A. Basic InformationCountry: Hungar

A. Basic Information

Country: Hungary Project Name: Municipal Wastewater

Project ID: P008497 L/C/TF Number(s): IBRD-45110,IBRD-

ICR Date: 05/20/2009 ICR Type: Core ICR

Lending Instrument: SIL Borrower: MUNICIPALITIES

Original Total

Commitment: USD 31.6M Disbursed Amount: USD 26.9M

Environmental Category: B

Implementing Agencies:

Municipality of Dunaujvaros and Municipality of Budapest

Cofinanciers and Other External Partners:

European Investment Bank (EIB)

European Community Large Scale Infrastructure Facility Grant

European Union Assistance PHARE

B. Key Dates

Process Date Process Original Date Revised / Actual

Concept Review: 12/03/1992 Effectiveness: 12/16/1999

Appraisal: 06/30/1995 Restructuring(s):

Approval: 09/16/1999 Mid-term Review: 12/31/2002 01/15/2003

Closing: 12/31/2006 12/01/2008

C. Ratings Summary

C.1 Performance Rating by ICR

Outcomes: Satisfactory

Risk to Development Outcome: Low or Negligible

Bank Performance: Satisfactory

Borrower Performance: Satisfactory

C.2 Detailed Ratings of Bank and Borrower Performance (by ICR)

Bank Ratings Borrower Ratings

Quality at Entry: Satisfactory Government: Satisfactory

Quality of Supervision: Satisfactory Implementing

Performance: Satisfactory Overall Borrower

Overall Bank

Project

45120

Agency/Agencies: Satisfactory

Performance: Satisfactory

i

C.3 Quality at Entry and Implementation Performance Indicators

Implementation

Performance Indicators QAG Assessments

at any time (Yes/No): No Quality at Entry

Potential Problem Project

time (Yes/No): No Quality of

Problem Project at any

DO rating before

Closing/Inactive status:

D. Sector and Theme Codes

Sector Code (as % of total Bank financing)

Flood protection 1 1

Sanitation 69 69

Sewerage 29 29

Sub-national government administration 1 1

Theme Code (as % of total Bank financing)

Access to urban services and housing 33 33

Environmental policies and institutions 34 34

Pollution management and environmental health 33 33

E. Bank Staff

Positions At ICR At Approval

Vice President: Shigeo Katsu Johannes F. Linn

Country Director: Penelope Jane Aske Williams Roger W. Grawe

Sector Manager: Wael Zakout Ricardo A. Halperin

Project Team Leader: Shelley Mcmillan Richard A. MacEwen

ICR Team Leader: Shelley Mcmillan

ICR Primary Author: Jaroslave Kozel

(if any) Rating

(QEA): None

Supervision (QSA): None

Moderately

Satisfactory

Original Actual

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ.ข้อมูลพื้นฐานประเทศ: ประเทศฮังการีชื่อโครงการ: ระบบบำบัดน้ำเสียเทศบาล รหัสโครงการ: P008497 l/c/รหัส เลข: IBRD 45110, IBRD -ICR วัน: 05/20/2009 ICR พิมพ์: หลัก ICR ยืมตราสาร: ผู้กู้ภาษาศาสตร์: อำเภอ เดิมทั้งหมด มั่น: USD 31.6 เมตรสิ้นเงิน: USD 26.9M ประเภทสิ่งแวดล้อม: Bหน่วยงานนำไปใช้: เทศบาล Dunaujvaros และเทศบาลของบูดาเปสต์ Cofinanciers และคู่ค้าอื่น ๆ ภายนอก: ธนาคารลงทุนยุโรป (EIB) เงินช่วยเหลือสิ่งอำนวยความสะดวกโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ของสหภาพยุโรป ความช่วยเหลือสหภาพยุโรป PHARE เกิดวันคีย์ วันดำเนินกระบวนการเดิมวันปรับปรุง / จริง ทบทวนแนวคิด: 12/03/1992 ประสิทธิภาพ: 16/12/1999 ประเมิน: 30/06/1995 ปรับโครงสร้าง (s): อนุมัติ: ตรวจสอบ 09/16/1999 ระยะกลาง: 12/31/2002 01/15/2003 ปิด: 12/31/2006 12/01/2008 C. สรุปอันดับ จัดอันดับประสิทธิภาพ C.1 โดย ICR ผล: พอใจ ความเสี่ยงเพื่อผลพัฒนา: ต่ำ หรือระยะ ธนาคารประสิทธิภาพ: พอใจ ประสิทธิภาพการทำงานของผู้กู้: เป็นที่พอใจ C.2 รายละเอียดของธนาคารและผู้กู้ (โดย ICR)กู้ธนาคารจัดอันดับการจัดอันดับ คุณภาพรายการ: รัฐบาลพอใจ: พอใจ คุณภาพของการกำกับดูแล: พอใช้ ประสิทธิภาพ: กู้โดยรวมน่าพอใจ ธนาคารโดยรวม โครงการ 45120 หน่วยงาน/หน่วยงาน: เป็นที่พอใจ ประสิทธิภาพ: พอใจ ฉันC.3 คุณภาพรายการและตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพการใช้งานนำไปใช้ ประเมิน QAG ตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพ ตลอด (Yes/No): ไม่มีคุณภาพรายการ โครงการปัญหาอาจเกิดขึ้น เวลา (Yes/No): ไม่มีคุณภาพ ปัญหาโครงการที่ ทำคะแนนก่อน สถานะปิด/ไม่ได้ใช้งาน: D. ภาคและชุดรูปแบบรหัส รหัสภาค (เป็น%ของธนาคารรวมเงิน) ป้องกันน้ำท่วม 1 1 สุขาภิบาล 69 69 Sewerage 29 29 บริหารราชการแห่งชาติย่อย 1 1 รหัสชุดรูปแบบ (เป็น%ของธนาคารรวมเงิน) เข้าถึงบริการเมือง และอยู่อาศัย 33 33 นโยบายสิ่งแวดล้อมและสถาบัน 34 34 จัดการมลพิษและสิ่งแวดล้อมสุขภาพ 33 33 เจ้าหน้าที่ ธนาคารอี ตำแหน่งที่ ICR ที่อนุมัติ รองประธาน: Shigeo คะโยเอฟในงานผลิต ผู้กำกับประเทศ: Penelope เจน Aske วิลเลียมส์ Roger W. Grawe ผู้จัดการภาค: Wael Ricardo Zakout A. Halperin หัวหน้าทีมโครงการ: Mcmillan เชลลีย์ริชาร์ด A. MacEwen ผู้นำทีม ICR: เชลลีย์ Mcmillan ผู้เขียนหลัก ICR: Jaroslave Kozel (ถ้ามี) การจัดอันดับ (QEA): ไม่มี ดูแล (QSA): ไม่มี ค่อนข้าง เป็นที่พอใจ ต้นฉบับจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A. ข้อมูลพื้นฐานประเทศ: ฮังการีชื่อโครงการ: น้ำเสียเทศบาลเมืองโครงการID: P008497 L / C / จำนวน TF (s): IBRD-45110, IBRD- ICR วันที่: 2009/05/20 ICR ประเภท: แกน ICR หลักฐานการกู้ยืมเงิน: SIL ผู้กู้ : เทศบาลเดิมรวมความมุ่งมั่น: USD 31.6M เบิกจ่ายจำนวนเงิน: USD 26.9M หมวดหมู่สิ่งแวดล้อม: B การใช้หน่วยงาน: เทศบาลเมืองและเทศบาลDunaújvárosบูดาเปสต์Cofinanciers และหุ้นส่วนภายนอกอื่น ๆ : การลงทุนในยุโรปธนาคาร (EIB) ประชาคมยุโรปขนาดใหญ่โครงสร้างพื้นฐานสิ่งอำนวยความสะดวกให้สหภาพยุโรปการให้ความช่วยเหลือ PHARE บี วันที่สำคัญในกระบวนการขั้นตอนเดิมวันที่วันที่ปรับปรุง / จริงทบทวนแนวความคิด: 1992/12/03 ประสิทธิผล: 1999/12/16 การประเมิน: 1995/06/30 การปรับโครงสร้าง (s): อนุมัติ: 1999/09/16 ทบทวนระยะกลาง: 12 / 31/2002 2003/01/15 ปิด: 2006/12/31 2008/12/01 ซี ความนิยมอย่างย่อการจัดอันดับผลการดำเนินงานโดย C.1 ICR ผล: พอใจความเสี่ยงที่จะพัฒนาผล: ต่ำเล็กน้อยหรือธนาคารประสิทธิภาพการทำงาน: ความพึงพอใจผลงานของผู้กู้: พอใจC.2 ที่รายละเอียดของการจัดอันดับธนาคารและผู้กู้ผลการดำเนินงาน (โดย ICR) ธนาคารการจัดอันดับความนิยมผู้กู้ที่มีคุณภาพในรายการ: รัฐบาลที่น่าพอใจ: พอใจคุณภาพของการกำกับดูแล: การดำเนินการที่น่าพอใจประสิทธิภาพการทำงาน: ที่น่าพอใจโดยรวมผู้กู้โดยรวมธนาคารโครงการ45,120 หน่วยงาน / หน่วยงาน: ที่น่าพอใจประสิทธิภาพการทำงาน: ที่น่าพอใจฉันC.3 คุณภาพรายการและการดำเนินงานผลการดำเนินงานตัวชี้วัดการดำเนินงานตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพQAG การประเมินผลในเวลาใดๆ (ใช่ / ไม่ใช่ ): คุณภาพไม่มีที่เข้าโครงการปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเวลา(Yes / No): ไม่มีคุณภาพของโครงการปัญหาใดๆ ที่ทำคะแนนก่อนที่จะปิด/ สถานะใช้งาน: ดี ภาคและรหัสธีมภาค Code (% ของเงินทุนที่ธนาคารทั้งหมด) การป้องกันน้ำท่วม 1 1 สุขาภิบาล 69 69 ท่อน้ำทิ้ง 29 29 การบริหารงานของรัฐบาลตชาติ 1 1 ธีม Code (% ของเงินทุนที่ธนาคารทั้งหมด) การเข้าถึงบริการในเมืองและที่อยู่อาศัย 33 33 สิ่งแวดล้อม นโยบายและสถาบัน 34 34 การจัดการมลพิษทางสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ 33 33 อี พนักงานธนาคารแหน่งที่ ICR ที่อนุมัติรองประธาน: Shigeo Katsu ฮันเนสเอฟลินน์ผู้อำนวยการประเทศ: เพเนโลพีเจน Aske วิลเลียมส์โรเจอร์ดับเบิลยู Grawe ผู้จัดการภาค: Wael Zakout ริคาร์โด้เอ Halperin โครงการหัวหน้าทีม: เชลลีย์ริชาร์ดเอ Mcmillan MacEwen ICR หัวหน้าทีม: เชลลีย์ Mcmillan ICR ผู้เขียนหลัก: Jaroslave Kozel (ถ้ามี) การให้คะแนน(QEA): ไม่มีการกำกับดูแล(QSA): ไม่มีปานกลางพอใจเดิมที่เกิดขึ้นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ข้อมูลพื้นฐาน

ประเทศชื่อฮังการี : โครงการน้ำเสีย

เทศบาล ID : p008497 L / C / TF หมายเลข ( s ) : ibrd-45110 IBRD , -

ICR วันที่ : 05 / 20 / 2009 ประเภท : หลักสำคัญสำคัญ

ยืมเครื่องมือกู้ซิล : เทศบาล



ความมุ่งมั่นเดิมทั้งหมด ราคา 31.6m เบิกจ่ายเงิน USD 26.9m

สิ่งแวดล้อมหมวดหมู่ : B :



ใช้หน่วยงานเทศบาลเมืองและเทศบาลของบูดาเปสต์ดูนอจวาร

cofinanciers และคู่ค้าภายนอกอื่น ๆ :

ยุโรปธนาคารการลงทุน ( ไอบ์ )

ยุโรปชุมชนขนาดใหญ่โครงสร้างพื้นฐานสิ่งอำนวยความสะดวกให้



b สหภาพยุโรปให้ความช่วยเหลือตามวันที่สําคัญ

ขั้นตอนกระบวนการวันเดิม วันที่แก้ไข / จริง

แนวคิดทบทวน : 12 / 03 / 2535 ประสิทธิผล : 12 / 16 / 2542

ราคา :06 / 30 / 2538 ปรับโครงสร้าง ( s ) : การอนุมัติ

: 09 / 16 / 2542 การทบทวนระยะกลาง : 12 / 31 / 01 / 15 ปี 2002 / 2003

ปิด : 12 / 31 / 2006 12 / 01 / 2008

C . จัดอันดับสรุป

C.1 Performance Rating โดย ICR

ผล : น่าพอใจ

มีความเสี่ยงในการพัฒนาผลน้อย หรือกระจอก

ธนาคารตามพอใจ

กู้ตามพอใจ

c.2 รายละเอียดอันดับเครดิตของธนาคารและผู้กู้แสดง ( ICR )

การจัดอันดับกู้ธนาคารเครดิต

คุณภาพที่น่าพอใจ : รายการ : รัฐบาลพอใจ

คุณภาพการใช้งาน : : พอใจ



โดยรวมน่าพอใจ โดยผู้กู้โครงการธนาคาร





45120 หน่วยงาน / หน่วยงาน : งานน่าพอใจน่าพอใจ

:

ผม

c.3 คุณภาพรายการ และการใช้ตัวบ่งชี้

ใช้

ตัวบ่งชี้การประเมิน qag

ตลอดเวลา ( ใช่ / ไม่ใช่ ) : ไม่มีคุณภาพในรายการของปัญหาที่อาจเกิดโครงการ



( ใช่ / ไม่ใช่ ) : ไม่มีคุณภาพ

ปัญหาโครงการใน

ทำคะแนนก่อน

ปิด / ใช้งานสถานะ :

D

ภาคภาคและรูปแบบรหัส รหัส ( เป็น % ของจำนวนเงินที่ธนาคาร ) ป้องกันน้ําท่วม 1





สะอาด 69 69 . 29 29

ย่อยแห่งชาติ การบริหารงานของรัฐบาล 1

รหัสชุด ( เป็น % ของสินเชื่อรวมของธนาคาร )

เข้าเมืองบริการและที่อยู่อาศัย 33 33

สิ่งแวดล้อมนโยบายและสถาบัน 34 34

การจัดการมลภาวะและอนามัยสิ่งแวดล้อม 33 33

เช่น พนักงานธนาคาร ตำแหน่งที่สำคัญที่ได้รับการอนุมัติ



ชิเงะคัตสึ รองประธาน : Johannes F )

ผอ. ประเทศ : เพเนโลปี้เจน aske วิลเลียมส์ โรเจอร์ ดับเบิลยู กรอ

ภาคผู้จัดการ : wael zakout ริคาร์โด้ .Halperin

โครงการหัวหน้าทีม : เชลลีย์ McMillan Richard A . เมิ่กคูเอิ่ม

ICR หัวหน้าทีม : เชลลี่ แมคมิลแลน

สำคัญที่ผู้เขียนหลัก : jaroslave kozel

( ถ้ามี ) )

( qea ) : ไม่มี

การนิเทศ ( QSA ) : ไม่มี





พอใจปานกลาง ต้นฉบับจริง