Special Libraries Association --Ara

Special Libraries Association --Arabian Gulf Chapter (SLA-AGC)
The SLA-AGC has a training component among its several professional activities,
which started the same year the Chapter was created in 1992. The training program
includes workshops offered twic e a year in different Gulf States by rotation. Initially
one of the KFUPM Library Senior Managers was entrusted with the responsibility
of designing and conducting workshops, which is why we find some similarities
in the topics, format and bilingual presentations between KFUPM Library short
courses and the SLA-AGC training workshops. These workshops are handled by a
mix of Arabic and non-Arabic resource persons. Some subject specialists related to
workshop topics are also invited from overseas as instructors. Lately the Chapter
has started selecting more advanced topics, which require participants of higher-
level positions, including middle managers. Some of the recent workshop topics
included Building consortia and negotiating licenses for databases; Contemporary
topics in licensing & consortia; Health information under microscope and the topic
of the recently concluded workshops was the Nuts and bolts of digital repositories
and open access, held in Doha, Qatar. These workshops are rated high because of
the topics, quality of presentations, five-star hotel environment and such locations
as Dubai, Kuwait, Doha, Abu Dhabi and other commercial and tourist places. One
of the two workshops precedes the annual conference. Many people want to attend
both events in a single trip. The SLA-AGC CE program is doing well in terms of the
number of participants. Registration of participants to the SLA-AGC workshops
are often closed much before the date of the event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมห้องสมุดพิเศษ --Arabian อ่าวบท (SLA-AGC)
SLA-อาซาฮีมีองค์ประกอบการฝึกอบรมในกิจกรรมมืออาชีพหลาย
ซึ่งเริ่มต้นในปีเดียวกันบทที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1992 โปรแกรมการฝึกอบรม
รวมถึงการประชุมเชิงปฏิบัติการที่นำเสนอ twic ปีเอในที่แตกต่างกัน อ่าวสหรัฐอเมริกาตามวาระ ในขั้นต้น
หนึ่ง KFUPM ห้องสมุดผู้จัดการอาวุโสได้รับมอบหมายด้วยความรับผิดชอบ
ของการออกแบบและการดำเนินการฝึกอบรมซึ่งเป็นเหตุผลที่เราพบว่าคล้ายคลึงกันบางอย่าง
ในหัวข้อรูปแบบและการนำเสนอผลงานระหว่างสองภาษา KFUPM ห้องสมุดสั้น
หลักสูตรและ SLA-AGC ฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการ การประชุมเชิงปฏิบัติการเหล่านี้จะถูกจัดการโดย
การผสมผสานของภาษาอาหรับและทรัพยากรบุคคลที่ไม่ใช่อาหรับ ผู้เชี่ยวชาญบางเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ
หัวข้อการประชุมเชิงปฏิบัติการยังได้รับเชิญจากต่างประเทศเป็นผู้สอน เมื่อเร็ว ๆ นี้บทที่
ได้เริ่มต้นการเลือกหัวข้อที่สูงขึ้นซึ่งต้องเข้าร่วมการ higher-
ตำแหน่งระดับรวมทั้งผู้บริหารระดับกลาง บางส่วนของหัวข้อการประชุมเชิงปฏิบัติการที่ผ่านมา
รวมไพรีอาคารและใบอนุญาตการเจรจาต่อรองสำหรับฐานข้อมูล; ร่วมสมัย
ในหัวข้อการออกใบอนุญาตและไพรี; ข้อมูลสุขภาพภายใต้กล้องจุลทรรศน์และหัวข้อ
ของการประชุมเชิงปฏิบัติการสรุปเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นถั่วและ bolts ของที่เก็บดิจิตอล
และการเข้าถึงเปิดจัดขึ้นในโดฮา, กาตาร์ การประชุมเชิงปฏิบัติการเหล่านี้จะถูกจัดอันดับสูงเพราะ
หัวข้อที่มีคุณภาพของงานนำเสนอสภาพแวดล้อมที่โรงแรมระดับห้าดาวและสถานที่ดังกล่าว
เป็นดูไบคูเวตโดฮา, อาบูดาบีและสถานที่เชิงพาณิชย์และสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ หนึ่ง
ในสองของการประชุมเชิงปฏิบัติการก่อนการประชุมประจำปี หลายคนต้องการที่จะเข้าร่วม
ในเหตุการณ์ทั้งสองเดินทางเดียว โปรแกรม CE SLA-AGC จะทำดีในแง่ของ
จำนวนผู้เข้าร่วม การลงทะเบียนของผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อ SLA-AGC
จะปิดมักจะก่อนวันของการจัดงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมห้องสมุดพิเศษอ่าวอาหรับบท ( sla-agc )
sla-agc มีองค์ประกอบของการดำเนินกิจกรรมหลายอาชีพ
ซึ่งเริ่มต้นในปีเดียวกันบทที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1992 โครงการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการ twic
รวมถึงเสนอ e ปีในสหรัฐอเมริกาอ่าวที่แตกต่างกันโดยการหมุน ตอนแรก
หนึ่งของห้องสมุด kfupm ผู้บริหารระดับสูงได้รับความไว้วางใจให้รับผิดชอบ
การออกแบบและการดำเนินการ workshops ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราพบความคล้ายคลึงกันบางอย่าง
ในหัวข้อและรูปแบบการนำเสนอภาษาระหว่าง kfupm ห้องสมุดสั้น
หลักสูตรและ sla-agc อบรมการประชุมเชิงปฏิบัติการ การประชุมเชิงปฏิบัติการเหล่านี้ได้รับการจัดการโดย
ผสม ภาษาอาหรับ และไม่ใช่วิทยากรภาษาไทย บางวิชาที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อการประชุมผู้เชี่ยวชาญ

ยังได้รับเชิญจากต่างประเทศ เช่น อาจารย์ ช่วงนี้บท
ได้เริ่มต้นการเลือกหัวข้อขั้นสูงเพิ่มเติม ซึ่งต้องมีผู้เข้าร่วมกว่า -
ตำแหน่งระดับ รวมทั้งผู้จัดการระดับกลาง บางส่วนของหัวข้อการประชุมเชิงปฏิบัติการล่าสุด
รวมอาคาร consortia และตรวจสอบสิทธิ์การใช้งานสำหรับฐานข้อมูล ; หัวข้อร่วมสมัยใน&
อนุญาต consortia สุขภาพข้อมูลภายใต้กล้องจุลทรรศน์และหัวข้อ
ของเพิ่งสรุปการประชุมเชิงปฏิบัติการคือถั่วและ bolts ของ
คลังความรู้ดิจิตอลและการเปิดที่จัดขึ้นในโดฮา , กาตาร์ การประชุมเชิงปฏิบัติการเหล่านี้ถูกจัดอันดับสูงเนื่องจาก
หัวข้อ คุณภาพของงานนำเสนอ , โรงแรมห้าดาวและสภาพแวดล้อมเช่น สถานที่
เช่นดูไบ , คูเวต , โดฮา , อาบูดาบีและสถานที่ท่องเที่ยวเชิงพาณิชย์และอื่น ๆ หนึ่ง
ของทั้งสองการประชุมเชิงปฏิบัติการก่อนการประชุมประจำปีหลายคนอยากเข้า
เหตุการณ์ทั้งสองในทริปเดียว โปรแกรม sla-agc CE เป็นอย่างดีในแง่ของ
จํานวนผู้เข้าร่วม การลงทะเบียนของผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ sla-agc
มักจะปิดมากก่อนวันที่ของเหตุการณ์