกระทำและระยะเวลาเช้าพรุ่งนี้ เพราะผมยังต้องปรับปรุงให้จบ
คับลูกค้า